【和訳】NCT DREAM - TRICKY
Got my heart going bang bang
ガットゥ マイ ハーゥト ゴウイング バング バング
僕の心臓がドキドキ鳴っている
날 마치 속이듯이 ay
ナルル マチ ソウギドゥッシ エイ
まるで僕を騙すように ay
아무리 불러도 대체
アムリ ブッルロド デチェ
いくら呼んでもいったい
좁혀지지 않는 거리 (ooh)
ヂョプヒョヂヂ アヌン コウリ (ウー)
縮まらない距離 (ooh)
yeah 두 손을 뻗어 더
イェア ドゥ ソヌル ッポッド ドウ
yeah 両手を伸ばして、もっと
잠시 스쳐 갈 때
ヂャムシ スチョ ガル ッテ
一瞬すれ違う時
확실해지는 호기심
フヮクゥシルレヂヌン ホウギシム
確信に変わる好奇心
절대 떼낼 수 없는 그 Tag
ヂョルルデ ッテネル ス オプッヌン ク タグ
絶対に剥がせないその Tag
홀린 듯이 난 Chasing you
ホルリン ドゥッシ ナン チェイシング ユウ
魅せられたように僕は君を追いかけている
서서히 빠져 다시
ソウソウヒ ッパヂョ ダシ
徐々にハマって、再び
끝을 모른 채
クトゥルル モウフン チェ
終わりを知らないまま
And I just want to be
アンドゥ アイ ヂュストゥ ウォントゥ トゥ ビー
そして僕はただ、いたい
where you are
ウェァ ユウ アーゥ
君がいる場所に
가빠 오는 숨
カッパ オウヌン スム
荒くなる息
호흡 끝으로
ホウフプ クトゥルロ
呼吸の果てに
네가 보여 멀리
ネガ ボヨ モウルリ
君が見える、遠くに
Don’t go stoppin’ me now
ドウントゥ ゴウ ストップィング ミー ナウ
今、僕を止めないで
Slow me down,
スロウ ミー ダウン,
僕の速度を落とせ
’cause you're making it
コーズ ユア メイキング イットゥ
なぜなら君がそれを難しくしているから
TRICKY
トゥリッキイ
For me (yeah)
フォウァ ミー (イェア)
僕にとって (yeah)
목은 계속 타오지
モクウン ケソクゥ タオウヂ
喉は焼け続ける
TRICKY
トゥリッキイ
For me
フォウァ ミー
僕にとって
uh 뛰어들어 끝없이
ア ットゥィオドゥルオ クッッオプッシ
uh 飛び込む、果てしなく
Said up down
セッドゥ アプゥ ダウン
Up down と言った
계속된 Sight
ケソクッドェン サイツ
続く視界
깊은 블랙홀처럼
キプン ブッルレクゥホウルチョロム
深いブラックホールのよう
Can’t figure it out
キャンツ フィギャァ イットゥ アウツ
理解できない
You making making me
ユウ メイキング メイキング ミー
君は僕をそうさせる
TRICKY
トゥリッキイ
(TRICKY TRICKY TRICKY TRICKY yeah)
(トゥリッキイ トゥリッキイ トゥリッキイ トゥリッキイ イェア)
(TRICKY TRICKY TRICKY TRICKY yeah)
For me
フォウァ ミー
僕にとって
중독된 듯 아찔하지
ヂュングクッドェン ドゥッ アッチルルハヂ
中毒になったように目が回る
yeah uh
イェア ア
알 수 없는 주파수를 던져 uh
アル ス オプッヌン ヂュパッスルル ドンヂョ ア
分からない周波数を投げる uh
빼앗긴 My time
ッペアンッキン マイ タイムゥ
奪われた My time
벌써 물러서긴 일러
ボウルッソ ムルルロソギン イルロ
もう退くには早すぎる
길을 잃은 채
ギルル イルルン チェ
道を見失ったまま
그저 본능에 몸을 맡겨
クヂョ ボンヌンエ モウムウル マッギョ
ただ本能に身を任せる
아슬한 Ride
アスルルハン ライツ
危うい Ride
널 향한 Call
ノウル ヒャンハン コウル
君へ向かう Call
Got me in love
ガットゥ ミー イン ラブ
僕は恋に落ちた
I can’t let you go
アイ キャンツ レットゥ ユウ ゴウ
君を行かせられない
Wait
ウェイトゥ
무시 못 할 빛이 나
ムシ モッタル ビッチ ナ
無視できない光が放たれる
Boom boom boom flash
ブーム ブーム ブーム フラッシュ
나도 모르게
ナド モウルルゲ
僕も知らずに
너의 흔적을 Trace
ノウエ フンドゥヂョグルル トゥレイス
君の痕跡を Trace
위험해도 Go
ウィホムヘド ゴウ
危険でも Go
잠재울 수 없을 미래
ヂャムヂェウル ス オプッスウル ミレ
眠らせることのできない未来
I just wanna go
アイ ヂュストゥ ウォナ ゴウ
僕はただ行きたい
And I just want to be
アンドゥ アイ ヂュストゥ ウォントゥ トゥ ビー
そして僕はただ、いたい
where you are
ウェァ ユウ アーゥ
君がいる場所に
엇갈리는 숨
オッッカルリヌン スム
すれ違う息
감각들은 또
カムガクゥドゥルウン ット
感覚たちはまた
너를 느껴 아직
ノウルル ヌッキョ アヂク
君を感じる、まだ
