【和訳】ATEEZ - Choose
기억하니? 우리 첫날의 향기
ギオッカニ? ウリ チョンナルエ ヒャンギ
覚えている? 僕たちの最初の日(初日)の香り
난 기억해 그때의 떨렸던 공기를
ナン ギオッケ クッテエ ットルリョッットン コウンギルル
僕は覚えている、あの時の震えていた空気を
꽉 쥔 두 손이, 고인 땀방울이
ックァク ヂュィン ドゥ ソニ、コウイン ッタムバンウリ
固く握った両手が、たまった汗の粒が
That’s when I felt it
ザッツ ウェン アイ フェルト イッ
それが僕がそれを感じた瞬間だ
That’s when I felt it
ザッツ ウェン アイ フェルト イッ
それが僕がそれを感じた瞬間だ
난 아마 그때인 것 같아
ナン アマ クッテイン コッ ガタ
僕は多分あの時だったと思う
너란 걸 확신한 것 같아
ノウラン ゴウル フヮクゥシンハン コッ ガタ
君だと確信したようだ
참 많은 시간 지났어도
チャム マヌン シガン ヂナッソド
本当にたくさんの時間が過ぎても
여전히 네 옆에
ヨウヂョニ ネ ヨウペ
相変わらず君の隣に
지금도 난 영원을 꿈꿔
ヂグムド ナン ヨウンウォヌル クムクォ
今も僕は永遠を夢見る
We can be forever
ウィー キャン ビー フォウエバー
僕たちは永遠になれる
Lost under velvet skies
ロスト アンダァ ヴェルヴェット スカイズ
ベルベットのような空の下で迷子になる
Fall together closer
フォウル トゥゲザァ クロウサァ
一緒にもっと近くへ落ちていく
Cause I would Choose you
コーズ アイ ウッドゥ チューズ ユウ
なぜなら僕は君を選ぶだろう
And I’m trying, I’m trying, it’s you, nobody
アンドゥ アイムウ トゥライング、アイムウ トゥライング、イッツ ユウ、ノウバディ
そして僕は努力している、君だ、誰もいない
We can stay forever
ウィー キャン ステイ フォウエバー
僕たちは永遠にいられる
Even in quiet nights
イーヴン イン クヮイエット ナイツ
静かな夜でも
Run together closer
ラン トゥゲザァ クロウサァ
一緒にもっと近くへ走る
Cause I would Choose you
コーズ アイ ウッドゥ チューズ ユウ
なぜなら僕は君を選ぶだろう
And I’m trying, I’m trying, it’s you, nobody
アンドゥ アイムウ トゥライング、アイムウ トゥライング、イッツ ユウ、ノウバディ
そして僕は努力している、君だ、誰もいない
Nobody, nobody
ノウバディ、ノウバディ
誰もいない、誰もいない
Yeah, I’m trying, I’m trying, it’s you, nobody
イェア、アイムウ トゥライング、アイムウ トゥライング、イッツ ユウ、ノウバディ
イェア、僕は努力している、君だ、誰もいない
와 진짜 기가 막혀
ワ ヂンッヂャ ギガ マクヒョ
わあ、本当に最高だ
한참을 바라봤어
ハンチャムウル バラバッソ
しばらく見つめた
같이 걷던 거리, 모든 자국들이 다 아름다워서
ガッティ コッットン コウリ、モウドゥン ヂャグクゥドゥルリ ダ アルムダウォソ
一緒に歩いた通り、全ての痕跡が全部美しいから
이 기억 전부 담아둘게
イ ギオクゥ ヂョンブ ダマドゥウルゲ
この記憶を全てしまっておくよ
필름 위에 쌓아둘게
ピルルム ウィエ ッサアドゥウルゲ
フィルムの上に積み重ねておくよ
네 맘 가는 그대로
ネ マム ガヌン クデロ
君の心のままに
내가 배경이 되어 줄게
ネガ ベギョンイ ドェオ ジュルゲ
僕が背景になってあげる
가을바람을 넘어
ガウウルバラムウル ノウモ
秋風を越えて
그때로 닿을 때면 난 여전히 떨려
クッテロ ダウル ッテミョン ナン ヨウヂョニ ットルリョ
あの時に着く頃、僕は相変わらず震える
설렘만 주겠단 약속
ソウルレムマン ヂュゲッタン ヤクッソク
ときめきだけをあげると約束した
지금도 서투르지만 넌 항상 좋아해 줬던
ヂグムド ソウツルヂマン ノン ハンサン ヂョウアヘ ヂョッットン
今も不器用だけど、君はいつも好きでいてくれた
그게 그 기억이
クゲ ク ギオギ
それが、その記憶が
날 움직이는 방식
ナル ウムヂギヌン バンシク
僕を動かすやり方
사실은 우릴 정의하는 건
サシルウン ウリル ヂョンウィハヌン ゴン
実は僕たちを定義するのは
내가 아닌 너로부터라는 거
ネガ アニン ノウロブトウラヌン コウ
僕ではなく君からだということ
We can be forever
ウィー キャン ビー フォウエバー
僕たちは永遠になれる
Lost under velvet skies
ロスト アンダァ ヴェルヴェット スカイズ
ベルベットのような空の下で迷子になる
Fall together closer
フォウル トゥゲザァ クロウサァ
一緒にもっと近くへ落ちていく
Cause I would Choose you
コーズ アイ ウッドゥ チューズ ユウ
なぜなら僕は君を選ぶだろう
And I’m trying, I’m trying, it’s you, nobody
アンドゥ アイムウ トゥライング、アイムウ トゥライング、イッツ ユウ、ノウバディ
そして僕は努力している、君だ、誰もいない
We can stay forever
ウィー キャン ステイ フォウエバー
僕たちは永遠にいられる
Even in quiet nights
イーヴン イン クヮイエット ナイツ
静かな夜でも
Run together closer
ラン トゥゲザァ クロウサァ
一緒にもっと近くへ走る
Cause I would Choose you
コーズ アイ ウッドゥ チューズ ユウ
なぜなら僕は君を選ぶだろう
And I’m trying, I’m trying, it’s you, nobody
アンドゥ アイムウ トゥライング、アイムウ トゥライング、イッツ ユウ、ノウバディ
そして僕は努力している、君だ、誰もいない
I’m here whenever
アイムウ ヒア ウェンエバー
僕はいつでもここにいる
I’ll be here forever
アイル ビー ヒア フォウエバー
僕は永遠にここにいるだろう
I’m here with you
アイムウ ヒア ウィズ ユウ
僕は君と一緒にここにいる
Yeah, I’m trying, I’m trying, it’s you, nobody
イェア、アイムウ トゥライング、アイムウ トゥライング、イッツ ユウ、ノウバディ
イェア、僕は努力している、君だ、誰もいない
アーティスト ATEEZ
アルバム Choose
再生時間 03:06
