【和訳】KANGMIN(カンミン) - Free Falling

【和訳】KANGMIN(カンミン) - Free Falling

投稿 2026年4月1日


gangmin.jpg



It's too late, girl

イッツ トゥー レイト ガール

もう手遅れだよ、ガール


몇 시간째 우린 Hate & Love

ミョッ シガンチェ ウリン ヘイト アンド ラブ

何時間も私たちはHate & Love


긴 새벽을 지새워

キン セビョグル ジセウォ

長い夜明けを明かして


All that I think about us us us

オール ザット アイ シンク アバウト アス アス アス

私たちのことばかり考えてる




격해진 채로 마음을 할퀴어

キョケジン チェロ マウムル ハルクィオ

激しいまま心を引っ掻いて


상처 주길 마음먹은 것처럼

サンチョ ジュギル マウムモグン ゴッチョロム

傷つけようと決めたみたいに


Acting like kids

アクティング ライク キッズ

子供みたいに振る舞って


서로를 이기려 드는 꼴이 좀 우스워

ソロルル イギリョ トゥヌン コリ チョム ウスウォ

互いに勝とうとする様子がちょっと滑稽で


우리가 하는 That love

ウリガ ハヌン ザット ラブ

私たちがしているその愛


(어쩌면 So bad, love)

(オッチョミョン ソー バッド ラブ)

(ひょっとしたらSo bad、love)


Open up 너의 Secret side

オープン アップ ノエ シークレット サイド

打ち明けて あなたの秘密の一面を


늘어난 Hurt and sigh

ヌロナン ハート アンド サイ

増えていくHurtとため息


I gotta say it But you're one of one

アイ ガタ セイ イット バット ユア ワン オブ ワン

言わなきゃ でもあなたは唯一無二の存在


매일 부서지고 다쳐도 널 껴안아

メイル プソジゴ タチョド ノル キョアナ

毎日傷ついても、あなたを抱きしめる




We're

ウィアー

私たちは


Free falling

フリー フォーリング

自由落下している


날 혼자 두지 마

ナル ホンジャ トゥジ マ

私を一人にしないで


네 옆에 있을 때면 아픈데

ネ ヨペ イッスル テミョン アプンデ

あなたの隣にいると痛いのに


왜 자꾸만 서로가 또 필요해

ウェ チャクマン ソロガ ト ピリョヘ

なぜこうも互いがまた必要なんだろう


Just say you love me

ジャスト セイ ユー ラブ ミー

愛してると言ってよ


Just say you love me

ジャスト セイ ユー ラブ ミー

愛してると言ってよ


Just say you still love me

ジャスト セイ ユー スティル ラブ ミー

まだ愛してると言ってよ


지금은 한마디면 충분해

チグムン ハンマディミョン チュンブネ

今はひと言だけで十分


난 너에게 몇 번이고 Sink again

ナン ノエゲ ミョッ ボニゴ シンク アゲイン

私はあなたに何度でもまた沈んでしまう


Yeah I'm free falling

イェー アイム フリー フォーリング

Yeah 私は自由落下している




Sometimes we say

サムタイムズ ウィ セイ

時々私たちは言う


'You're not good enough'

ユア ノット グッド イナフ

「あなたはそれほどじゃない」


한껏 날카로운 말로

ハンコッ ナルカロウン マルロ

精一杯鋭い言葉で


서롤 미워하다 이내 사랑하고

ソロル ミウォハダ イネ サランハゴ

互いを憎んでもやがて愛して


너무 위태로운 사인 걸

ノム ウィテロウン サイン ゴル

あまりにも危うい兆候なのに


끝을 보긴 싫어 Would you stay?

クトゥル ポギン シロ ウッジュ ステイ

終わりは見たくない そばにいてくれる?


너도 그런 듯해 So mad

ノド クロン トゥッヘ ソー マッド

あなたもそうみたい So mad


결국 다시 원점 Love again

キョルグク タシ ウォンジョム ラブ アゲイン

結局また振り出しに Love again


그 결론이 뻔하다 해도

ク キョルロニ ポナダ ヘド

その結論が見えていても


네 손을 놓지 못해

ネ ソヌル ノジ モテ

あなたの手を離せない


돌이킬 수 없는 걸

トリキル ス オプヌン ゴル

取り返しのつかないことなのに


망가진 Heart and soul

マンガジン ハート アンド ソウル

壊れたHeart and soul


I gotta say it But you're one of one

アイ ガタ セイ イット バット ユア ワン オブ ワン

言わなきゃ でもあなたは唯一無二の存在


좀 더 부서지고 다쳐도 난 괜찮아

チョム ト プソジゴ タチョド ナン クェンチャナ

もっと傷ついても私は大丈夫




We're

ウィアー

私たちは


Free falling

フリー フォーリング

自由落下している


날 혼자 두지 마

ナル ホンジャ トゥジ マ

私を一人にしないで


네 옆에 있을 때면 아픈데

ネ ヨペ イッスル テミョン アプンデ

あなたの隣にいると痛いのに


왜 자꾸만 서로가 또 필요해

ウェ チャクマン ソロガ ト ピリョヘ

なぜこうも互いがまた必要なんだろう


Just say you love me

ジャスト セイ ユー ラブ ミー

愛してると言ってよ


Just say you love me

ジャスト セイ ユー ラブ ミー

愛してると言ってよ


Just say you still love me

ジャスト セイ ユー スティル ラブ ミー

まだ愛してると言ってよ


지금은 한마디면 충분해

チグムン ハンマディミョン チュンブネ

今はひと言だけで十分


난 너에게 몇 번이고 Sink again

ナン ノエゲ ミョッ ボニゴ シンク アゲイン

私はあなたに何度でもまた沈んでしまう


Yeah I'm free falling

イェー アイム フリー フォーリング

Yeah 私は自由落下している




Falling

フォーリング

落ちていく


Falling

フォーリング

落ちていく


Falling

フォーリング

落ちていく


Yeah I'm free falling

イェー アイム フリー フォーリング

Yeah 私は自由落下している


I'm free falling

アイム フリー フォーリング

私は自由落下している


Yeah I'm free falling

イェー アイム フリー フォーリング

Yeah 私は自由落下している


I'm free falling

アイム フリー フォーリング

私は自由落下している


Yeah I'm free falling

イェー アイム フリー フォーリング

Yeah 私は自由落下している



アーティスト KANGMIN(VERIVERY)
アルバム Free Falling
再生時間 02:41


コメント (0)

コメントするにはログインしてください

まだコメントはありません

おすすめポスト