【和訳】NEXZ - I'm Him
Yeah, yeah
イェー、イェー
イェー、イェー
Oh oh, I like this beat, uh
オー オー、アイ ライク ディス ビート、ウー
オー オー、このビートが好きだ、うー
Knock knock
ノック ノック
ノックノック
Who’s at the door?
フーズ アット ザ ドア?
ドアにいるのは誰?
In the quiet
イン ザ クワイエット
静寂の中で
여기저기 퍼지는 Doubt
ヨギジョギ ポジヌン Doubt
あちこちに広がる Doubt (疑念)
흔들린 시선 I’m bad to the bone
フnドゥrリn シソn I’m bad to the bone
揺らぐ視線 I'm bad to the bone (筋金入りのワルだ)
얼어붙은 Face 속의 Silent fire (Ah)
オrロブトゥn Face ソゲ Silent fire (Ah)
凍りついた顔(Face)の中の静かな炎 (Ah)
I’m like, “Ooh”
アイム ライク, “ウー”
私はまるで、「ウー」
That’s a bop
ザッツ ア バップ
それは最高だ (bop)
보란 듯 지루한 분위길 깨버린 Something like
ボラn ドゥッ チルrハン プヌィギrル ッケボリn Something like
見せつけるように退屈な雰囲気を壊してしまった Something like
“Mmm”
“ムム”
「ムム」
That’s what I thought
ザッツ ワット アイ ソート
そう思ったんだ
느낌을 따라서 Ready to ratatatatata
ヌッキムrル ッッタラソ Ready to ratatatatata
感覚に従って Ready to ratatatatata
홀려버린 듯이 Repeat
ホrルリョボリn ドゥシ Repeat
魅了されたように Repeat (繰り返す)
거침없이 Rip it
コチmオpッシ Rip it
躊躇なく Rip it (引き裂く)
생각 따윈 Stop
セnガkッ ッッタウィn Stop
考えなんか Stop
Wait… Uhm Uhm
ウェイト… ウム ウム
待て… うーん うーん
Ain’t no faker, I’m him
エイント ノー フェイカー, アイム ヒム
偽物じゃない、私が彼だ (I'm him)
Nah, they can’t touch me
ナー、ゼイ キャント タッチ ミー
いや、彼らは私に触れられない
Nah, they can’t touch me
ナー、ゼイ キャント タッチ ミー
いや、彼らは私に触れられない
Ain’t no fake, Ain’t no faker, I’m him
エイント ノー フェイク, エイント ノー フェイカー, アイム ヒム
偽物じゃない、偽物じゃない、私が彼だ
Nah, they can’t touch me
ナー、ゼイ キャント タッチ ミー
いや、彼らは私に触れられない
Nah, you definitely can’t touch me
ナー、ユー デフィニトリー キャント タッチ ミー
いや、君には絶対に私に触れられない
Like, hey you
ライク, ヘイ ユー
まるで、ヘイ、君
그만 좀 해 (What?)
クマn チョm ヘ (ワット?)
もうやめろよ (何?)
뭘 어떡해 (What?)
ムォrル オットkッケ (ワット?)
どうするんだ (何?)
I’m on my way
アイム オン マイ ウェイ
私は向かっている
I’m him
アイム ヒム
私が彼だ
Cross the line, I’m ready to go wild
クロス ザ ライン, アイム レディ トゥ ゴー ワイルド
線を越えて、私は暴れる準備ができている
(Slay, slay, slay)
(スレイ, スレイ, スレイ)
(Slay, slay, slay)
Yeah, uh
イェー、ウー
イェー、うー
겁 없이 Break
コpッ オpッシ Break
恐れずに Break (壊す)
가볍게 Run
カビョpッケ Run
軽やかに Run (走る)
Rule은 No thanks
ルールン ノー サンクス
ルールは No thanks
나에 대한 편견을 거부해
ナエ デハn ピョnギョnウrル コブヘ
私に対する偏見を拒否する
상상을 넘어 Go ahead
サnサnウrル ノモ Go ahead
想像を超えて Go ahead (進め)
Can’t stop now, ’cause I’m way too fearless
キャント ストップ ナウ, コーズ アイム ウェイ トゥー フィアレス
今は止められない、なぜなら私はあまりにも大胆だから
Got the Boom Boom
ゴット ザ ブーム ブーム
Boom Boom を手に入れた
Take it to my spot
テイク イット トゥ マイ スポット
私の場所へ持っていけ
Ride on the Vroom Vroom
ライド オン ザ ブルーム ブルーム
Vroom Vroom に乗って
Check it, make it pop
チェック イット, メイク イット ポップ
確認しろ、弾けさせろ
걸음마다 전율이 터질 듯 흘러
