【和訳】HWASA - So Cute

【和訳】HWASA - So Cute

投稿 2026年4月14日


cute?.jpg


아는 게 많아질 때마다

アヌン ゲ マナジル テマダ

知ることが増えるたびに


무서워지잖아

ムソウォジジャナ

怖くなるじゃない


내 맘속에선 why why why why why

ネ マムソゲソン ワイ ワイ ワイ ワイ ワイ

私の心の中では why why why why why


나의 작디작은 지혜가

ナエ チャクディジャグン ジヘガ

私のちっぽけな知恵が


초라해 보여도

チョラヘ ボヨド

みすぼらしく見えても


아무렴 어때 babe

アムリョム オッテ ベイブ

何でもいいじゃない babe


눈물이 모여 wave

ヌンムリ モヨ ウェイブ

涙が集まってwave


메마르지 않게

メマルジ アンケ

干からびないように


I wanna be just fine

アイ ワナ ビー ジャスト ファイン

ただ大丈夫でいたい


넋두리로 I'll be ok

ノットゥリロ アイル ビー オーケー

ぼやきながらも I'll be ok


모두 다 사랑할 순 없을까

モドゥ タ サランハル スン オプスルカ

みんなを愛することはできないかな




So cute

ソー キュート

So cute


단비가 돼 볼까?

タンビガ テ ボルカ

恵みの雨になってみようか?


나 원하는 건 smile with some love

ナ ウォナヌン ゴン スマイル ウィズ サム ラブ

私が望むのは smile with some love


What you do ah, what you wanna do ah

ワット ユー ドゥー アー ワット ユー ワナ ドゥー アー

What you do ah、what you wanna do ah


So whoo

ソー フー

So whoo


향기가 될까?

ヒャンギガ テルカ

香りになれるかな?


나 원하는 건 life with some love

ナ ウォナヌン ゴン ライフ ウィズ サム ラブ

私が望むのは life with some love


난 그저 That's enough

ナン クジョ ザッツ イナフ

私はただ That's enough


What you do ah, what you wanna do ah

ワット ユー ドゥー アー ワット ユー ワナ ドゥー アー

What you do ah、what you wanna do ah




흔들림 속에 시가 되려나

フンドゥルリム ソゲ シガ テリョナ

揺らぎの中で詩になれるかな


그럼 헤매어보자

クロム ヘメオボジャ

じゃあ彷徨ってみよう


먼 길을 돌아도

モン キルル トラド

遠回りをしても


Let's go for a walk

レッツ ゴー フォー ア ウォーク

散歩しよう


옆자린 비워둬

ヨプジャリン ビウォドゥォ

隣の席は空けておいて


I wanna be just fine

アイ ワナ ビー ジャスト ファイン

ただ大丈夫でいたい


넋두리로 I'll be ok

ノットゥリロ アイル ビー オーケー

ぼやきながらも I'll be ok


모두 다 안아버릴 거야 난 dive

モドゥ タ アナボリル コヤ ナン ダイブ

みんなを抱きしめてしまうんだ 私はdive




So cute

ソー キュート

So cute


단비가 돼 볼까?

タンビガ テ ボルカ

恵みの雨になってみようか?


나 원하는 건 smile with some love

ナ ウォナヌン ゴン スマイル ウィズ サム ラブ

私が望むのは smile with some love


What you do ah, what you wanna do ah

ワット ユー ドゥー アー ワット ユー ワナ ドゥー アー

What you do ah、what you wanna do ah


So whoo

ソー フー

So whoo


향기가 될까?

ヒャンギガ テルカ

香りになれるかな?


나 원하는 건 life with some love

ナ ウォナヌン ゴン ライフ ウィズ サム ラブ

私が望むのは life with some love


난 그저 That's enough

ナン クジョ ザッツ イナフ

私はただ That's enough


What you do ah, what you wanna do ah

ワット ユー ドゥー アー ワット ユー ワナ ドゥー アー

What you do ah、what you wanna do ah


What you do ah, what you wanna do ah

ワット ユー ドゥー アー ワット ユー ワナ ドゥー アー

What you do ah、what you wanna do ah


What you do ah, what you wanna do ah

ワット ユー ドゥー アー ワット ユー ワナ ドゥー アー

What you do ah、what you wanna do ah


So cute! Can help myself

ソー キュート キャン ヘルプ マイセルフ

So cute! どうしようもない




So cute

ソー キュート

So cute


단비가 내려와

タンビガ ネリョワ

恵みの雨が降ってくる


나 원하는 건 smile with some love

ナ ウォナヌン ゴン スマイル ウィズ サム ラブ

私が望むのは smile with some love


What you do ah, what you wanna do ah

ワット ユー ドゥー アー ワット ユー ワナ ドゥー アー

What you do ah、what you wanna do ah


So whoo

ソー フー

So whoo


향기가 되자

ヒャンギガ テジャ

香りになろう


나 원하는 건 life with some love

ナ ウォナヌン ゴン ライフ ウィズ サム ラブ

私が望むのは life with some love


난 그저 That's enough

ナン クジョ ザッツ イナフ

私はただ That's enough




So cute

ソー キュート

So cute


I wanna be just fine

アイ ワナ ビー ジャスト ファイン

ただ大丈夫でいたい


What you wanna do ah ah ah

ワット ユー ワナ ドゥー アー アー アー

What you wanna do ah ah ah


단비가 돼 볼까 ya ya ya

タンビガ テ ボルカ ヤ ヤ ヤ

恵みの雨になってみようか ya ya ya


Smile with some love

スマイル ウィズ サム ラブ

愛のある笑顔で


Woo ㅡ I wanna be just fine

ウー アイ ワナ ビー ジャスト ファイン

Woo ー ただ大丈夫でいたい




アーティスト HWASA
アルバム So Cute
再生時間 03:35


コメント (0)

コメントするにはログインしてください

まだコメントはありません

おすすめポスト