【和訳】ハンロロ (한로로) - 입춘 (Let Me Love My Youth)
&t=1s
얼어붙은 마음에
オロブトゥン マウメ
凍てついた心に
누가 입 맞춰줄까요
ヌガ イプ マッチュォヂュルッカヨ
誰が口づけしてくれるでしょうか
봄을 기다린다는 말
ボムル キダリンダヌン マル
春を待っているという言葉
그 말의 근거가 될 수 있나요
ク マレ クンゴガ ドゥエル ス インナヨ
その言葉の根拠になってくれますか
바삐 오가던 바람
パッピ オガドン パラム
忙しく行き交っていた風が
여유 생겨 말하네요
ヨユ センギョ マラネヨ
余裕ができて話してくれます
내가 기다린다는 봄
ネガ キダリンダヌン ボム
僕が待っているという春が
왔으니 이번엔 놓지 말라고
ワッスニ イボネン ノチ マルラゴ
来たのだから 今度は離さないでと
아슬히 고개 내민 내게
アスリ コゲ ネミン ネゲ
危なっかしく顔を出した僕に
첫 봄인사를 건네줘요 피울 수 있게 도와줘요
チョッ ボミンサルル コンネヂュォヨ ピウル ス イッケ ドワヂュォヨ
最初の春の挨拶を交わして 花開けるよう助けてください
이 마음 저무는 날까지
イ マウム ヂョムヌン ナルッカヂ
この心が暮れる日まで
푸른 낭만을 선물할게 초라한 나를 꺾어가요
プルン ナンマヌル ソンムラルゲ チョラハン ナルル ッコッコガヨ
青い浪漫をプレゼントするよ、みすぼらしい僕を折って(連れて)行って
아슬히 고개 내민 내게
アスリ コゲ ネミン ネゲ
危なっかしく顔を出した僕に
첫 봄인사를 건네줘요 피울 수 있게 도와줘요
チョッ ボミンサルル コンネヂュォヨ ピウル ス イッケ ドワヂュォヨ
最初の春の挨拶を交わして 花開けるよう助けてください
아슬히 고개 내민 내게
アスリ コゲ ネミン ネゲ
危なっかしく顔を出した僕に
첫 봄인사를 건네줘요 피울 수 있게 도와줘요
チョッ ボミンサルル コンネヂュォヨ ピウル ス イッケ ドワヂュォヨ
最初の春の挨拶を交わして 花開けるよう助けてください
이 마음 저무는 날까지
イ マウム ヂョムヌン ナルッカヂ
この心が暮れる日まで
푸른 낭만을 선물할게 초라한 나를 꺾어가요
プルン ナンマヌル ソンムラルゲ チョラハン ナルル ッコッコガヨ
青い浪漫をプレゼントするよ、みすぼらしい僕を折って(連れて)行って
이 벅찬 봄날이 시들 때
イ ボクチャン ボムナリ シドゥル ッテ
この溢れんばかりの春の日が枯れる時
한 번만 나를 돌아봐요
ハン ボンマン ナルル ドラボァヨ
一度だけ僕を振り返ってください
アーティスト 한로로 (HANRORO)
アルバム 자몽살구클럽
再生時間 04:08
