【和訳】hrtz.wav(ハーツウェイブ) - NINETEEN

【和訳】hrtz.wav(ハーツウェイブ) - NINETEEN

投稿 2026年4月14日


heart.jpg




I've been counting days

アイヴ ビン カウンティング デイズ

日々を数え続けていた


아무 말도 못 한 채로 매일

アム マルド モッ ハン チェロ メイル

何も言えないまま毎日


멈춰 있어 너와 나의 순간 속에

モムチョ イッソ ノワ ナエ スンガン ソゲ

あなたと私の瞬間の中で止まっている


혼잣말이라도, girl, I hope you notice, I, I want you to

ホンジャンマリラド ガール アイ ホープ ユー ノーティス アイ アイ ウォント ユー トゥ

独り言でも、girl、気づいてほしいんだ、I、I want you to




未来が不安になる時も

ミライガ フアンニナル トキモ

未来が不安になる時も


Be mine, 다 다 다 다른 곳에 있어도

ビー マイン タ タ タ タルン コセ イッソド

Be mine、どこか別の場所にいても


너만을 향한 맘은 여전해

ノマヌル ヒャンハン マムン ヨジョネ

あなただけへの気持ちは変わらない


순수한 모습 그대로

スンスハン モスブ クデロ

純粋なその姿のまま




'Cause all you gotta do, ooh, ooh, ooh

コーズ オール ユー ガタ ドゥー ウー ウー ウー

だってあなたがしなければいけないのは、ooh


Is hold me like we used to, ooh, ooh

イズ ホールド ミー ライク ウィ ユーズド トゥー ウー ウー

以前みたいに抱きしめてくれることだけ、ooh


영원할 것 같던 youth, ooh, ooh, ooh

ヨンウォナル ゴッ カットン ユース ウー ウー ウー

永遠に続くと思っていたyouth、ooh


Forever, forever like nineteen

フォーエヴァー フォーエヴァー ライク ナインティーン

Forever、19歳のように永遠に


Let me know if you want me, let me know if you need me

レット ミー ノウ イフ ユー ウォント ミー レット ミー ノウ イフ ユー ニード ミー

欲しいなら教えて、必要なら教えて


들어봐, hear your heartbeat getting louder

トゥロボワ ヒア ユア ハートビート ゲッティング ラウダー

聞いてみて、あなたの心臓の鼓動が大きくなっていく


말해줘 'cause I want you, tell the truth 'cause I need you

マレジョ コーズ アイ ウォント ユー テル ザ トゥルース コーズ アイ ニード ユー

言ってよ、あなたが欲しいから、本当のことを言って、あなたが必要だから


Forever, forever like nineteen

フォーエヴァー フォーエヴァー ライク ナインティーン

Forever、19歳のように永遠に




Ah, ah, ah, ah, ah, ah

アー アー アー アー アー アー

アー アー アー アー アー アー




어른인 척 말은 해도

オルニン チョク マルン ヘド

大人のふりをして言っていても


Thought about it over and over again

ソート アバウト イット オーバー アンド オーバー アゲイン

何度も何度も考えた


솔직히 똑같아, 그때 그 계절에

ソルジキ トクカタ クッテ ク ケジョレ

正直まったく同じだ、あの頃のあの季節に


Uh, 무한 반복된 테이프, uh, 벗어나질 못해

アー ムハン パンボクテン テイプ アー ボソナジル モテ

uh、無限に繰り返されるテープ、uh、抜け出せない


Still my head is like chaos, chaos

スティル マイ ヘッド イズ ライク ケイオス ケイオス

いまだに頭の中はchaos、chaos


A hundred pictures from our day off, day off

ア ハンドレッド ピクチャーズ フロム アワー デイ オフ デイ オフ

休日に撮った無数の写真、day off


익숙해진 사진 속에

イクスカヘジン サジン ソゲ

見慣れた写真の中に


남아버린 둘만 아는 추억들 전부 다

ナマボリン トゥルマン アヌン チュオットゥル チョンブ タ

残ってしまった二人だけが知る思い出たちすべて




Rewind, 君との記憶を

リワインド キミトノ キオクヲ

巻き戻す、君との記憶を


