【和訳】WONPIL(DAY6) - Highs and Lows (사랑병동)

【和訳】WONPIL(DAY6) - Highs and Lows (사랑병동)

投稿 2026年3月30日


da.jpg



여기선 다 고쳐 주나요

ヨギソン タ ゴチョ ジュナヨ

ここでは全部治してもらえますか


제가 좀 아프거든요

チェガ チョム アプゴドゥンニョ

私、少し痛いんです


대체 이유가 뭘까요

テチェ イユガ ムォルカヨ

一体理由は何なんでしょう


나아지긴 할까요

ナアジギン ハルカヨ

良くなることはあるんでしょうか




짙어진 통증에

チットジン トンジュンエ

深まっていく痛みに


감각이 흐려져

カムガギ フリョジョ

感覚が薄れていって


붙잡을 수가 없어

プッチャブル スガ オプソ

つかまえることができない


터질 것 같아

トジル ゴッ カタ

弾けてしまいそう


I need you right now

アイ ニード ユー ライト ナウ

今すぐあなたが必要


Or stay, watch me die

オア ステイ ウォッチ ミー ダイ

それとも留まって、私が死ぬのを見ていて


널 잃어 버린 난

ノル イロ ボリン ナン

あなたを失った私は


뭣도 아니잖아

ムォッド アニジャナ

何でもないじゃない


살아 있다 해도

サラ イッタ ヘド

生きていると言っても


텅 빈 숨만 쉬고 있잖아

トン ビン スムマン スィゴ イッジャナ

空っぽの息をしているだけじゃない


I'm not alright, oh god

アイム ノット オールライト オー ゴッド

もう大丈夫じゃない、ああ神様


날 구해 줘

ナル クヘ ジョ

私を救って




선생님 제가요 이상한 것 같아요

ソンセンニム チェガヨ イサンハン ゴッ カタヨ

先生、私、おかしいみたいなんです


웃고 싶어도 자꾸 눈물이 나요

ウッコ シポド チャク ヌンムリ ナヨ

笑いたくても何度も涙が出てきて


사랑이라고 하는 그건가요

サランイラゴ ハヌン グゴンガヨ

これが愛というものなんでしょうか


아님 그저 미련일까요

アニム クジョ ミリョニルカヨ

それとも単なる未練なんでしょうか


저 이제 어쩌죠

チョ イジェ オッチョジョ

私、これからどうすればいいんでしょう




바뀔 수 있다면

パッキル ス イッタミョン

変わることができるなら


뭐든 해 볼 텐데

ムォドゥン ヘ ボル テンデ

何でもやってみるのに


방법이 있다면

パンボビ イッタミョン

方法があるなら


다 해 볼게요

タ ヘ ボルゲヨ

全部やってみます


I need you right now

アイ ニード ユー ライト ナウ

今すぐあなたが必要


Or stay, watch me die

オア ステイ ウォッチ ミー ダイ

それとも留まって、私が死ぬのを見ていて


널 잃어 버린 난

ノル イロ ボリン ナン

あなたを失った私は


뭣도 아니잖아

ムォッド アニジャナ

何でもないじゃない


살아 있다 해도

サラ イッタ ヘド

生きていると言っても


텅 빈 숨만 쉬고 있잖아

トン ビン スムマン スィゴ イッジャナ

空っぽの息をしているだけじゃない


I'm not alright, oh god

アイム ノット オールライト オー ゴッド

もう大丈夫じゃない、ああ神様




날 구해 줘

ナル クヘ ジョ

私を救って


날 꺼내 줘

ナル コネ ジョ

私を引き出して


돌아와 줘

トラワ ジョ

戻ってきて


더 이상 안 될 것 같아

トイサン アン ドゥェル ゴッ カタ

もうこれ以上ダメになりそう


난 여기까지인가 봐

ナン ヨギカジインガ バ

私はここまでなのかな


이젠 못 버틸 것 같아

イジェン モッ ポティル ゴッ カタ

もう耐えられそうにない




アーティスト:WONPIL(DAY6)

アルバム:Unpiltered

再生時間:2分48秒


コメント (0)

コメントするにはログインしてください

まだコメントはありません

おすすめポスト