【和訳】BOYNEXTDOOR - I Feel Good
I feel good, I feel good, I feel good
アイ フィール グッド, アイ フィール グッド, アイ フィール グッド
気分最高、気分最高、気分最高!
U won't
ユー ウォント
(お前には無理だな)
(BOYNEXTDOOR)
(ボーイネクストドア!)
I feel good, I feel good, I feel good
アイ フィール グッド, アイ フィール グッド, アイ フィール グッド
気分最高、気分最高、気分最高!
Y’all want?
ヨール ウォント?
欲しいだろ?
Get the hell outside, bruh!
ゲット ザ ヘル アウトサイド, ブラ!
さっさと外に出ろよ!
We steppin' out now, yeah 볼륨 더 세게
ウィ ステッピン アウト ナウ, イェ ボルリュム ト セゲ
今外に飛び出すぞ、音量もっと上げて
딸꾹질 나올라 그래 feel like I'm MJ
ッタルクッチル ナオルラ クレ フィール ライク アイム エムジェイ
しゃっくりが出そうなくらい、MJみたいな気分
Microphone check 1, 2
マイクロフォン チェック ワン トゥー
マイクチェック、ワン・ツー!
(학교종이 dang!)
(ハッキョジョンイ ダン!)
(学校のチャイム、チーン!)
팔자 좋은 날 (매일 vacay)
パルジャ チョウン ナル(メイル バケイ)
運がいい日(毎日がバケーション)
쓴소리는 듣고 (퉤퉤퉤)
ッスンソリヌン トゥッコ(トゥェトゥェトゥェ)
苦言は聞いて(ぺっぺっぺ)
알코올 한 방울 없이 we're drunk on the vibe
アルコオル ハン パンウル オプシ ウィア ドランク オン ザ バイブ
アルコール一滴なしで、このノリに酔ってる
(Yeah that's right)
イェー ザッツ ライト
(そう、その通り)
의미? 주제? 그딴 걸 왜 찾니?
ウィミ? チュジェ? クッタン ゴル ウェ チャンニ?
意味?テーマ?そんなの探してどうするの?
날 따라 해봐요 이렇게
ナル タラ ヘボァヨ イロケ
僕に合わせてやってみて、こうやって
오늘만 산다는 마음으로 부질없게
オヌルマン サンダヌン マウムウロ プジロプケ
今日しかないと思って無駄に弾けて
Spin the world like a basketball
スピン ザ ワールド ライク ア バスケットボール
地球をバスケボールみたいに回して
Tokyo, New York, London to Seoul
トーキョー、ニューヨーク、ロンドンからソウルまで
다 문 박차고 나와
タ ムン パクチャゴ ナワ
みんなドア蹴破って出てこい!
Beat drop, head nod, act like a rockstar
ビート ドロップ、ヘッド ノッド、アクト ライク ア ロックスター
ビートに乗って、うなずいて、ロックスターみたいに振る舞え!
눈살이 찌푸려지게
ヌンサリ ッチプリョジゲ
顔をしかめたくなるほどに
더 크게 네 몸짓, 손짓, drive me crazy
ト クゲ ネ モムジッ, ソンジッ, ドライブ ミー クレイジー
もっと大きく、君の動きと手振りが僕を狂わせる
부딪혀 미쳐 버리게 when I say
プディチョ ミチョ ボリゲ ウェン アイ セイ
ぶつかって、狂いそうになる、僕が言うときには!
I feel good, I feel good, I feel good
アイ フィール グッド, アイ フィール グッド, アイ フィール グッド
気分最高、気分最高、気分最高!
U won't
ユー ウォント
(お前には無理さ)
When I say
ウェン アイ セイ
僕が言えば
I feel good, I feel good, I feel good
アイ フィール グッド, アイ フィール グッド, アイ フィール グッド
気分最高、気分最高、気分最高!
Y’all want?
ヨール ウォント?
欲しいか?
Breakfast 삼켜 난 멜로디
ブレックファストゥ サムキョ ナン メロディ
朝ごはんみたいにメロディを飲み込む
여유 한 모금 drink 피부의 비결
ヨユ ハン モグム ドリンク ピブエ ピギョル
ゆとりを一口飲んで、それが肌の秘訣さ
Shake that body 가락 없이
シェイク ザ ボディ カラク オプシ
リズムなんかなくても体を揺らして
어깨춤 영원히 I feel good
オッケチュム ヨンウォニ アイ フィール グッド
肩のダンスは永遠に、気分は最高!
날 따라 해봐요 이렇게
ナル タラ ヘボァヨ イロケ
僕の真似してみて、こんな風に
내일이 없다는 마음으로 just do your dance
ネイリ オプタヌン マウムウロ ジャスト ドゥ ユア ダンス
明日はないつもりで、ただ踊ればいいんだ
Spin the world like a basketball
スピン ザ ワールド ライク ア バスケットボール
地球をバスケットボールみたいに回して
Tokyo, New York, London to Seoul
トーキョー、ニューヨーク、ロンドンからソウルまで
다 문 박차고 나와
タ ムン パクチャゴ ナワ
全部のドア蹴って出てこい!
Beat drop, head nod, act like a rockstar
ビート ドロップ、ヘッド ノッド、アクト ライク ア ロックスター
ビートに合わせて、ロックスターのように振る舞え
눈살이 찌푸려지게
ヌンサリ ッチプリョジゲ
眉をしかめるくらいヤバく
더 크게 네 몸짓, 손짓, drive me crazy
ト クゲ ネ モムジッ, ソンジッ, ドライブ ミー クレイジー
もっと大胆に動いて、狂わせてくれ
부딪혀 미쳐 버리게 when I say
プディチョ ミチョ ボリゲ ウェン アイ セイ
ぶつかって、狂いそうになる、僕が叫ぶとき!
I feel good, I feel good, I feel good
アイ フィール グッド, アイ フィール グッド, アイ フィール グッド
気分最高、気分最高、気分最高!
U won't
ユー ウォント
(君にはできないさ)
When I say
ウェン アイ セイ
僕が言えば
I feel good, I feel good, I feel good
アイ フィール グッド, アイ フィール グッド, アイ フィール グッド
気分最高、気分最高、気分最高!
Y’all want?
ヨール ウォント?
欲しいか?
(Get'em up, get'em up, get'em up, get'em up)
ゲッタム アップ, ゲッタム アップ, ゲッタム アップ, ゲッタム アップ
みんな立ち上がれ!
충고질은 딴 데다가 하세요
チュンゴジルン ッタン デダガ ハセヨ
説教は他所でやってください
신나 죽겠는데 어쩌라구요 (어쩌라구요)
シンナ チュッケンヌンデ オッチョラグヨ(オッチョラグヨ)
楽しくて死にそうなんだけど、どうしろってのさ(どうしろっての)
용건 없으면 가던 길 가세요
ヨンゴン オプスミョン カドン ギル カセヨ
用がないなら、通りすぎてください
Sing it la la la la la
シン イット ラ ラ ラ ラ ラ
歌って、ラララララ
(I feel high baby)
アイ フィール ハイ ベイビー
気分は最高潮だよ、ベイビー
アーティスト BOYNEXTDOOR
ボーカル BOYNEXTDOOR
作曲 Pop Time , ZICO , Kako , ミョンジェヒョン , テサン , ウンハク ,NATHAN, HOHO
作詞 ZICO, Kako , テサン , ウンハク
編曲 Pop Time , NATHAN, HOHO
アルバム No Genre
再生時間 02:35
