【和訳】NEXZ -  Next To Me

【和訳】NEXZ - Next To Me

投稿 2025年10月31日更新 2026年3月17日

【和訳】NEXZ - Next To Me





Ooh, yes

ウー、イエス

ウー、イエス


NEXZ

ネクスジ

NEXZ


Okay

オーケー

オーケー





We’re all right, 생각나 자꾸만

ウィアー オールライト, セnガkッナ チャックマn

私たちは大丈夫、しきりに思い出す


It’s alright, 커져만 가는 맘 Yeah

イッツ オールライト, コジョマn ガヌン マmム Yeah

大丈夫、大きくなっていく心 Yeah


너를 보면 떠오르는 L.O.V.E

ノルrル ボミョン ットオrルヌン L.O.V.E

君を見ると浮かんでくる L.O.V.E


날 물들이는 Days

ナrル ムrルドゥリヌン Days

私を染める日々(Days)





Turn it up, turn it on

ターn イット アップ, ターn イット オン

音量を上げて、電源を入れて


조금씩 다가가는 중

チョグmッシkッ タガガヌン チュn

少しずつ近づいている最中


One 하면 Two 넘어가 네 맘에 쏙

ウォn ハミョン トゥ ノモガ ネ マメ ッソkッ

One(いち)と言えば Two(に)と 넘어간다(移る)君の心にすっぽり


빠진 이유는 말이야

ッパジn イユヌン マrリヤ

ハマった理由はね





When I see you smiling (Love it)

ウェn アイ シー ユー スマイリング (ラブ イット)

君が笑っているのを見ると (Love it)


저 하늘처럼 맑은 네가 좋아 좋아

チョ ハヌrルチョロm マrルグン ニガ チョア チョア

あの空のように澄んだ君が好き、好き


When I see you shining (Love it)

ウェn アイ シー ユー シャイニング (ラブ イット)

君が輝いているのを見ると (Love it)


저 태양보다 밝은 네가 좋아 좋아

チョ テヤンボダ バrルグン ニガ チョア チョア

あの太陽よりも明るい君が好き、好き





비어 있던 음표 사이

ビオ イットン ウmムピョ サイ

空いていた音符の間


너와 내 물음표 사이

ノワ ネ ムルrムピョ サイ

君と私の疑問符(?)の間


채워준 넌 Next to me

チェウォジュn ノン Next to me

満たしてくれた君は Next to me (私の隣に)





가까워진 쉼표 사이

カッカウォジn シュィmムピョ サイ

近づいた休符(、)の間


떠오른 느낌표 사이

ットオrルン ヌッキmムピョ サイ

浮かんだ感嘆符(!)の間


우리만의 선율이 반짝였어

ウリマnネ ソnニュrリ バnッチャkッギョッソ

私たちだけの旋律が輝いた





너와 있는 순간은 마치

ノワ インヌン スンガnウン マチ

君といる瞬間はまるで


황금보다 더 빛나

ファnグmムボダ ト ビンナ

黄金よりもっと輝く


구름 위를 Walkin’ on

クルrム ウィルrル ウォーキン オン

雲の上を Walkin’ on (歩いている)


시간조차 멈춰 We just ride

シガnジョチャ モmムチュォ ウィー ジャスト ライド

時間さえ止まる 私たちはただ乗る





날 감싸 포근한 향기

ナrル カmムッサ ポグンハn ヒャnギ

私を包む暖かい香り


만발의 해바라기

マnバrレ ヘバラギ

満開のひまわり


처럼 곁에

チョロmム キョッテ

のように傍に


서로 옆에 빛나길 바라기

ソロ ヨペ ビnッナギrル バラギ

お互いの隣で輝くことを願う





머릿속 Playlist엔 네 목소리

モリッッソkッ プレイリストエン ネ モkッソリ

頭の中のプレイリストには君の声


널 위한 나의 Tune, no blue

ノrル ウィハn ナエ チューン, ノー ブルー

君のための私の Tune、no blue (悲しみはない)


가득하게 스며든 우리만의 Groove

カドゥkカゲ スミョドゥn ウリマnネ Groove

いっぱいに染み込んだ私たちだけの Groove





너를 위한 나의 노래

ノrル ウィハn ナエ ノレ

君のための私の歌


함께 불러줄래?

