【和訳】LATENCY - LATENCY.
시선에 익숙해져
シソネ イクスッケジョ
視線に慣れて
소중함을 잃게 된 대도
ソヂュンハムル イルケ ドゥエン デド
大切さを失うことになったとしても
간절함에 흘린 눈물이
カンジョラムエ フルリン ヌンムリ
切実さに流した涙が
다 마른다 해도
タ マルンダ ヘド
すべて乾いたとしても
괜찮을 거야 다
クェンチャヌル コヤ タ
大丈夫だよ すべて
되뇌이며 혼자
ドゥエヌエイミョ ホンジャ
独り言を繰り返しながら
손이 떨려 세게 누른다 해도
ソニ ットルリョ セゲ ヌルンダ ヘド
手が震えて強く押しつけたとしても
사랑이 어쩜 이리
サランイ オッチョム イリ
愛がどうしてこんなに
야속한지도
ヤソッカンヂド
薄情なものなのかと
Oh I can’t even feel it
オー アイ キャント イーヴン フィール イット
ああ 感じることさえできない
확신의 찬 눈빛엔
クァッシネ チャン ヌンピッシェン
確信に満ちた眼差しには
밤하늘의 끝에서
バマヌレ ックッテソ
夜空の果てで
날 부여잡은 꿈에서
ナル ブヨジャブン ックメソ
私を掴んで離さなかった夢の中で
여린 마음에 꾹 눌러 놓아봐도 oh
ヨリン マウメ ックッ ヌルロ ノアバド
か弱い心にぎゅっと押し込めてみても oh
우리들 앞에 건네 준
ウリドゥル アッペ コンネ ヂュン
私たちの前に差し出された
시간을 사랑해봐도
シガヌル サランヘバド
時間を愛してみても
잡아
ジャバ
掴んで
불안해도
ブラネド
不安でも
I know we’re still stuck in Latency
アイ ノウ ウィアー スティル スタック イン レイテンシー
分かってる 私たちはまだ遅延(Latency)の中に閉じ込められていると
믿음에 익숙해져
ミドゥムエ イクスッケジョ
信じることに慣れて
모든 걸 포기할 뻔 해도
モドゥン ゴル ポギハル ッポン ヘド
すべてを諦めそうになっても
이상에 눈이 멀어
イサンエ ヌニ モロ
理想に目が眩んで
눈앞이 흐려진다 해도
ヌナッピ フリョヂンダ ヘド
目の前が霞んでしまったとしても
Oh baby you should hold me tight 때때론
オー ベイビー ユー シュッド ホールド ミー タイト ッテッテロン
Oh baby 私を強く抱きしめて 時には
무너져 바닥을 기게 된다 해도
ムノジョ バダグル キゲ ドゥエンダ ヘド
崩れ落ちて地面を這うことになったとしても
사랑만 있으면 난 돼
サランマン イッスミョン ナン ドゥエ
愛さえあれば私はいいの
부족한 마음이어도 돼
ブゾッカン マウミオド ドゥエ
足りない心でも構わない
Oh I can’t even feel it
オー アイ 캐ント イーヴン フィール イット
ああ 感じることさえできない
확신의 찬 눈빛엔
クァッシ네 チャン ヌンピッシェン
確信に満ちた眼差しには
시간이 다
シガニ タ
時間がすべて
멈춘 채로 우리를
モムチュン チェロ ウリラル
止まったままの私たちを
마주할 것만 같아
マヂュハル ゴッマン カッタ
見つめているような気がするの
밤하늘의 끝에서
バマヌレ ックッテソ
夜空の果てで
날 부여잡은 꿈에서
ナル ブヨジャブン ックメソ
私を掴んで離さなかった夢の中で
여린 마음에 꾹 눌러 놓아봐도 oh
ヨ린 マウメ ックッ ヌルロ ノ아バド
か弱い心にぎゅっと押し込めてみても oh
우리들 앞에 건네 준
ウリドゥル アッペ コンネ ヂュン
私たちの前に差し出された
시간을 사랑해봐도
シガヌル サランヘバド
時間を愛してみても
잡아
ジャバ
掴んで
불안해도
ブラネド
不安でも
I know we’re still stuck in Late..
アイ ノウ ウィアー スティル スタック イン レイト
分かってる 私たちはまだ遅れの中に...
우리 끝자락에서
ウリ ックッチャラゲソ
私たちの終わりの場所で
놓지 못한 꿈에서
ノッチ モッタン ックメソ
手放せなかった夢の中で
두 손 부여잡아 기도 했었던
トゥ ソン ブヨジャバ キド ヘッソッドン
両手を握りしめて祈っていた
우리들 앞에 다가온
ウ리ドゥル アッペ タガオン
私たちの前に近づいてきた
시간을 사랑한다면
シガヌル サランハンダミョン
時間を愛しているなら
잡아
ジャバ
掴んで
어떻게든
オットケドゥン
どうにかして
I know we can make it Latency
アイ ノウ ウィ キャン メイク イット レイテンシー
分かってる 私たちはこの遅延(Latency)を乗り越えられると
