【和訳】NMIXX - Heavy Serenade

【和訳】NMIXX - Heavy Serenade

投稿 2026年5月11日



We're blooming, yeah we're blooming, baby

ウィア ブルーミング イェー ウィア ブルーミング ベイビー

私たちは咲いている、yeah、咲いている、baby


We're blooming, yeah we're blooming

ウィア ブルーミング イェー ウィア ブルーミング

私たちは咲いている、yeah、咲いている




어린 맘속 헤매던 cosmos 터진 눈물 잃어버린 color

オリン マムソク ヘメドン コスモス トジン ヌンムル イロボリン カラー

幼い心の中で迷っていたcosmos 溢れた涙 失ってしまったcolor


But I'm with you, every day and night 모든 별을 안고서 keep dreamin'

バット アイム ウィズ ユー エヴリ デイ アンド ナイト モドゥン ピョルル アンゴソ キープ ドリーミン

But I'm with you、every day and night すべての星を抱きしめてkeep dreamin'




날 깨뜨려서 만들래 단 하나뿐인 bouquet

ナル ケットゥリョソ マンドゥルレ タン ハナップニン ブーケ

私を壊して作り上げたい たった一つだけのbouquet


Glassy serenade 서툴러도 뭐 어때?

グラッシー セレナーデ ソトゥルロド ムォ オッテ?

Glassy serenade 不器用でも何だって?


은하수 아래서 take my hands 시들지 않을 꿈에 널 데려가고 있잖아

ウナス アレソ テイク マイ ハンズ シドゥルジ アヌル クメ ノル テリョガゴ イッジャナ

天の川の下でtake my hands 枯れることのない夢へあなたを連れて行っているじゃない


봄 지나 겨울 와도 다시 피어날 my heart

ポム ジナ キョウル ワド タシ ピオナル マイ ハート

春が過ぎ冬が来ても また咲き誇るmy heart




커진 심장 소릴 들어봐 영원히 기억될 이 순간

コジン シムジャン ソリル トゥロボワ ヨンウォニ キオクテル イ スンガン

大きくなった心臓の音を聞いてみて 永遠に記憶されるこの瞬間


가사가 된 꽃잎들을 봐 이미 넌 불러본 멜로디

カサガ テン コッニプドゥルル ボワ イミ ノン プルロボン メルロディ

歌詞になった花びらたちを見て もうあなたが歌ったことのあるメロディ


L O V E, right? L O V E, right? (I don't doubt it!)

エル オー ヴィー イー ライト? エル オー ヴィー イー ライト?(アイ ドント ダウト イット!)

L O V E、right? L O V E、right?(疑いはない!)


Be my, be my light! Be my, be my light! Now then

ビー マイ ビー マイ ライト! ビー マイ ビー マイ ライト! ナウ ゼン

Be my、be my light! Be my、be my light! Now then


We're blooming, yeah we're blooming, baby We're blooming, can you hug me?

ウィア ブルーミング イェー ウィア ブルーミング ベイビー ウィア ブルーミング キャン ユー ハグ ミー?

私たちは咲いている、yeah、咲いている、baby 私たちは咲いている、抱きしめてくれる?




