【和訳】Suzy(スジ) - A Day(하루)

하루를 살아가게 하는 건

ハルルサラガゲハヌンゴン

一日を生きていかせるものは

작은 기억들과 아주 작은 흔적

チャグンキオkドゥrグァアジュチャグンフンジョk

小さな記憶と、とても小さな痕跡

오늘을 버텨내는 힘 그건

オヌルr ボテョネヌンヒm クゴn

今日を耐え抜く力、それは

내가 사랑했던

ネガサランヘットン

私が愛した

곁에 없는 그대뿐이죠

キョテオmヌンクデップニジョ

傍にいない君だけです

왜 이리 지치는 밤이 많은지

ウェイリチチヌンバミマヌnジ

どうしてこんなに疲れる夜が多いのだろう

눈 감아도 힘드네요

ヌンガマドヒmドゥネヨ

目を閉じても辛いです

난 모르겠어요 음

ナンモルゲッソヨウム

私は分かりません、うん

오늘도 난 그대 없는 하루를 보내요

オヌrドナンクデオmヌンハルルr ボネヨ

今日も私は君がいない一日を過ごします

사랑이라는게 무슨 의미일까요

サランイラヌンゲムスンウィミイrッカヨ

愛というのはどんな意味があるのだろうか

그 언젠가, 그대와 나

クオンジェンガ, クデワナ

そのいつか、君と私が

마주친다면 어떤 맘일지

マジュチンダミョンオットn マミrッチ

出会ったらどんな気持ちだろうか

떠올리며 서로 다른 시간을 살겠죠

ットオrリミョソロダルンシガヌr サrゲッチョ

思い浮かべながら、お互いに違う時間を生きるのでしょう

시간이 지나도 그대는

シガンイチナドクデヌン

時が過ぎても君は

나의 맘에 있을텐데

ナエマメイッスrッテnデ

私の心の中にいるだろうに

다 지나갈 거란 다 지나갈 거란

タチナガr コラn タチナガr コラn

全て過ぎ去るだろう、全て過ぎ去るだろうと

그런 말들로 지워내봐도

クロンマrドゥrロチウォネブァド

そんな言葉で消し去ろうとしてみても

내 맘은 그대로인데

ネマムmウンクデロインデ

私の心はそのままなのに

음 하루가 가네요

ウムハルガガネヨ

うん、一日が過ぎていきます

이별이라는건 어떤 의미일까요

イビョrリラヌンゴn オットn ウィミイrッカヨ

別れというのはどんな意味があるのだろうか

또 언젠가 그대와 나

ットオンジェンガクデワナ

またいつか君と私が