【和訳】Hearts2Hearts - STYLE
넌 왜 늘 튀는데
ノン ウェ ヌr トゥィヌンデ
君はどうしていつも目立つの
진짜 재밌어
チnッチャ チェミッソ
本当に面白い
Low-key 그 자체인데
Low-key ク チャチェインデ
Low-key(控えめ)そのものなのに
그게 별나
クゲ ビョrルナ
それが風変わりだ
열심이지 않아
ヨrシmイジ アナ
熱心じゃない
꾸미지 않아 Easy peasy
ックミジ アナ Easy peasy
飾らない Easy peasy(朝飯前)
근데 참 이상해
クンデ チャm イサンヘ
でも本当に変だ
왜 너만 보여
ウェ ノマn ボヨ
なぜ君だけが見えるんだ
같이 걷자 난 다 궁금해
ガッチ コッチャ ナン タ クングmヘ
一緒に歩こう、私は全部気になる
이어폰 속 Playlist
イオフォn ソk Playlist
イヤホンの中のプレイリスト
뭐야 그 노래 뭔데
ムォヤ ク ノレ ムォンデ
何、その歌、何なの
학교 끝남 뭐해
ハkッキョ ックnナm ムォヘ
学校が終わったら何するの
누구랑 친해 어떤 색 좋아
ヌグラン チネ オットン セk チョア
誰と仲が良い?どんな色が好き?
I just wanna get close to you
アイ ジャスト ワナ ゲット クローズ トゥ ユー
君にもっと近づきたい
뭐할까 말해봐
ムォハrッカ マrヘブァ
何しようか言ってみて
What you feelin’ like
ワット ユー フィーリン ライク
どんな気分なの
너의 멜로디 그 템포는 Free
ノエ メrロディ ク テmポヌン Free
君のメロディ、そのテンポはFree
갇힐 것 하나 없지
ガチr コッ ハナ オpッチ
閉じ込められるものは何もない
Get up on this
ゲット アップ オン ディス
これに乗ろう
Hey!
ヘイ!
ヘイ!
손과 손 사이 미묘해졌지
ソnグァ ソn サイ ミミョヘジョッチ
手と手の間が微妙になったでしょ
느낌 알지 지금부터
ヌッキm アrジ チグmブト
感覚分かるでしょ、今から
1, 2, 3!
1, 2, 3!
1, 2, 3!
Baby you make me smile
ベイビー ユー メイク ミー スマイル
ベイビー、君は私を笑顔にする
네 Style은 다 맞아
ニ Styleウン タ マジャ
君のStyleは全て合ってる
그게 너라서 더 좋아
クゲ ノラソ ト チョア
それが君だからもっと好きだ
Got that one of a kind
ゴット ザット ワン オブ ア カインド
その唯一無二のものを持っている
You got it
ユー ゴット イット
君はそれを手に入れた
‘Cause you’re just my type
コーズ ユアー ジャスト マイ タイプ
だって君はまさに私のタイプだから
and I like your style
アンド アイ ライク ユア スタイル
そして君のスタイルが好きだ
Dududu dududu
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
Dududu dududu
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
‘Cause you’re just my type
コーズ ユアー ジャスト マイ タイプ
だって君はまさに私のタイプだから
and I like your style
アンド アイ ライク ユア スタイル
そして君のスタイルが好きだ
Dududu dududu
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
Dududu dududu
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
Yeah you’re just my type
イェー ユアー ジャスト マイ タイプ
イェー、君はまさに私のタイプだ
and I like your style
アンド アイ ライク ユア スタイル
そして君のスタイルが好きだ
그 얼굴 위에
ク オrグr ウィエ
その顔の上に
내려앉아 녹은 해는
ネリョアnジャ ノグン ヘヌン
降り積もって溶けた陽射しは
주홍빛 볼이 됐어
チュホnピッ ボrリ ドェッソ
朱色の頬になった
웃기지 이 순간마저
ウッキジ イ スンガンマジョ
おかしいよ、この瞬間さえ
세상 오직 너만
セサン オジk ノマn
世界でただ君だけが
가능한 장면이지
カヌンハン チャンミョンイジ
可能な場面だ
가졌어 넌 이미
ガジョッソ ノン イミ
君はもう持っている
같이 걷자 난 다 궁금해
ガッチ コッチャ ナン タ クングmヘ
一緒に歩こう、私は全部気になる
너를 가슴 뛰게 하는 건
ノルr ガスm トゥィゲ ハヌン ゴン
君を胸をときめかせるものは
뭔데 Baby
ムォンデ Baby
何なの、ベイビー
별난, 귀여운, 고집 있는 너를
ビョrルナn, クィヨウン, コジp イッヌン ノルr
風変わりで、可愛くて、意地っ張りな君を
I just wanna get close to you
アイ ジャスト ワナ ゲット クローズ トゥ ユー
君にもっと近づきたい
내 맘이 보이니
ネ マミ ボイニ
私の気持ちが見える?