내 욕심은 커져
ネ ヨクゥシムウン コウヂョ
僕の欲は大きくなる
I’m losing my mind over you
アイムウ ルーズィング マイ マインドゥ オウヴァァ ユウ
君のことで気が変になりそうだ
Slow me down,
スロウ ミー ダウン,
僕の速度を落とせ
’cause you're making it
コーズ ユア メイキング イットゥ
なぜなら君がそれを難しくしているから
TRICKY
トゥリッキイ
(TRICKY TRICKY TRICKY TRICKY yeah)
(トゥリッキイ トゥリッキイ トゥリッキイ トゥリッキイ イェア)
For me (yeah)
フォウァ ミー (イェア)
僕にとって (yeah)
목은 계속 타오지 (TRICKY TRICKY)
モクウン ケソクゥ タオウヂ (トゥリッキイ トゥリッキイ)
喉は焼け続ける (TRICKY TRICKY)
TRICKY
トゥリッキイ
For me (Girl you making it TRICKY)
フォウァ ミー (ガァルル ユウ メイキング イットゥ トゥリッキイ)
僕にとって (君はそれをTRICKYにしている)
uh 뛰어들어 끝없이
ア ットゥィオドゥルオ クッッオプッシ
uh 飛び込む、果てしなく
Said up down
セッドゥ アプゥ ダウン
Up down と言った
계속된 Sight
ケソクッドェン サイツ
続く視界
깊은 블랙홀처럼
キプン ブッルレクゥホウルチョロム
深いブラックホールのよう
Can’t figure it out
キャンツ フィギャァ イットゥ アウツ
理解できない
You making making me
ユウ メイキング メイキング ミー
君は僕をそうさせる
TRICKY
トゥリッキイ
For me
フォウァ ミー
僕にとって
중독된 듯 아찔하지
ヂュングクッドェン ドゥッ アッチルルハヂ
中毒になったように目が回る
너무 멀리
ノウム モウルリ
あまりに遠くまで
와버려 전부 낯선 Something
ワボリョ ヂョンブ ナッソン サムスィング
来てしまった、全て見慣れない Something
If you need me
イフゥ ユウ ニードゥ ミー
もし僕が必要なら
날 향해 와줘 천천히
ナルル ヒャンヘ ワヂョ チョンチョンヒ
僕に向かって来てくれ、ゆっくりと
yeah uh
イェア ア
I’m gonna get hit so hard
アイムウ ゴウナ ゲットゥ ヒットゥ ソウ ハーゥド
僕は激しくぶつかるだろう
어지러워 Now
オウヂロウォ ナウ
目が回る Now
It’s getting TRICKY
イッツ ゲッティング トゥリッキイ
難しくなっている
It’s getting TRICKY
イッツ ゲッティング トゥリッキイ
難しくなっている
It’s getting It’s getting TRICKY
イッツ ゲッティング イッツ ゲッティング トゥリッキイ
難しくなっている
Slow me down,
スロウ ミー ダウン,
僕の速度を落とせ
’cause you're making it
コーズ ユア メイキング イットゥ
なぜなら君がそれを難しくしているから
TRICKY
トゥリッキイ
(’Cause you making me TRICKY yeah)
(コーズ ユウ メイキング ミー トゥリッキイ イェア)
(なぜなら君は僕をTRICKYにしているから yeah)
For me
フォウァ ミー
僕にとって
목은 계속 타오지
モクウン ケソクゥ タオウヂ
喉は焼け続ける
TRICKY
トゥリッキイ
(TRICKY you make it make it
(トゥリッキイ ユウ メイクゥ イットゥ メイクゥ イットゥ
(TRICKY 君はそうさせる)
makin’ it makin’ it)
メイキング イットゥ メイキング イットゥ)
(そうさせる)
For me (uh uh)
フォウァ ミー (ア ア)
僕にとって (uh uh)
uh 뛰어들어 끝없이
ア ットゥィオドゥルオ クッッオプッシ
uh 飛び込む、果てしなく
(뛰어들어 끝없이)
(ットゥィオドゥルオ クッッオプッシ)
(飛び込む、果てしなく)
Said up down
セッドゥ アプゥ ダウン
Up down と言った
계속된 Sight
ケソクッドェン サイツ
続く視界
깊은 블랙홀처럼
キプン ブッルレクゥホウルチョロム
深いブラックホールのよう
Can’t figure it out
キャンツ フィギャァ イットゥ アウツ
理解できない
You making making me (Get it)
ユウ メイキング メイキング ミー (ゲットゥ イットゥ)
君は僕をそうさせる (Get it)
TRICKY (TRICKY yeah)
トゥリッキイ (トゥリッキイ イェア)
For me (yeah yeah)
フォウァ ミー (イェア イェア)
僕にとって (yeah yeah)
중독된 듯 아찔하지
ヂュングクッドェン ドゥッ アッチルルハヂ
中毒になったように目が回る
アーティスト NCT DREAM
アルバム Beat It Up
再生時間 02:56
