【和訳】MEOVV - HANDS UP
이 길로 갈게 we gata
イ キルロ カルケ ウィ ガタ
この道を進むよ、行こう
See above okay
シー アバブ オーケー
上を見て、オッケー
We back on track
ウィ バック オン トラック
もう一度軌道に乗るんだ
이미 백번째 나를 dead it
イミ ペクポンッチェ ナルル デディッ
もう100回目だ、僕を倒しても
뜨거운 햇빛처럼 lit it
ットゥゴウン ヘッピッチョロム リッ イット
熱い太陽のように、燃え上がれ
Samadhi we burn again
サマディ ウィ バーン アゲイン
サマディのように、また燃えるんだ
네 위를 봐
ネ ウィルル ブァ
上を見て
You can‘t deny
ユー キャント デナイ
否定できないよ
막힘 없지
マキム オプチ
止まらない
더 묻지마
ト ムッジマ
もう聞かないで
Do what you please
ドゥ ワット ユー プリーズ
好きにすればいい
거침없게
コチムオプケ
ためらわずに
Don't cross the line
ドント クロス ザ ライン
一線は越えるな
1, 2, 3 set it off
ワン トゥ スリー セット イット オフ
1、2、3、始めよう
Try and catch up 수평 너머로
トライ アンド キャ치 アップ スピョン ノモロ
追いついてみて、水平線の向こうまで
높이 용 솟음 쳐
ノピ ヨン ソスム チョ
高く、龍のように突き上がって
마법같은 purr
マボプカットゥン パー
魔法のように響く音(ゴロゴロ)
이래 저래 해도 넌
イレ チョレ ヘド ノン
あれこれやっても君は
‘Bout it ‘bout that, no you not
バウティッ バウッ ダッ、ノー ユー ノット
「それっぽく」してるけど、実際は違う
So what we gonna do?
ソー ワット ウィ ゴナ ドゥ?
じゃあ、どうする?
I see you look at me now
アイ シー ユー ルック アット ミー ナウ
今、私を見てるのが分かるよ
Hands up
ハンズ アップ
手を挙げて
Crack the sky open put your hands up
クラッ ク ザ スカイ オープン プット ユア ハンズ アップ
空を突き破れ、手を挙げて
Break the sky let the water fall
ブレイク ザ スカイ レット ザ ウォーター フォール
空を壊して、水を降らせろ
손 위로 답을 몰라도
ソン ウィロ タブル モルラド
答えが分からなくても、手を上げて
Throw it up what you wanna do?
スロー イット アップ ワット ユー ワナ ドゥ?
掲げて、君は何がしたい?
Hands up
ハンズ アップ
手を挙げて
Crack the sky open put your hands up
クラッ ク ザ スカイ オープン プット ユア ハンズ アップ
空を突き破れ、手を挙げて
Break the sky let the water fall
ブレイク ザ スカイ レット ザ ウォーター フォール
空を壊して、水を降らせろ
손 위로 답을 몰라도
ソン ウィロ タブル モルラド
答えが分からなくても、手を上げて
Throw it up what you wanna do?
スロー イット アップ ワット ユー ワナ ドゥ?
掲げて、君は何がしたい?
이 길로 갈게 we gata
イ キルロ カルケ ウィ ガタ
この道を行くよ、さあ行こう
See above okay
シー アバブ オーケー
上を見て、大丈夫
We back on track
ウィ バック オン トラック
また元の道に戻った
이미 백번째 나를 dead it
イミ ペクポンッチェ ナルル デディッ
もう100回目だ、僕を倒しても
뜨거운 햇빛처럼 lit it
ットゥゴウン ヘッピッチョロム リッ イット
燃える太陽のように熱く、灯せ
Samadhi we burn again
サマディ ウィ バーン アゲイン
三昧(サマディ)のように、もう一度燃え上がる
Provocation ain't nothing new to me
プロヴォケイション エイント ナッシン ニュー トゥ ミー
挑発なんて慣れっこさ
휘둘러 봐 네 녹슨 sword
フィドゥルロ ブァ ネ ノクスン ソードゥ
振ってみなよ、その錆びた剣を
질투 가득한 admiration
チルトゥ カドゥカン アドミレイション
嫉妬に満ちた称賛
Self affirmation yet still unsure
セルフ アファメーション イェット スティル アンシュア
自分を肯定しても、まだ不安定なまま
번쩍 뜨일거야 두 눈이
ポンッチョク トゥイルゴヤ トゥ ヌニ
目がパッと見開くほどの衝撃を与えるよ
Me and my girls you dealin’ with
ミー アンド マイ ガールズ ユー ディーリン ウィズ
君が相手してるのは私たちよ
So 아리따운 killin’ 잔인한 willin’
ソ アリッタウン キリン、チャニナン ウィリン
美しく殺し、残酷な意志を持った
Hands up who the real villain
ハンズ アップ フー ザ リアル ヴィラン
手を挙げて、真のヴィラン(悪役)は誰?