Hah hah hah ahhh
ハッ ハッ ハッ アッー
ハッ ハッ ハッ アッー
흰 도화지 위
ヒn ドゥファジ ウィ
白い画用紙の上
쓱쓱 그린 Green
スkッスk グリン Green
さっさっと描いたGreen
갇힐 것 하나 없지
ガチr コッ ハナ オpッチ
閉じ込められるものは何もない
Get up on this
ゲット アップ オン ディス
これに乗ろう
Hey!
ヘイ!
ヘイ!
손과 손 사이 미묘해졌지
ソnグァ ソn サイ ミミョヘジョッチ
手と手の間が微妙になったでしょ
느낌 알지 지금부터
ヌッキm アrジ チグmブト
感覚分かるでしょ、今から
1, 2, 3!
1, 2, 3!
1, 2, 3!
Baby you make me smile
ベイビー ユー メイク ミー スマイル
ベイビー、君は私を笑顔にする
네 Style은 다 맞아
ニ Styleウン タ マジャ
君のStyleは全て合ってる
그게 너라서 더 좋아
クゲ ノラソ ト チョア
それが君だからもっと好きだ
Got that one of a kind
ゴット ザット ワン オブ ア カインド
その唯一無二のものを持っている
You got it
ユー ゴット イット
君はそれを手に入れた
‘Cause you’re just my type
コーズ ユアー ジャスト マイ タイプ
だって君はまさに私のタイプだから
and I like your style
アンド アイ ライク ユア スタイル
そして君のスタイルが好きだ
Dududu dududu
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
Dududu dududu
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
‘Cause you’re just my type
コーズ ユアー ジャスト マイ タイプ
だって君はまさに私のタイプだから
and I like your style
アンド アイ ライク ユア スタイル
そして君のスタイルが好きだ
Dududu dududu
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
Dududu dududu
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
Yeah you’re just my type
イェー ユアー ジャスト マイ タイプ
イェー、君はまさに私のタイプだ
and I like your style
アンド アイ ライク ユア スタイル
そして君のスタイルが好きだ
넌 왜 늘 튀는데
ノン ウェ ヌr トゥィヌンデ
君はどうしていつも目立つの
진짜 재밌어
チnッチャ チェミッソ
本当に面白い
그 별난 유니버스
ク ビョrルナn ユニ버스
その風変わりなユニバース
열심이지 않아 꾸미지 않아
ヨrシmイジ アナ ックミジ アナ
熱心じゃない、飾らない
그게 뭐야
クゲ ムォヤ
それは何なの
그런데 이상해 왜 너만 보여
クロンデ イサンヘ ウェ ノマn ボヨ
ところが変だ、なぜ君だけが見えるんだ
Baby you make me smile
ベイビー ユー メイク ミー スマイル
ベイビー、君は私を笑顔にする
네 Style은 다 맞아
ニ Styleウン タ マジャ
君のStyleは全て合ってる
그게 너라서 더 좋아
クゲ ノラソ ト チョア
それが君だからもっと好きだ
Got that one of a kind
ゴット ザット ワン オブ ア カインド
その唯一無二のものを持っている
You got it
ユー ゴット イット
君はそれを手に入れた
‘Cause you’re just my type
コーズ ユアー ジャスト マイ タイプ
だって君はまさに私のタイプだから
and I like your style
アンド アイ ライク ユア スタイル
そして君のスタイルが好きだ
오늘부터잖아 Just like that
オヌrブトジャナ Just like that
今日からだろ Just like that
너도 내 방식을 좋아해
ノド ネ バンシグr チョアヘ
君も私のやり方が好きだ
너는 내 타입, 나만의 Style
ノヌン ネ タイプ, ナマネ Style
君は私のタイプ、私だけのStyle
폰에는 하트 가득한데
フォネヌン ハトゥ ガドゥカnデ
携帯にはハートがいっぱいなのに
오늘부터잖아 Just like that
オヌrブトジャナ Just like that
今日からだろ Just like that
너도 내 방식을 좋아해
ノド ネ バンシグr チョアヘ
君も私のやり方が好きだ
‘Cause you’re just my type
コーズ ユアー ジャスト マイ タイプ
だって君はまさに私のタイプだから
and I like your style
アンド アイ ライク ユア スタイル
そして君のスタイルが好きだ
アーティスト Hearts2Hearts
アルバム STYLE
再生時間 03:29