コrルルmマダ チョnニュrリ ットジrル ドゥッッ フrルロ
一歩ごとに戦慄が弾けるように流れる
날카로운 시선이 Follow
ナrルカrロウン シソnニ Follow
鋭い視線が Follow (追いかける)
Freakily freakily rare type
フリーキリー フリーキリー レア タイプ
異常なほどに珍しいタイプ
Oh that’s right
オー ザッツ ライト
ああ、その通り
Watch me 보란 듯이 Defeat
ウォッチ ミー ボラn ドゥシ Defeat
私を見ろ、見せつけるように Defeat (打ち負かす)
거침없이 Rip it
コチmオpッシ Rip it
躊躇なく Rip it
생각 따윈 Stop
セnガkッ ッッタウィn Stop
考えなんか Stop
Ain’t no faker, I’m him
エイント ノー フェイカー, アイム ヒム
偽物じゃない、私が彼だ
Nah, they can’t touch me
ナー、ゼイ キャント タッチ ミー
いや、彼らは私に触れられない
Nah, they can’t touch me
ナー、ゼイ キャント タッチ ミー
いや、彼らは私に触れられない
Ain’t no fake, Ain’t no faker, I’m him
エイント ノー フェイク, エイント ノー フェイカー, アイム ヒム
偽物じゃない、偽物じゃない、私が彼だ
Nah, they can’t touch me
ナー、ゼイ キャント タッチ ミー
いや、彼らは私に触れられない
Nah, you definitely can’t touch me
ナー、ユー デフィニトリー キャント タッチ ミー
いや、君には絶対に私に触れられない
Like, hey you
ライク, ヘイ ユー
まるで、ヘイ、君
그만 좀 해 (What?)
クマn チョm ヘ (ワット?)
もうやめろよ (何?)
뭘 어떡해 (What?)
ムォrル オットkッケ (ワット?)
どうするんだ (何?)
I’m on my way
アイム オン マイ ウェイ
私は向かっている
I’m him
アイム ヒム
私が彼だ
Cross the line, I’m ready to
クロス ザ ライン, アイム レディ トゥ
線を越えて、私は準備ができている
Boom, wait, I am the one
ブーム, ウェイト, アイ アム ザ ワン
ブーム、待て、私がその人だ
Boom, wait, I am the one
ブーム, ウェイト, アイ アム ザ ワン
ブーム、待て、私がその人だ
Nobody, body, nobody, body like me
ノーバディ, ボディ, ノーバディ, ボディ ライク ミー
誰も、誰も、私のような人はいない
Nobody, body, nobody, body like me
ノーバディ, ボディ, ノーバディ, ボディ ライク ミー
誰も、誰も、私のような人はいない
Nobody, body, nobody, body like me, no
ノーバディ, ボディ, ノーバディ, ボディ ライク ミー, ノー
誰も、誰も、私のような人はいない、いや
Ain’t no faker, I’m
エイント ノー フェイカー, アイム
偽物じゃない、私は
Grrr... I got this, 쉿
グルrル... アイ ガット ディス, シィッ
グルル... これはいける、しーっ
Ain’t no faker, I’m him
エイント ノー フェイカー, アイム ヒム
偽物じゃない、私が彼だ
Nah, they can’t touch me
ナー、ゼイ キャント タッチ ミー
いや、彼らは私に触れられない
Nah, they can’t touch me
ナー、ゼイ キャント タッチ ミー
いや、彼らは私に触れられない
Ain’t no fake, Ain’t no faker, I’m him
エイント ノー フェイク, エイント ノー フェイカー, アイム ヒム
偽物じゃない、偽物じゃない、私が彼だ
Nah, they can’t touch me
ナー、ゼイ キャント タッチ ミー
いや、彼らは私に触れられない
Nah, you definitely can’t touch me
ナー、ユー デフィニトリー キャント タッチ ミー
いや、君には絶対に私に触れられない
Like, hey you
ライク, ヘイ ユー
まるで、ヘイ、君
그만 좀 해 (What?)
クマn チョm ヘ (ワット?)
もうやめろよ (何?)
뭘 어떡해 (What?)
ムォrル オットkッケ (ワット?)
どうするんだ (何?)
I’m on my way
アイム オン マイ ウェイ
私は向かっている
I’m him
アイム ヒム
私が彼だ
I’m him, I’m him
アイム ヒム, アイム ヒム
私が彼だ、私が彼だ
I’m him, I’m him
アイム ヒム, アイム ヒム
私が彼だ、私が彼だ
Ain’t no faker
エイント ノー フェイカー
偽物じゃない
I’m him, I’m him
アイム ヒム, アイム ヒム
私が彼だ、私が彼だ
アーティスト NEXZ
アルバム Beat-Boxer
再生時間 02:51