ハmムッケ プrルロジュrルレ?

一緒に歌ってくれる?


표현할 수 없어 낱말로

ピョヒョnナrル ス オpッソ ナnマrルロ

言葉では表現できない


What I mean yeah

ワット アイ ミーン イェー

私が意味することを yeah





When I see you smiling (Love it)

ウェn アイ シー ユー スマイリング (ラブ イット)

君が笑っているのを見ると (Love it)


저 하늘처럼 맑은 네가 좋아 좋아

チョ ハヌrルチョロm マrルグン ニガ チョア チョア

あの空のように澄んだ君が好き、好き


When I see you shining (Love it)

ウェn アイ シー ユー シャイニング (ラブ イット)

君が輝いているのを見ると (Love it)


저 태양보다 밝은 네가 좋아 좋아

チョ テヤンボダ バrルグン ニガ チョア チョア

あの太陽よりも明るい君が好き、好き





비어 있던 음표 사이

ビオ イットン ウmムピョ サイ

空いていた音符の間


너와 내 물음표 사이

ノワ ネ ムルrムピョ サイ

君と私の疑問符(?)の間


채워준 넌 Next to me

チェウォジュn ノン Next to me

満たしてくれた君は Next to me





가까워진 쉼표 사이

カッカウォジn シュィmムピョ サイ

近づいた休符(、)の間


떠오른 느낌표 사이

ットオrルン ヌッキmムピョ サイ

浮かんだ感嘆符(!)の間


우리만의 선율이 반짝였어

ウリマnネ ソnニュrリ バnッチャkッギョッソ

私たちだけの旋律が輝いた





No matter where we go oh

ノー マター ウェア ウィー ゴー オー

どこへ行こうとも


내 마음을 전할게 Everyday

ネ マウmムrル チョnナrルゲ Everyday

私の心を伝えるよ Everyday (毎日)


이 세상 어떤 것보다 더 소중해 It’s you (It’s you)

イ セサn オットn ゴッッボダ ト ソジュnヘ It’s you (It’s you)

この世のどんなものよりもっと大切だ It’s you (君だ)


말하지 않아도 넌 이제 다 알아

マrルハジ アナド ノン イジェ タ アrラ

言わなくても君はもう全て知っている


You’re in my heart

ユア イン マイ ハート

君は私の心の中にいる





네가 있어 Smiling (Love it)

ニガ イッソ スマイリング (ラブ イット)

君がいるから Smiling (微笑む) (Love it)


이 순간 우리 함께라서 좋아 좋아

イ スンガn ウリ ハmムッケラソ チョア チョア

この瞬間、私たちが一緒だから好き、好き


네 곁에서 Shining (Love it)

ネ キョッテソ シャイニング (ラブ イット)

君の隣で Shining (輝く) (Love it)


내 맘도 비춰주는 네가 좋아 좋아

ネ マmムド ビチュォジュヌン ニガ チョア チョア

私の心も照らしてくれる君が好き、好き





A million, billion, trillion 보다 널

ア ミリオン, ビリオン, トリリオン ボダ ノrル

100万、10億、1兆よりも君を


채워줄게 Next to you

チェウォジュrルゲ Next to you

満たしてあげる Next to you (君の隣で)


A million, billion, trillion 보다 더

ア ミリオン, ビリオン, トリリオン ボダ ト

100万、10億、1兆よりもっと


우리만의 순간이 반짝이게

ウリマnネ スンガnイ バnッチャkッギゲ

私たちだけの瞬間が輝くように



アーティスト NEXZ
アルバム Beat-Boxer
再生時間 02:43

コメント (0)

コメントするにはログインしてください

まだコメントはありません

おすすめポスト