Be mine, 뻐-뻐-뻐-뻔한 말일지라도

ビー マイン ポー ポー ポー ポナン マリルジラド

Be mine、ありきたりな言葉だとしても


너만을 향한 맘은 여전해

ノマヌル ヒャンハン マムン ヨジョネ

あなただけへの気持ちは変わらない


처음 그 느낌 그대로

チョウム ク ヌッキム クデロ

最初のあの感覚のまま




'Cause all you gotta do, ooh, ooh, ooh

コーズ オール ユー ガタ ドゥー ウー ウー ウー

だってあなたがしなければいけないのは、ooh


Is hold me like we used to, ooh, ooh

イズ ホールド ミー ライク ウィ ユーズド トゥー ウー ウー

以前みたいに抱きしめてくれることだけ、ooh


영원할 것 같던 youth, ooh, ooh, ooh

ヨンウォナル ゴッ カットン ユース ウー ウー ウー

永遠に続くと思っていたyouth、ooh


Forever, forever like nineteen

フォーエヴァー フォーエヴァー ライク ナインティーン

Forever、19歳のように永遠に


Let me know if you want me, let me know if you need me

レット ミー ノウ イフ ユー ウォント ミー レット ミー ノウ イフ ユー ニード ミー

欲しいなら教えて、必要なら教えて


들어봐, hear your heartbeat getting louder

トゥロボワ ヒア ユア ハートビート ゲッティング ラウダー

聞いてみて、あなたの心臓の鼓動が大きくなっていく


말해줘 'cause I want you, tell the truth 'cause I need you

マレジョ コーズ アイ ウォント ユー テル ザ トゥルース コーズ アイ ニード ユー

言ってよ、あなたが欲しいから、本当のことを言って、あなたが必要だから


Forever, forever like nineteen

フォーエヴァー フォーエヴァー ライク ナインティーン

Forever、19歳のように永遠に




One last try

ワン ラスト トライ

最後にもう一度


돌아갈 수 있게

トラガル ス イッケ

戻れるように


Light the sky

ライト ザ スカイ

空を照らして


I'll find your silhouette

アイル ファインド ユア シルエット

あなたのシルエットを見つけ出す


짙은 어둠에

ジトゥン オドゥメ

深い闇の中で


너를 비출게

ノルル ビチュルケ

あなたを照らし出す


Like a satellite

ライク ア サテライト

衛星のように




'Cause all you gotta do, ooh, ooh, ooh

コーズ オール ユー ガタ ドゥー ウー ウー ウー

だってあなたがしなければいけないのは、ooh


Is hold me like we used to, ooh, ooh

イズ ホールド ミー ライク ウィ ユーズド トゥー ウー ウー

以前みたいに抱きしめてくれることだけ、ooh


영원할 것 같던 youth, ooh, ooh, ooh

ヨンウォナル ゴッ カットン ユース ウー ウー ウー

永遠に続くと思っていたyouth、ooh


Forever, forever like nineteen

フォーエヴァー フォーエヴァー ライク ナインティーン

Forever、19歳のように永遠に


Let me know if you want me, let me know if you need me

レット ミー ノウ イフ ユー ウォント ミー レット ミー ノウ イフ ユー ニード ミー

欲しいなら教えて、必要なら教えて


들어봐, hear your heartbeat getting louder

トゥロボワ ヒア ユア ハートビート ゲッティング ラウダー

聞いてみて、あなたの心臓の鼓動が大きくなっていく


말해줘 'cause I want you, tell the truth 'cause I need you

マレジョ コーズ アイ ウォント ユー テル ザ トゥルース コーズ アイ ニード ユー

言ってよ、あなたが欲しいから、本当のことを言って、あなたが必要だから


Forever, forever like nineteen

フォーエヴァー フォーエヴァー ライク ナインティーン

Forever、19歳のように永遠に





アーティスト hrtz.wav
アルバム The First Wave
再生時間 02:40

コメント (0)

コメントするにはログインしてください

まだコメントはありません

おすすめポスト