【和訳】NCT DREAM - Tempo(0から100)
yeah I got Tempo
イェア アイ ガットゥ テムポウ
yeah 僕はテンポを手に入れた
흐려져 가는 주변
フルリョヂョ ガヌン ヂュビョン
ぼやけていく周り
Turn up the Tempo
ターゥン アプゥ ザ テムポウ
テンポを上げろ
yeah I go hard
イェア アイ ゴウ ハーゥド
yeah 僕は本気だ
낮에서 밤까지
ナヂェソ バムッカヂ
昼から夜まで
어디든 내가
オウディドゥン ネガ
どこでも僕が
밟는 곳이 중심
バルムヌン ゴウシ ヂュンシム
踏む場所が中心
I step in your city,
アイ ステップゥ イン ユア シティ,
僕が君の街に足を踏み入れると、
and the streets go wild
アンドゥ ザ ストゥリーツ ゴウ ワイルドゥ
通りは熱狂する
Rushed out
ラッシュトゥ アウツ
飛び出した
청바지가 다 Bleached ah
チョウンバヂガ ダ ブリーチトゥ ア
ジーンズが全部色落ちした ah
Then cam’s out
ゼン カムズ アウツ
それからカメラが出てくる
They flash bang ay
ゼイ フラッシュ バング エイ
彼らは目眩ましを食らわす ay
판을 키워
パヌルル キウォ
場を大きくしろ
난 자유비행 ay
ナン ヂャユビヘン エイ
僕は自由飛行 ay
규칙을 지키는 건 재미없어
ギュッチクゥルル ヂキヌン ゴン ヂェミオプッソ
規則を守るのは面白くない
넌 다시 생각하게 돼
ノン ダシ センガクゥハゲ ドェ
君は考え直すことになる
내가 날뛰는 걸 보면 huh
ネガ ナルルットゥィヌン ゴウル ボウミョン ハ
僕が暴れるのを見れば huh
Spotlight
スポッゥツライツ
スポットライト
yeah I’m breathe
イェア アイムウ ブリーヅ
yeah 僕は呼吸する
한 번 더 올려 Speed
ハン ボウン ドウ オウルリョ スピードゥ
もう一度上げる Speed
No reds all green
ノウ レッズ オウル グリーン
赤信号はなく、全部青信号だ
Go gimme gimme gimme gimme
ゴウ ギミイ ギミイ ギミイ ギミイ
gimme that
ギミイ ザットゥ
Tempo oh oh oh
テムポウ オウ オウ オウ
Speed it up slow it down man
スピードゥ イットゥ アプゥ スロウ イットゥ ダウン マン
gimme that
ギミイ ザットゥ
Tempo oh oh oh
テムポウ オウ オウ オウ
흐려져 가는
フルリョヂョ ガヌン
ぼやけていく
주변 더 Turn up the
ヂュビョン ドウ ターゥン アプゥ ザ
周り、もっと Turn up the
Tempo oh oh oh oh oh oh
テムポウ オウ オウ オウ オウ オウ オウ
Turn up the turn up the
ターゥン アプゥ ザ ターゥン アプゥ ザ
Tempo oh oh oh oh oh oh
テムポウ オウ オウ オウ オウ オウ オウ
Gimme that Tempo
ギミイ ザットゥ テムポウ
뛰어 0에서 100
ットゥィオ 0エソ 100
跳べ 0から100へ
줄 서 뒤에
ヂュルル ソウ ドゥィエ
列を作れ、後ろに
Cuz I’m moving too fast
コズ アイムウ ムーヴィング トゥウ ファスツ
だって僕は速く動きすぎているから
Tempo
テムポウ
뛰어 0에서 100
ットゥィオ 0エソ 100
跳べ 0から100へ
줄 서 뒤에
ヂュルル ソウ ドゥィエ
列を作れ、後ろに
Cuz I’m moving too fast
コズ アイムウ ムーヴィング トゥウ ファスツ
だって僕は速く動きすぎているから
yeah 모두 다 말하네
イェア モウドゥ ダ マラハネ
yeah みんなが言うね
안되는 것만 찾아내
アンデヌン ゴンマン チャヂャネ
できないことばかり見つけ出す
난 가만히
ナン ガマンヒ
僕はじっと
들어줄 만한 성격은
ドゥルオヂュルル マンハン ソウンギョクゥン
聞いてあげるような性格は
안 가졌기에 (Sorry)
アン ガヂョッキエ (ソウリイ)
持っていないから (Sorry)
그 테이블 안이 네
ク テイブルゥ アンニ ネ
そのテーブルの中が君の
세상이면
セサンイミョン
世界なら
We’re not the same
ウィア ノットゥ ザ セイム
僕たちは同じじゃない
저 상식보다 빨라 내
ヂョ サムシクゥボダ ッパルラ ネ
あの常識よりも速い、僕の
속도는
ソクッドウヌン
速度は
Bet you’ve never seen (ahhhh)
ベットゥ ユヴ ネヴァァ シーン (アアアア)
きっと見たことないだろう (ahhhh)
미끄러지듯 움직여 지금
ミックルロヂドゥッ ウムヂギョ ヂグム
滑るように動く、今
Feel like figure skater (ha)
フィールゥ ライクゥ フィギャァ スケイタァ (ハ)
フィギュアスケーターのよう (ha)
어디든 Fast lane 이게 돼
オウディドゥン ファスツ レイン イゲ ドェ
どこでも Fast lane になる
내가 앞장서면 (shh)
ネガ アプッヂャンソウミョン (シッ)
僕が先頭に立てば (shh)
뿜어대 Flame
ップムオデ フレイムゥ
吹き出す Flame
뜨거 내 Temperature
ットゥゴ ネ テムポウラチュア
熱い、僕の体温は
Is not normal (True)
イズ ノットゥ ノーゥルマルゥ (トゥルー)
正常じゃない (True)
지금 내 상탠 못 잡아둬
ヂグム ネ サンテェン モッ ヂャバドゥォ
今の僕の状態は捕まえておけない
Slow motion도 ha (ha)
スロウ モウションドゥ ハ (ハ)
Slow motion も ha (ha)
