【和訳】 IVE (아이브) - BLACKHOLE
“Shall it all be sung, be done like this"
“シャル イット オール ビー サング, ビー ダン ライク ディス"
“すべてが歌われ、このように成し遂げられるだろう”
너의 심장 위에
ノエ シムヂャン ウィエ
君の心臓の上に
뿌리내린 순간
ップ리ネリン スンガン
根を下ろした瞬間
뻗어나가 깊게
ッポドナガ キプケ
伸びていく 深く
이 노래가 들리니 Uh huh
イ ノレガ ドゥルリニ ウー ハー
この歌が聞こえる? Uh huh
어두운 세상 위에
オドゥウン セサン ウィエ
暗い世界の上に
쏟아지는 Glitter
ッソダヂヌン グリッター
降り注ぐグリッター
목격하고 있어
モッキョッカゴ イッソ
目撃しているわ
기적이 틀림없는 것
キヂョギ トゥルリムオムヌン ゴッ
奇跡に間違いないことを
Keep on running
キープ オン ランニング
走り続けて
위험을 겁내지 마
ウィホムル コムネヂ マ
危険を怖がらないで
(간직해왔던 불꽃을 일으켜)
(カンヂッケワットン ブルッコチュル イリキョ)
(秘めてきた火花を呼び起こして)
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
ウォナン モドゥン ゴル ナワ ウプチョリョボァ
望むすべてを私と口ずさんでみて
(빗속에서도 타오를 수 있게)
(ピッソゲソド タオルル ス イッケ)
(雨の中でも燃え上がれるように)
Now, look at me now
ナウ, ルック アット ミー ナ우
今、私を見て
Look at me now
ルック アット ミー ナ우
私を見て
원하면 뭐든 이뤄지리라
ウォナミョン ムォドゥン イロヂリラ
望めば何でも叶うだろう
Look at me now
ルック アット ミー ナ우
私を見て
Shine like my crown 과감히 All the way
シャイン ライク マイ クラウン クァガミ オール ザ ウェイ
王冠のように輝いて 果敢に突き進むの
La la la la love flame
ラ ラ ラ ラ ラヴ フレイム
ラ ラ ラ ラ 愛の炎
Wi-wi-win it my way
ウィ ウィ ウィン イット マイ ウェイ
私のやり方で勝ち取るわ
두려울 게 없어 내겐
ドゥリョウル ゲ オプソ ネゲン
怖いものなんてない 私には
새로운 걸 보여줄게
セロウン ゴル ボヨヂュルゲ
新しいものを見せてあげる
La la la la love flame
ラ ラ ラ ラ ラヴ フレイム
ラ ラ ラ ラ 愛の炎
Wi-wi-win it my way
ウィ ウィ ウィン イット マイ ウェイ
私のやり方で勝ち取るわ
꿈을 더 꿈꿔봐도 돼
ックムル ド ックムックォボァド ドゥェ
もっと夢を見てもいいんだよ
끝내 현실이 돼
ックンネ ヒョンシリ ドゥェ
最後には現実になるから
발목 잡은 손을 밀쳐내
バルモク チャブン ソヌル ミルチョネ
足を掴む手を振り払って
움츠렸던 꿈을 펼쳐내
ウムチュリョットン ックムル ピョルチョネ
すくんでいた夢を広げて
진흙 속에서도 피는 꽃
ヂヌク ソゲソド ピヌン ッコッ
泥の中でも咲く花
찢긴 날개로도 나는 Bird like
ッチッキン ナルゲロド ナヌン バード ライク
破れた翼でも飛ぶ鳥のように
2001, 2, 3
ワン, トゥー, スリー
2001, 2, 3
나를 따라 Come with me
ナルル ッタラ カム ウィズ ミー
私についてきて Come with me
흔들리고 부서져도 Then finally
フンドゥルリゴ ブソヂョド ゼン ファイナリー
揺れて壊れても そしてついに
So go ahead baby
ソウ ゴウ アヘッド ベイビィ
さあ進んで baby
Keep on running
キープ オン ランニング
走り続けて
위험을 겁내지 마
ウィホムル コムネヂ マ
危険を怖がらないで
(간직해왔던 불꽃을 일으켜)
(カンヂッケワットン ブルッコチュル イリキョ)
(秘めてきた火花を呼び起こして)
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
ウォナン モドゥン ゴル ナワ ウプチョ리ョボァ
望むすべて를私と口ずさんでみて
(빗속에서도 타오를 수 있게)
(ピッソゲソド タオルル ス イッケ)
(雨の中でも燃え上がれるように)
Now, look at me now
ナウ, ルック アット ミー ナウ
今、私を見て
Look at me now
ルック アット ミー ナウ
私を見て
원하면 뭐든 이뤄지리라
ウォナミョン ムォドゥン イロヂ리ラ
望めば何でも叶うだろう
Look at me now
ルック アット ミー ナウ
私を見て
Shine like my crown 과감히 All the way
シャイン ライク マイ クラウン クァガミ オール ザ ウェイ
王冠のように輝いて 果敢に突き進むの
Oh, look at me, look at me
オウ, ルック アット ミー, ルック アット ミー
ああ、私を見て、私を見て
Oh, look at me, look at me
オウ, ルック アット ミー, ルック アット ミー
ああ、私を見て、私を見て
눈을 감고 손을 잡아
ヌヌル カムコ ソヌル チャバ
目を閉じて手を握って
다 보여줄 테니 더 가까이 와
ダ ボヨヂュル テニ ド カッカイ ワ
全部見せてあげるから もっと近くに来て
I got fire in my eyes
アイ ガット ファイア イン マイ アイズ
私の目には炎がある
더 똑바로 봐
ド ットッパロ ボァ
もっとしっかり見て
La la la love flame
ラ ラ ラ ラヴ フレイム
ラ ラ ラ 愛の炎
La la la love flame
ラ ラ ラ ラヴ フレイム
ラ ラ ラ 愛の炎
불을 지핀 건
ブルル ヂピン ゴン
火をつけたのは
운명을 쥔 건
ウンミョンウル チュィン ゴン
運命を握ったのは
La la la love flame
ラ ラ ラ ラヴ フレイム
ラ ラ ラ 愛の炎
La la la love flame
ラ ラ ラ ラヴ フレイム
ラ ラ ラ 愛の炎
네 손에
ネ ソネ
君の手の中に
La la la la love flame
ラ ラ ラ ラ ラヴ フレイム
ラ ラ ラ ラ 愛の炎
Wi-wi-win it my way
ウィ ウィ ウィン イット マイ ウェイ
私のやり方で勝ち取るわ
흩날리는 빛, 방울에
フンナルリヌン ビッ, バンウレ
舞い散る光、しずくに
밤새도록 춤을 출래
バムセドロク チュムル チュルレ
一晩中踊り明かしたい
La la la la love flame
ラ ラ ラ ラ ラヴ フレイム
ラ ラ ラ ラ 愛の炎
Wi-wi-win it my way
ウィ ウィ ウィン イット マイ ウェイ
私のやり方で勝ち取るわ
오랜 기다림을 끝내
オレン キダリムル ックンネ
長い待ち時間を終わらせて
마침내 우리답게
マチムネ ウリダプケ
ついに私たちらしく
Oh, look at me, look at me
オウ, ルック アット ミー, ルック アット ミー
ああ、私を見て、私を見て
Oh, look at you, look at you
オウ, ルック アット ユウ, ルック アット ユウ
ああ、君を見て、君を見て
アーティスト IVE (아이브)
アルバム REVIVE+
再生時間 03:14
