【和訳】NCT JNJM - I.D.O.L.
I.D.O.L.
アイ.ディー.オー.エル.
アイドル
매번 달라지는 Concept
メボン ダルラヂヌン コンセプトゥ
毎回変わるコンセプト
Be my guest, you’re the VIP
ビー マイ ゲスト, ユア ザ ヴイアイピー
お客様になって、あなたはVIPよ
Yes let’s get it
イェス レッツ ゲット イット
さあ、始めよう
From the East side
フロム ジ イースト サイド
東側から
To the West side
トゥー ザ ウェスト サイド
西側まで
They love me love me
ゼイ ラヴ ミー ラヴ ミー
みんな私を愛してる
난 Worldwide
ナン ワールドワイド
私はワールドワイド
내게 어울리는 Title
ネゲ オウルリヌン タイトゥル
私にふさわしいタイトル
네가 바래왔던 I.D.O.L.
ネガ バレワットン アイ.ディー.オー.エル.
あなたが望んできたアイドル
From the North side
フロム ザ ノース サイド
北側から
To the South side
トゥー ザ サウス サイド
南側まで
모두 V sign 난 좀 달라
モドゥ ブイ サイン ナン ヂョム ダルラ
みんなVサイン、私はちょっと違うの
Bet you already knew
ベット ユー オールレディ ヌー
きっともう分かってるはず
Baby 난 너만의 I.D.O.L.
ベイビー ナン ノマネ アイ.ディー.オー.エル.
ベイビー、私はあなただけのアイドル
I.D.O.L. 남다른 Wit
アイ.ディー.オー.エル. ナムダルン ウィット
アイドル、並外れたウィット
남다른 Co-stars 남다른 Fit
ナムダルン コースターズ ナムダルン フィット
特別な共演者、特別な着こなし
내 시간은 Different
ネ シガヌン ディファレント
私の時間は特別なの
템포가 Fastest
テンポガ ファステスト
テンポは最速
또 스케줄은 Bizz
ット スケヂュルン ビズ
それにスケジュールは多忙
but I always keep it chill
バット アイ オールウェイズ キープ イット チル
でもいつも余裕を感じさせてあげる
원한다면 Bet
ウォナンダミョン ベット
望むなら賭けてみて
I could be your genie in the lamp
アイ クッドゥ ビー ユア ヂーニー イン ザ ランプ
私はあなたのランプの魔神にだってなれる
Pose flash flash flash
ポウズ フラッシュ フラッシュ フラッシュ
ポーズ、フラッシュ、フラッシュ、フラッシュ
I said pose flash,
アイ セッド ポウズ フラッシュ,
ポーズしてフラッシュって言ったの
I know you like that
アイ ノウ ユー ライク ザット
あなたがこれが好きだって知ってるわ
넌 매일이 꿈꾸는 것만 같겠지
ノン メイリ ックムックヌン ゴッマン カッケッチ
あなたは毎日が夢を見ているみたいでしょうね
말만 해 되어줄게 Your fantasy
マルマン ヘ ドゥエオヂュルケ ユア ファンタジー
言葉にして、なってあげるわ あなたのファンタジーに
보여줄게 All my sides
ボヨヂュルケ オール マイ サイドゥズ
見せてあげる 私のすべての面を
Show window 365
ショウ ウィンドウ サンビョッユッシボ
ショーウィンドウ 365日
결국에 넌 빠져들걸
キョルグゲ ノン ッパヂョドゥルゴル
結局あなたは夢中になるはずよ
Let’s bring it back
レッツ ブリング イット バック
さあ、戻りましょう
From the East side
フロム ジ イースト サイド
東側から
To the West side
トゥー ザ ウェスト サイド
西側まで
They love me love me
ゼイ ラヴ ミー ラヴ ミー
みんな私を愛してる
난 Worldwide
ナン ワールドワイド
私はワールドワイド
내게 어울리는 Title
ネゲ オウルリヌン タイトゥル
私にふさわしいタイトル
네가 바래왔던 I.D.O.L.
ネガ バレワットン アイ.ディー.オー.エル.
あなたが望んできたアイドル
From the North side
フロム ザ ノース サイド
北側から
To the South side
トゥー ザ サウス サイド
南側まで
모두 V sign 난 좀 달라
モドゥ ブイ サイン ナン ヂョム ダルラ
みんなVサイン、私はちょっと違うの
Bet you already knew
ベット ユー オールレディ ヌー
きっともう分かってるはず
Baby 난 너만의 I.D.O.L.
ベイビー ナン ノマネ アイ.ディー.オー.エル.