Spotlight
スポッゥツライツ
スポットライト
yeah I’m breathe (ah)
イェア アイムウ ブリーヅ (ア)
yeah 僕は呼吸する (ah)
한 번 더 올려 Speed (shh)
ハン ボウン ドウ オウルリョ スピードゥ (シッ)
もう一度上げる Speed (shh)
No reds all green
ノウ レッズ オウル グリーン
赤信号はなく、全部青信号だ
Go gimme gimme gimme gimme
ゴウ ギミイ ギミイ ギミイ ギミイ
gimme that (Gimme that)
ギミイ ザットゥ (ギミイ ザットゥ)
Tempo oh oh oh
テムポウ オウ オウ オウ
Speed it up slow it down man
スピードゥ イットゥ アプゥ スロウ イットゥ ダウン マン
gimme that
ギミイ ザットゥ
Tempo oh oh oh
テムポウ オウ オウ オウ
Tempo oh oh oh
흐려져 가는
フルリョヂョ ガヌン
ぼやけていく
주변 더 Turn up the
ヂュビョン ドウ ターゥン アプゥ ザ
周り、もっと Turn up the
Tempo oh oh oh oh oh oh
テムポウ オウ オウ オウ オウ オウ オウ
Turn up the
ターゥン アプゥ ザ
Tempo oh oh oh oh oh oh
テムポウ オウ オウ オウ オウ オウ オウ
Let me hear you scream
レットゥ ミー ヒア ユウ スクリーム
叫ぶのを聞かせてくれ
na na na na na na na
ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ
Tempo
テムポウ
na na na na na na na
ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ
na na na na na na na
Tempo
テムポウ
터뜨려 여기에
トウットゥルリョ ヨウギエ
爆発させろ、ここに
You know what?
ユウ ノウ ワットゥ?
You know what?
I got that Tempo (Tempo)
アイ ガットゥ ザットゥ テムポウ (テムポウ)
僕はそのテンポを手に入れた (Tempo)
I got that what?
アイ ガットゥ ザットゥ ワットゥ?
僕はそれ、何を手に入れた?
Tempo (Tempo)
テムポウ (テムポウ)
Tempo (Tempo)
No reds all green (All Green)
ノウ レッズ オウル グリーン (オウル グリーン)
赤信号はなく、全部青信号だ (All Green)
Go gimme gimme gimme gimme
ゴウ ギミイ ギミイ ギミイ ギミイ
gimme that (Gimme that)
ギミイ ザットゥ (ギミイ ザットゥ)
Tempo oh oh oh (Tempo)
テムポウ オウ オウ オウ (テムポウ)
Speed it up slow it down man
スピードゥ イットゥ アプゥ スロウ イットゥ ダウン マン
gimme that
ギミイ ザットゥ
Tempo oh oh oh (yeah)
テムポウ オウ オウ オウ (イェア)
흐려져 가는
フルリョヂョ ガヌン
ぼやけていく
주변 더 Turn up the
ヂュビョン ドウ ターゥン アプゥ ザ
周り、もっと Turn up the
Tempo (Turn up the Tempo)
テムポウ (ターゥン アプゥ ザ テムポウ)
oh oh oh oh oh oh (hey hey hey)
オウ オウ オウ オウ オウ オウ (ヘイ ヘイ ヘイ)
Turn up the turn up the
ターゥン アプゥ ザ ターゥン アプゥ ザ
Tempo oh oh oh oh oh oh (Turn it up)
テムポウ オウ オウ オウ オウ オウ オウ (ターゥン イットゥ アプゥ)
Gimme that Tempo (huh)
ギミイ ザットゥ テムポウ (ハ)
Gimme that Tempo (huh)
뛰어 0에서 100
ットゥィオ 0エソ 100
跳べ 0から100へ
줄 서 뒤에
ヂュルル ソウ ドゥィエ
列を作れ、後ろに
Cuz I’m moving too fast
コズ アイムウ ムーヴィング トゥウ ファスツ
だって僕は速く動きすぎているから
Tempo (yeah)
テムポウ (イェア)
Tempo (yeah)
뛰어 0에서 100
ットゥィオ 0エソ 100
跳べ 0から100へ
줄 서 뒤에
ヂュルル ソウ ドゥィエ
列を作れ、後ろに
Cuz I’m moving too fast
コズ アイムウ ムーヴィング トゥウ ファスツ
だって僕は速く動きすぎているから
Gimme that Tempo (huh)
ギミイ ザットゥ テムポウ (ハ)
Gimme that Tempo (huh)
뛰어 0에서 100
ットゥィオ 0エソ 100
跳べ 0から100へ
줄 서 뒤에
ヂュルル ソウ ドゥィエ
列を作れ、後ろに
Cuz I’m moving too fast
コズ アイムウ ムーヴィング トゥウ ファスツ
だって僕は速く動きすぎているから
Tempo (yeah)
テムポウ (イェア)
뛰어 0에서 100
ットゥィオ 0エソ 100
跳べ 0から100へ
줄 서 뒤에
ヂュルル ソウ ドゥィエ
列を作れ、後ろに
Cuz I’m moving too fast
コズ アイムウ ムーヴィング トゥウ ファスツ
だって僕は速く動きすぎているから
Moving too fast that Tempo
ムーヴィング トゥウ ファスツ ザットゥ テムポウ
アーティスト NCT DREAM
アルバム Beat It Up
再生時間 02:50
