【和訳】SOOBIN (TXT) - Rekindling Memories(기억속 켜진불)

【和訳】SOOBIN (TXT) - Rekindling Memories(기억속 켜진불)

投稿 2026年3月30日



내 기억에 불이 켜져

ネ キオゲ プリ キョジョ

俺の記憶に火が灯って


눈을 감으면 더 선명해져

ヌヌル カムミョン ト ソンミョンヘジョ

目を閉じると、もっとはっきり見えてくる


나의 마음이 그렇게도 기다리던

ナエ マウミ クロッケド キダリドン

俺の心があんなにも待ち望んでいた


너의 그 모습이

ノエ グ モスビ

あなたのその姿が


사라진 줄 알았어, 네가

サラジン ジュル アラッソ ネガ

消えたと思ってた、あなたは


아니, 지워져 있을 거라고

アニ チウォジョ イッスル コラゴ

いや、消えているはずだと


멀어져 있던 거리만큼 바래지길 바랐어

モロジョ イットン コリマンクム パレジギル パラッソ

遠ざかっていた距離の分だけ、褪せてほしかった


조용히, 아프게 시간이 지날수록

チョヨンヒ アプゲ シガニ チナルスロク

静かに、痛みとともに、時間が経つほど




너는 왜 아직 여기 있어

ノヌン ウェ アジク ヨギ イッソ

あなたはなぜまだここにいるの


왜 아직 내 맘에 살아

ウェ アジク ネ マメ サラ

なぜまだ俺の心の中に生きているの


하루 사이사이 모든 곳

ハル サイサイ モドゥン ゴッ

一日の合間の至るところ


네가 없는 빈자리가 없어

ネガ オムヌン ビンジャリガ オプソ

あなたがいない空白がない(どこにも)


여기 내 마음은 점점, mm

ヨギ ネ マウムン チョムチョム mm

ここ、俺の心はどんどん…


깊어지려 해

キポジリョ ヘ

深くなろうとしている




말없이 보낸 하루가

マロプシ ポネン ハルガ

何も言わずに過ごした一日が


이젠 버거워, 무거워서

イジェン ポゴウォ ムゴウォソ

もう重くて、苦しくて


웃음 뒤에 숨긴 말들이 너무도 쌓여 있어

ウスム ドゥィエ スムギン マルドゥリ ノムド サヨ イッソ

笑顔の裏に隠した言葉が、こんなにも積み重なってる


어디로 가지도 못한 채 내 맘 안에

オディロ カジド モッタン チェ ネ マム アネ

どこへ行くこともできないまま、俺の心の中に




너는 왜 아직 여기 있어

ノヌン ウェ アジク ヨギ イッソ

あなたはなぜまだここにいるの


왜 아직 내 맘에 살아

ウェ アジク ネ マメ サラ

なぜまだ俺の心の中に生きているの


하루 사이사이 모든 곳

ハル サイサイ モドゥン ゴッ

一日の合間の至るところ


네가 없는 빈자리가 없어

ネガ オムヌン ビンジャリガ オプソ

あなたがいない空白がない


여기 내 마음은 점점, mm

ヨギ ネ マウムン チョムチョム mm

ここ、俺の心はどんどん…




난 모든 날 그 마저도 아낌없이 너를 그리워했어

ナン モドゥン ナル グ マジョド アキムオプシ ノルル クリウォヘッソ

俺はすべての日、その一瞬さえも惜しみなくあなたを恋しく想っていた


하루 일처럼 때론 버릇처럼

ハル イルチョロム テロン ボルッチョロム

日課のように、時には癖のように


끝도 없는 그리움을 난 둘러매고서

クットド オムヌン クリウムル ナン トゥルロメゴソ

果てしない恋しさを、俺は背負いながら


보고 싶다

ポゴ シッタ

会いたい


보고 싶다

ポゴ シッタ

会いたい


아플 만큼 보고 싶다

アプル マンクム ポゴ シッタ

痛いくらい会いたい


보고 싶다

ポゴ シッタ

会いたい


보고 싶다

ポゴ シッタ

会いたい




너는 왜 아직 여기 있어

ノヌン ウェ アジク ヨギ イッソ

あなたはなぜまだここにいるの


왜 아직 내 맘에 살아

ウェ アジク ネ マメ サラ

なぜまだ俺の心の中に生きているの


하루 사이사이 모든 곳

ハル サイサイ モドゥン ゴッ

一日の合間の至るところ


네가 없는 빈자리가 없어

ネガ オムヌン ビンジャリガ オプソ

あなたがいない空白がない


여기 내 마음은 점점, mm

ヨギ ネ マウムン チョムチョム mm

ここ、俺の心はどんどん…


깊어지려 해

キポジリョ ヘ

深くなろうとしている



アーティスト SOOBIN (TOMORROW X TOGETHER)
アルバム 샤이닝 OST Part.5
再生時間 04:24

コメント (0)

コメントするにはログインしてください

まだコメントはありません

おすすめポスト