Hold up hold up, I can't breathe I'm ready ready to make it

ホールド アップ ホールド アップ アイ キャント ブリーズ アイム レディ レディ トゥ メイク イット

Hold up hold up、息ができない 私はもう準備ができてる


한숨에 네게 할 말이 넘쳐흘러

ハンスメ ネゲ ハル マリ ノムチョフルロ

ひと息にあなたへ言いたい言葉が溢れてくる


너는 뭐랄까? 나를 웃게 하는 춤

ノヌン ムォラルカ? ナルル ウッケ ハヌン チュム

あなたはどう言えばいいかな? 私を笑顔にするダンス


매일 round n' round 서로 가득 채울 품

メイル ラウンド アンド ラウンド ソロ カドゥク チェウル プム

毎日round n' round 互いにいっぱいに満たす腕の中


언제 어디까지나 깨고 싶지 않은 꿈

オンジェ オディカジナ ケゴ シプジ アヌン クム

いつでもどこでも覚めたくない夢


Gonna zoom zoom zoom On just you you you

ガナ ズーム ズーム ズーム オン ジャスト ユー ユー ユー

Gonna zoom zoom zoom ただあなただけに




커진 심장 소릴 들어봐 영원히 기억될 이 순간

コジン シムジャン ソリル トゥロボワ ヨンウォニ キオクテル イ スンガン

大きくなった心臓の音を聞いてみて 永遠に記憶されるこの瞬間


가사가 된 꽃잎들을 봐 이미 넌 불러본 멜로디

カサガ テン コッニプドゥルル ボワ イミ ノン プルロボン メルロディ

歌詞になった花びらたちを見て もうあなたが歌ったことのあるメロディ


L O V E, right? L O V E, right? (I don't doubt it!)

エル オー ヴィー イー ライト? エル オー ヴィー イー ライト?(アイ ドント ダウト イット!)

L O V E、right? L O V E、right?(疑いはない!)


Be my, be my light! Be my, be my light! Now then

ビー マイ ビー マイ ライト! ビー マイ ビー マイ ライト! ナウ ゼン

Be my、be my light! Be my、be my light! Now then


We're blooming, yeah we're blooming, baby We're blooming, can you hug me?

ウィア ブルーミング イェー ウィア ブルーミング ベイビー ウィア ブルーミング キャン ユー ハグ ミー?

私たちは咲いている、yeah、咲いている、baby 私たちは咲いている、抱きしめてくれる?




Then I realize 모든 꽃말은 너야 (I'm sure, it's you)

ゼン アイ リアライズ モドゥン コンマルン ノヤ(アイム シュア イッツ ユー)

Then I realize すべての花言葉はあなたなんだ(確かに、それはあなた)


It's time to get you so I Run run run

イッツ タイム トゥ ゲット ユー ソー アイ ラン ラン ラン

あなたを捕まえる時だから Run run run




커진 심장 소릴 들어봐 영원히 기억될 이 순간

コジン シムジャン ソリル トゥロボワ ヨンウォニ キオクテル イ スンガン

大きくなった心臓の音を聞いてみて 永遠に記憶されるこの瞬間


가사가 된 우리들을 봐 이미 넌 불러본 멜로디

カサガ テン ウリドゥルル ボワ イミ ノン プルロボン メルロディ

歌詞になった私たちを見て もうあなたが歌ったことのあるメロディ


L O V E, right? L O V E, right? (I don't doubt it!)

エル オー ヴィー イー ライト? エル オー ヴィー イー ライト?(アイ ドント ダウト イット!)

L O V E、right? L O V E、right?(疑いはない!)


Be my, be my light! Be my, be my light! Now then

ビー マイ ビー マイ ライト! ビー マイ ビー マイ ライト! ナウ ゼン

Be my、be my light! Be my、be my light! Now then


We're blooming, yeah we're blooming, baby We're blooming, can you hug me?

ウィア ブルーミング イェー ウィア ブルーミング ベイビー ウィア ブルーミング キャン ユー ハグ ミー?

私たちは咲いている、yeah、咲いている、baby 私たちは咲いている、抱きしめてくれる?


We're blooming, yeah we're blooming, baby We're blooming, can you hug me?

ウィア ブルーミング イェー ウィア ブルーミング ベイビー ウィア ブルーミング キャン ユー ハグ ミー?

私たちは咲いている、yeah、咲いている、baby 私たちは咲いている、抱きしめてくれる?


We're blooming, yeah we're blooming, baby We're blooming, yeah we're blooming

ウィア ブルーミング イェー ウィア ブルーミング ベイビー ウィア ブルーミング イェー ウィア ブルーミング

私たちは咲いている、yeah、咲いている、baby 私たちは咲いている、yeah、咲いている



アーティスト NMIXX
アルバム Heavy Serenade
再生時間 03:00



コメント (0)

コメントするにはログインしてください

まだコメントはありません

おすすめポスト