【和訳】YEONJUN(ヨンジュン) - Talk to You
안 봐도 보여 what is on your mind
アn ボァド ボヨ ワット イズ オン ユア マインド
見なくてもわかる 君が何を考えているか (what is on your mind)
내가 봐도 난 좀 quite so fine
ネガ ボァド ナン チョmム クワイト ソー ファイン
私が見ても私はなかなか quite so fine (かなり魅力的)
왜 자꾸 내 곁에 like my wallet in my back pocket
ウェ チャック ネ ギョッテ ライク マイ ウォレット イン マイ バック ポケット
なぜしきりに私のそばにいるの like my wallet in my back pocket (後ろポケットの財布のように)
I’m your bad habit, yeah you want me and you can’t stop it
アイム ユア バッド ハビット, イェー ユー ウォント ミー アンド ユー キャント ストップ イット
私は君の悪いくせだ、そう、君は私を求めて止めることができない
What am I to do?
ワット アム アイ トゥ ドゥ?
私はどうすればいい?
Tell me baby, wanna come tonight?
テル ミー ベイビー, ワナ カム トゥナイト?
教えてベイビー、今夜来たい?
시작도 전에 did I make you cry?
シジャkッド チョネ ディッド アイ メイク ユー クライ?
始まる前に君を泣かせたかな?
몸은 low, 소리는 make it high
モムン ロー, ソリヌン メイク イット ハイ
体は低く(low)、声は高くして(make it high)
When I talk to you
ウェン アイ トーク トゥ ユー
私が君に話しかけるとき
When I talk to you
ウェン アイ トーク トゥ ユー
私が君に話しかけるとき
When I talk to you
ウェン アイ トーク トゥ ユー
私が君に話しかけるとき
넌 날 원해
ノン ナrル ウォネ
君は私を求めている
훤히 보여 don’t lie
フォニ ボヨ ドント ライ
はっきりと見える don't lie (嘘をつかないで)
이미 다 알아
イミ タ アrラ
もう全て分かっている
When I talk to you
ウェン アイ トーク トゥ ユー
私が君に話しかけるとき
Talk to you
トーク トゥ ユー
君に話しかける
넌 날 원해
ノン ナrル ウォネ
君は私を求めている
Talk to you
トーク トゥ ユー
君に話しかける
훤히 보여 don’t lie
フォニ ボヨ ドント ライ
はっきりと見える 嘘をつかないで
Talk to you
トーク トゥ ユー
君に話しかける
이미 다 알아
イミ タ アrラ
もう全て分かっている
Baby, when I talk to you
ベイビー, ウェン アイ トーク トゥ ユー
ベイビー、私が君に話しかけるとき
You stay up all night, think of me 또 넌 내 앞에
ユー ステイ アップ オール ナイト, スィンク オブ ミー ット ノン ネ アペ
君は一晩中起きて、私のことを考えて、また君は私の前に
풀어 달래 what you really want me to unlock it
プルrロ ダrルレ ワット ユー リアリー ウォント ミー トゥ アンロック イット
解いてほしいと言う what you really want me to unlock it (私が解くことを本当に望んでいるもの)
계속 타오르려고만 해 마치 넌 rocket
ケソkッ タオルrルリョゴマn ヘ マチ ノン ロケット
ずっと燃え上がろうとする まるで君はロケット
마치 rocket 마치 rocket 마치
マチ ロケット マチ ロケット マチ
まるでロケット まるでロケット まるで
Oh, that girl’s on fire
オー, ザット ガールズ オン ファイア
ああ、あの女の子は燃えている
식힐 땐 pourin’ some water
シkッキrル ッテn プーリン サム ウォーター
冷ます時は水を注ぎ(pourin' some water)
When I talk to you 말 안 해도 너의
ウェン アイ トーク トゥ ユー マrル アn ヘド ノエ
私が君に話しかけるとき 言わなくても君の
Hair, skin, nails, face 내게 다 반응해
ヘアー, スキン, ネイルズ, フェイス ネゲ タ パヌnヘ
髪、肌、爪、顔、全てが私に反応する
Tell me baby, wanna come tonight?
テル ミー ベイビー, ワナ カム トゥナイト?
教えてベイビー、今夜来たい?
시작도 전에 did I make you cry?
シジャkッド チョネ ディッド アイ メイク ユー クライ?
始まる前に君を泣かせたかな?
몸은 low, 소리는 make it high
モムン ロー, ソリヌン メイク イット ハイ
体は低く、声は高くして
When I talk to you
ウェン アイ トーク トゥ ユー
私が君に話しかけるとき
When I talk to you
ウェン アイ トーク トゥ ユー
私が君に話しかけるとき
When I talk to you
ウェン アイ トーク トゥ ユー
私が君に話しかけるとき
넌 날 원해
ノン ナrル ウォネ
君は私を求めている
훤히 보여 don’t lie
フォニ ボヨ ドント ライ
はっきりと見える 嘘をつかないで
이미 다 알아
イミ タ アrラ
もう全て分かっている
When I talk to you
ウェン アイ トーク トゥ ユー
私が君に話しかけるとき
Talk to you
トーク トゥ ユー
君に話しかける
넌 날 원해
ノン ナrル ウォネ
君は私を求めている
Talk to you
トーク トゥ ユー
君に話しかける
훤히 보여 don’t lie
フォニ ボヨ ドント ライ
はっきりと見える 嘘をつかないで
Talk to you
トーク トゥ ユー
君に話しかける
이미 다 알아
イミ タ アrラ
もう全て分かっている
Baby, when I talk to you
ベイビー, ウェン アイ トーク トゥ ユー
ベイビー、私が君に話しかけるとき
알아 멈추기 싫지 넌 더 wanna play
アrラ モmムチュギ シrルチ ノン ド ワナ プレイ
分かるよ、止まりたくないんだろ、君はもっと遊びたい(wanna play)
그럼 더 크게 call my name
クロmム ドゥ クゲ コール マイ ネーム
ならもっと大きく私の名前を呼べ(call my name)
When I talk to you
ウェン アイ トーク トゥ ユー
私が君に話しかけるとき
When I talk to you
ウェン アイ トーク トゥ ユー
私が君に話しかけるとき
When I talk to you
ウェン アイ トーク トゥ ユー
私が君に話しかけるとき
When I’m talkin’ to you
ウェン アイム トーキン トゥ ユー
私が君に話しかけているとき
When I talk to you
ウェン アイ トーク トゥ ユー
私が君に話しかけるとき
アーティスト YEONJUN(TOMORROW X TOGETHER)
アルバム NO LABELS: PART 01
再生時間 02:30
