【和訳】TWS - 내일이 되어 줄게(Here For You)
까만 틈 사이
カマン トゥム サイ
黒い隙間の間に
반짝거리는 별을 닮은 널 바라봐
パンッチャッコリヌン ピョルル タルムン ノル パラブァ
きらめく星のような君を見つめる
몇억 광년 차이
ミョオッ クァンニョン チャイ
何億光年の差
어둠을 밝히는 빛
オドゥムル パルキヌン ピッ
闇を照らす光
네가 날 부른 걸까
ネガ ナル プルン ゴルッカ
君が僕を呼んだのだろうか
너로 바뀐 계절
ノロ パックィン ケジョル
君によって変わった季節
널 향해 기운 하루
ノル ヒャンへ キウン ハル
君へと傾いた一日
우린 같은 원을 맴돌아
ウリン カトゥン ウォヌル メムドラ
僕たちは同じ円を回っている
(갈피를 잃은 날에도)
(カルピルル イルン ナレド)
(道を見失った日でも)
서로를 이끌고 제자릴 찾고
ソロルル イクルゴ チェジャリル チャッコ
互いを導き位置を見つけ
나의 세계는 널 위해 존재해
ナエ セゲヌン ノル ウィヘ チョンジェヘ
僕の世界は君のために存在している
다시 만나게 될 우리의 미래에서 기다릴게
タシ マンナゲ ドェル ウリエ ミレエソ キダリルケ
また会える僕たちの未来で待ってるよ
시간을 넘어서 너에게 달려가
シガヌル ノモソ ノエゲ タルリョガ
時間を越えて君のもとへ駆けていく
꼭 전하고픈 말
ッコッ チョナゴプン マル
どうしても伝えたい言葉
기억해 줘 영원토록 난
キオッケ ジュォ ヨンウォントロッ ナン
覚えていて 永遠に僕は
너의 찬란한 내일이 되어 줄게
ノエ チャルラナン ネイリ ドェオ ジュルケ
君の輝かしい明日になってあげる
때론 조금씩 달라지는 시야
ッテロン チョグムッシク タルラジヌン シヤ
時には少しずつ変わっていく視界
이 감정은 늘 변치 않아
イ カムジョンウン ヌル ピョンチ アナ
この感情はいつも変わらない
맑고 화창한 낮도
マルッコ ファチャンハン ナット
晴れ渡った昼間も
너를 지울 수 없잖아
ノルル チウル ス オプチャナ
君を消すことなんてできない
선명하게 느껴져
ソンミョンハゲ ヌッキョジョ
はっきりと感じられる
지금 내 곁에 너의 궤도
チグム ネ キョテ ノエ クェド
今 僕のそばにある君の軌道
남몰래 가끔씩
ナンモルレ カクムッシッ
密かに 時々
우주 먼지 같을 때
ウジュ モンジ カトゥル ッテ
宇宙の塵のように思えるとき
너를 찾아내 보는 나야
ノルル チャジャネ ボヌン ナヤ
君を見つけ出そうとするのは僕なんだ
(별 하나 없는 밤에도)
(ピョル ハナ オムヌン パメド)
(星ひとつない夜でも)
온 힘을 다해서 함께 비추어
オン ヒムル タヘソ ハムッケ ピチュオ
全力で一緒に照らして
나의 세계는 널 위해 존재해
ナエ セゲヌン ノル ウィヘ チョンジェヘ
僕の世界は君のために存在してる
다시 만나게 될 우리의 미래에서 기다릴게
タシ マンナゲ ドェル ウリエ ミレエソ キダリルケ
また出会える僕たちの未来で待ってる
시간을 넘어서 너에게 달려가
シガヌル ノモソ ノエゲ タルリョガ
時間を越えて君のもとへ走っていく
꼭 전하고픈 말
ッコッ チョナゴプン マル
必ず伝えたい言葉
기억해 줘 영원토록 난
キオッケ ジュォ ヨンウォントロッ ナン
覚えていて 永遠に僕は
너의 찬란한 내일이 되어 줄게
ノエ チャルラナン ネイリ トェオ ジュルケ
君の輝かしい明日になってあげる
오직 유일한 나의 은하 속
オジク ユイラン ナエ ウナ ソク
ただひとつの僕の銀河の中で
멀리 있어도 널 찾아낼 수 있어
モルリ イッソド ノル チャジャネル ス イッソ
遠くにいても君を見つけ出せる
가장 가까운 곳에서 늘 머무를게
カジャン カッカウン コセソ ヌル モムルルケ
一番近い場所でいつもそばにいるよ
I’m here for you oh-
다시 만나게 될 하루의 앞으로 달려갈게
タシ マンナゲ トェル ハルエ アプロ タルリョガルケ
また出会える日のために 前へ走っていくよ
우리의 시간을 조금씩 좁혀가
ウリエ シガヌル チョグムッシッ チョピョガ
僕たちの時間を少しずつ縮めていく
멈춘 적 없어 난
モムチュン チョッ オプソ ナン
止まったことなんてないさ 僕は
돌고 돌아 운명처럼 널 만나면
トルゴ トラ ウンミョンチョロム ノル マンナミョン
巡り巡って運命のように君に出会えたら
가장 찬란한 내일이 되어 줄게
カジャン チャルラナン ネイリ トェオ ジュルケ
一番輝かしい明日になってあげる
I’m here for you
アイム ヒア フォー ユー
I’m here for you uh-
アイム ヒア フォー ユー アー
찬란한 내일이 되어 줄게
チャルラナン ネイリ トェオ ジュルケ
輝く明日になってあげる
I’m here for you
アイム ヒア フォー ユー
I’m here for you uh-
アイム ヒア フォー ユー アー
너만의 내일이 되어 줄게
ノマネ ネイリ トェオ ジュルケ
君だけの明日になってあげる
アーティスト TWS
ボーカル TWS
作曲 Jin Jin Jeon , BuildingOwner , Heon Seo , MLC
作詞 Jin Jeon , BuildingOwner , Heon Seo , イムスラン , キムへジョン , 3! (lalala studio) , ドフン
編曲 Jin Jeon , BuildingOwner
アルバム TWS 4th Mini Album ‘play hard’
再生時間 02:25
