【和訳】ハンロロ (한로로) - Landing in Love (사랑하게 될거야)
영원을 꿈꾸던 널 떠나보내고
ヨンウォヌル クムックドン ノル ットナボネゴ
永遠を夢見ていた君を送り出し
슬퍼하던 날까지도 떠나보냈네
スルポハドン ナルッカヂド ットナボネッネ
悲しんでいた日々までも送り出したんだね
오늘의 나에게 남아있는 건
オヌレ ナエゲ ナマインヌン ゴン
今日の僕に残っているものは
피하지 못해 자라난 무던함뿐야
ピアヂ モッテ ヂャラナン ムドンハムップニャ
避けられずに育った平然さ(鈍感さ)だけだ
그곳의 나는 얼마만큼 울었는지
クゴセ ナヌン オルママンクム ウロンヌンヂ
あの場所の僕がどれほど泣いたのか
이곳의 나는 누구보다 잘 알기에
イゴセ ナヌン ヌグボダ ヂャル アルギエ
この場所の僕は誰よりもよく知っているから
후회로 가득 채운 유리잔만
フフェロ ガドゥク チェウン ユリヂャンマン
後悔で満たしたグラスだけを
내려다보네
ネリョダボネ
見下ろしているね
아 뭐가 그리 샘이 났길래
ア ムォガ ギリ セミ ナッキルレ
ああ 何がそんなに妬ましくて
그토록 휘몰아쳤던가
クトロク フィモラチョットンガ
あれほど吹き荒れたのだろうか
그럼에도 불구하고
クロメド ブルグハゴ
それでもなお
나는 너를 용서하고
ナヌン ノルル ヨンソハゴ
僕は君を許して
사랑하게 될 거야
サランハゲ ドゥエル ゴヤ
愛することになるだろう
아파했지만 또 아파도 되는 기억
アパヘッヂマン ット アパド ドゥエヌン ギオク
痛んだけれど また痛んでもいい記憶
불안한 내게 모난 돌을 쥐여주던
ブルアンハン ネゲ モナン ドルル ヂュィヨヂュドン
不安な僕に角ばった石を握らせた
깨진 조각 틈 새어 나온 눈물
ッケヂン ヂョガク トゥム セオ ナオン ヌンムル
割れた破片の隙間から漏れ出した涙を
터뜨려 보네
トットゥリョ ボネ
溢れさせてみるよ
아 뭐가 그리 샘이 났길래
ア ムォガ ギリ セミ ナッキルレ
ああ 何がそんなに妬ましくて
그토록 휘몰아쳤던가
クトロク フィモラチョットンガ
あれほど吹き荒れたのだろうか
그럼에도 불구하고
クロメド ブルグハゴ
それでもなお
나는 너를 용서하고
ナヌン ノルル ヨンソハゴ
僕は君を許して
사랑하게 될 거야
サランハゲ ドゥエル ゴヤ
愛することになるだろう
아 뭐가 그리 샘이 났길래
ア ムォガ ギリ セミ ナッキルレ
ああ 何がそんなに妬ましくて
그토록 휘몰아쳤던가
クトロク フィモラチョットンガ
あれほど吹き荒れたのだろうか
그럼에도 불구하고
クロメド ブルグハゴ
それでもなお
나는 너를 용서하고
ナヌン ノルル ヨンソハゴ
僕は君を許して
사랑하게 될 거야
サランハゲ ドゥエル ゴヤ
愛することになるだろう
사랑하게 될 거야
サランハゲ ドゥエル ゴヤ
愛することになるだろう
アーティスト 한로로 (HANRORO)
アルバム 이상비행
再生時間 02:45
