【和訳】fromis 9 - Swipe It Out
똑같은 스크린들 속
ットッカトゥン スクリンドゥル ソッ
同じようなスクリーンの中で
스쳐가던
スチョガドン
すれ違っていった
사람들과 너만 달라 (너만 달라)
サラムドゥルグァ ノマン ダルラ (ノマン ダルラ)
人々と君だけが違う(君だけが違う)
팔랑 팔랑하는
パルラン パルランハヌン
ひらひらする
한 장 사진 같던
ハン ジャン サヂン カットン
一枚の写真のようだった
애들은
エドゥルン
子たちは
수도 없이 봤으니까
スド オプシ ブァッスニッカ
数え切れないほど見てきたから
날 너무 힘들게 한
ナル ノム ヒムドゥルゲ ハン
私をひどく苦しめた
시간들 다 swipe
シガンドゥル タ スワイプ
時間は全部スワイプして
같이 해볼까
カッチ ヘボルッカ
一緒にやってみようか
How do you like?
ハウ ドゥー ユー ライク
どうかな?
지겹게 같던
ヂギョップケ カットン
退屈で代わり映えしなかった
하루를 넘어
ハルル ノモ
一日を超えて
모든 게 달라졌어
モドゥン ゲ ダルラヂョッソ
すべてが変わったわ
Now get set go!
ナウ ゲット セット ゴー
さあ、位置について、スタート!
Swipe it out
スワイプ イット アウト
スワイプして消して
Turn it up
ターン イット アップ
ボリュームを上げて
We're feeling so right
ウィーアー フィーリング ソウ ライト
最高な気分よ
Swipe it out
スワイプ イット アウト
スワイプして消して
Just let it flow
ヂャスト レット イット フロウ
ただ流れに身を任せて
이 밤 새도록
イ バム セドロッ
この夜が明けるまで
(Let's get it)
(レッツ ゲット イット)
(いくわよ)
Swipe it out
スワイプ イット アウト
スワイプして消して
Swipe it out with you
スワイプ イット アウト ウィズ ユー
君と一緒にスワイプするわ
Hold me tight
ホールド ミー タイト
強く抱きしめて
Hold me tight would you?
ホールド ミー タイト ウッド ユー
強く抱きしめてくれる?
Swipe it out
スワイプ イット アウト
スワイプして消して
Swipe it out with you (la-di-da)
スワイプ イット アウト ウィズ ユー (ラ ディ ダ)
君と一緒にスワイプするわ
날 꼭 안아줘 would you
ナル ッコッ アナヂュォ ウッド ユー
私をぎゅっと抱きしめてくれる?
처음부터 설렜던 느낌
チョウムブト ソルレットン ヌッキム
最初からときめいていた感じ
끝까지 남았던 떨림
ックッカヂ ナマットン ットルリム
最後まで残っていた震え
막 있잖아 어쩔 수 없이 끌리는
マッ イッチャナ オッチョル ス オプシ ックルリヌン
ほら、どうしても惹かれてしまう
그건 너도 잘 알고 있잖아
クゴン ノド ヂャル アルゴ イッチャナ
それは君もよく知ってるじゃない
날 너무 힘들게 한
ナル ノム ヒムドゥルゲ ハン
私をひどく苦しめた
시간들 다 swipe
シガンドゥル タ スワイプ
時間は全部スワイプして
같이 해볼까
カッチ ヘボルッカ
一緒にやってみようか
How do you like?
ハウ ドゥー ユー ライク
どうかな?
지겹게 같던
ヂギョップケ カットン
退屈で代わり映えしなかった
하루를 넘어
ハルル ノモ
一日を超えて
모든 게 달라졌어
モドゥン ゲ ダルラヂョッソ
すべてが変わったわ
Now get set go!
ナウ ゲット セット ゴー
さあ、位置について、スタート!
Swipe it out
スワイプ イット アウト
スワイプして消して
Turn it up
ターン イット アップ
ボリュームを上げて
We're feeling so right
ウィーアー フィーリング ソウ ライト
最高な気分よ
Swipe it out
スワイプ イット アウト
スワイプして消して
Just let it flow
ヂャスト レット イット フロウ
ただ流れに身を任せて
이 밤 새도록
イ バム セドロッ
この夜が明けるまで
(Let's get it)
(レッツ ゲット イット)
(いくわよ)
Swipe it out
スワイプ イット アウト
スワイプして消して
Swipe it out with you
スワイプ イット アウト ウィズ ユー
君と一緒にスワイプするわ
Hold me tight
ホールド ミー タイト
強く抱きしめて
Hold me tight would you?
ホールド ミー タイト ウッド ユー
強く抱きしめてくれる?
Swipe it out
スワイプ イット アウト
スワイプして消して
Swipe it out with you (la-di-da)
スワイプ イット アウト ウィズ ユー (ラ ディ ダ)
君と一緒にスワイプするわ
날 꼭 안아줘 would you
ナル ッコッ アナヂュォ ウッド ユー
私をぎゅっと抱きしめてくれる?
멈춰진 하루 속
モムチョヂン ハル ソッ
止まった一日の中で
갇혔던 날 꺼내
カッチョットン ナル ッコネ
閉じ込められていた私を連れ出して
답답했던 모든 걸
タップタップヘッドン モドゥン ゴル
もどかしかったすべてを
너와 함께 지워가
ノワ ハムケ ヂウォガ
君と一緒に消していくわ
Swipe it out
スワイプ イット アウト
スワイプして消して
Turn it up
ターン イット アップ
ボリュームを上げて
We're feeling so right
ウィーアー フィーリング ソウ ライト
最高な気分よ
Swipe it out
スワイプ イット アウト
スワイプして消して
Just let it flow
ヂャスト レット イット フロウ
ただ流れに身を任せて
이 밤 새도록
イ バム セドロッ
この夜が明けるまで
(Let's get it)
(レッツ ゲット イット)
(いくわよ)
Swipe it out
スワイプ イット アウト
スワイプして消して
Swipe it out with you
スワイプ イット アウト ウィズ ユー
君と一緒にスワイプするわ
Hold me tight
ホールド ミー タイト
強く抱きしめて
Hold me tight would you?
ホールド ミー タイト ウッド ユー
強く抱きしめてくれる?
Swipe it out
スワイプ イット アウト
スワイプして消して
Swipe it out with you (la-di-da)
スワイプ イット アウト ウィズ ユー (ラ ディ ダ)
君と一緒にスワイプするわ
날 꼭 안아줘 would you
ナル ッコッ アナヂュォ ウッド ユー
私をぎゅっと抱きしめてくれる?
アーティスト fromis 9
アルバム 월간남친 Part 2 (Soundtrack from the Netflix Series)
再生時間 02:56