ベイビー、私はあなただけのアイドル
Shawty I’m your number one
ショーティー アイム ユア ナンバー ワン
ねえ、私はあなたのナンバーワン
내겐 아직 Not enough
ネゲン アヂッ ノット イナフ
私にはまだ足りないわ
익숙해 색다른 거
イッスッケ セッタドゥルン ゴ
慣れているの、一味違うことには
When I do it like that,
ウェン アイ ドゥー イット ライク ザット,
私がそうやって見せれば
know you like it like that
ノウ ユー ライク イット ライク ザット
あなたがそれを気に入るって分かってる
뻔한 건 뺀 다음 새로운 걸로
ッポナン ゴン ッペン ダウム セロウン ゴルロ
ありきたりなのは除いて 新しいもので
무대 위 Spotlight, checkin’ it more
ムデ ウィ スポットライト, チェッキン イット モア
舞台の上のスポットライト もっとチェックして
걸었지 전부 널 위해서
ゴロッヂ ヂョンブ ナル ウィヘソ
全部懸けたの あなたのために
That’s that that’s that perfect love
ザッツ ザット ザッツ ザット パーフェクト ラヴ
それこそが完璧な愛よ
넌 매일이 꿈꾸는 것만 같겠지
ノン メイリ ックムックヌン ゴッマン カッケッチ
あなたは毎日が夢を見ているみたいでしょうね
말만 해 되어줄게 Your fantasy
マルマン ヘ ドゥエオヂュルケ ユア ファンタジー
言葉にして、なってあげるわ あなたのファンタジーに
빠져들어 Deep inside
ッパヂョドゥロ ディープ インサイド
深いところへ入り込んで
나라는 Paradise
ナラヌン パラダイス
私というパラダイス
원하면 다 가져 내 맘은
ウォナミョン ダ カヂョ ネ マムン
望むなら全部持っていって 私の心は
Already it’s yours
オールレディ イッツ ユアーズ
すでにあなたのものよ
Let’s bring it back
レッツ ブリング イット バック
さあ、戻りましょう
From the East side
フロム ジ イースト サイド
東側から
To the West side
トゥー ザ ウェスト サイド
西側まで
They love me love me
ゼイ ラヴ ミー ラヴ ミー
みんな私を愛してる
난 Worldwide
ナン ワールドワイド
私はワールドワイド
내게 어울리는 Title
ネゲ オウルリヌン タイトゥル
私にふさわしいタイトル
네가 바래왔던 I.D.O.L.
ネガ バレワットン アイ.ディー.オー.エル.
あなたが望んできたアイドル
From the North side
フロム ザ ノース サイド
北側から
To the South side
トゥー ザ サウス サイド
南側まで
모두 V sign 난 좀 달라
モドゥ ブイ サイン ナン ヂョム ダルラ
みんなVサイン、私はちょっと違うの
Bet you already knew
ベット ユー オールレディ ヌー
きっともう分かってるはず
Baby 난 너만의 I.D.O.L.
ベイビー ナン ノマネ アイ.ディー.オー.エル.
ベイビー、私はあなただけのアイドル
누가 뭐래도
ヌガ モレド
誰が何と言おうと
I’m your favorite GOAT
アイム ユア フェイヴァリット ゴート
私はあなたのお気に入りの「史上最高(GOAT)」
나를 믿어줘
ナルル ミドヂュォ
私を信じて
후회 따윈 없을 거야
フフェ ッタウィン オプスル ゴヤ
後悔なんてさせないわ
뭐든 너라면
ムォドゥン ノラミョン
あなたのためなら何でも
보여줄게 다
ボヨヂュルケ ダ
全部見せてあげる
너를 위한 Show
ナルル ウィハン ショウ
あなたのためのショー
Shining so bright
シャイニング ソウ ブライト
とても明るく輝いている
Let’s bring it back
レッツ ブリング イット バック
さあ、戻りましょう
From the East side
フロム ジ イースト サイド
東側から
To the West side
トゥー ザ ウェスト サイド
西側まで
They love me love me
ゼイ ラヴ ミー ラヴ ミー
みんな私を愛してる
난 Worldwide
ナン ワールドワイド
私はワールドワイド
내게 어울리는 Title
ネゲ オウルリヌン タイトゥル
私にふさわしいタイトル
네가 바래왔던 I.D.O.L.
ネガ バレワットン アイ.ディー.オー.エル.
あなたが望んできたアイドル
From the North side
フロム ザ ノース サイド
北側から
To the South side
トゥー ザ サウス サイド
南側まで
모두 V sign 난 좀 달라
モドゥ ブイ サイン ナン ヂョム ダルラ
みんなVサイン、私はちょっと違うの
Bet you already knew
ベット ユー オールレディ ヌー
きっともう分かってるはず
Baby 난 너만의 I.D.O.L.
ベイビー ナン ノマネ アイ.ディー.オー.エル.
ベイビー、私はあなただけのアイドル
アーティスト NCT JNJM
アルバム BOTH SIDES - The 1st Mini Albuma
再生時間 02:41