내 안의 불씨들 won’t let it die
ネ アネ プルッシドゥル ウォント レット イット ダイ
私の中の火種は、絶対に消えたりしない
꺼지진 않겠어 I will survive
コジジン アンケッソ アイ ウィル サバイブ
私は消えない、生き抜いてみせる
이래 저래 해도 넌
イレ チョレ ヘド ノン
あれこれやってみても君は
‘Bout it ‘bout that, no you not
バウティッ バウッ ダッ ノー ユー ノット
「それっぽく」見せてるだけで、違う
So what we gonna do?
ソー ワット ウィ ゴナ ドゥ?
じゃあ、私たちはどうする?
I see you look at me now
アイ シー ユー ルック アット ミー ナウ
今、私を見つめてるね
Hands up
ハンズ アップ
手を挙げて
Crack the sky open put your hands up
クラッ ク ザ スカイ オープン プット ユア ハンズ アップ
空を裂け、手を挙げろ
Break the sky let the water fall
ブレイク ザ スカイ レット ザ ウォーター フォール
空を砕いて、雨を降らせろ
손 위로 답을 몰라도
ソン ウィロ タブル モルラド
答えが分からなくても、手を挙げろ
Throw it up what you wanna do?
スロー イット アップ ワット ユー ワナ ドゥ?
掲げてみろ、何がしたい?
Hands up
ハンズ アップ
手を挙げて
Crack the sky open put your hands up
クラッ ク ザ スカイ オープン プット ユア ハンズ アップ
空を裂け、手を挙げろ
Break the sky let the water fall
ブレイク ザ スカイ レット ザ ウォーター フォール
空を砕いて、雨を降らせろ
손 위로 답을 몰라도
ソン ウィロ タブル モルラド
答えが分からなくても、手を挙げろ
Throw it up what you wanna do?
スロー イット アップ ワット ユー ワナ ドゥ?
掲げてみろ、何がしたい?
불타는 마음 다 태워봐
プルタヌン マウム タ テウォブァ
燃える心をすべて燃やしてみて
어차피 또 피어날 테니까
オチャピ ット ピオナル テニカ
どうせまた咲くのだから
이제 다시 거슬러 위로 아래로
イジェ タシ コスルロ ウィロ アレロ
もう一度逆らって、上へ下へ
다 뒤집어
タ トィジボ
すべてひっくり返してやる
Let that drum go rum pu pu pum
レット ザ ドラム ゴー ラム プ プ パム
そのドラムを響かせろ、ドンドンドン!
Hands up
ハンズ アップ
手を挙げて
Crack the sky open put your hands up
クラッ ク ザ スカイ オープン プット ユア ハンズ アップ
空を突き破れ、手を挙げて
Break the sky open put your hands up
ブレイク ザ スカイ オープン プット ユア ハンズ アップ
空を壊して、手を挙げて
Crack the sky open put your hands up
クラッ ク ザ スカイ オープン プット ユア ハンズ アップ
空を裂いて、手を挙げろ
Break the sky open put your
ブレイク ザ スカイ オープン プット ユア
空を壊して、君の…
Hands up
ハンズ アップ
手を挙げて
アーティスト MEOVV
ボーカル MEOVV
作曲 TEDDY , 24
作詞 TEDDY , Vince , 24
編曲 24 , Dominsuk
アルバム MY EYES OPEN VVIDE
再生時間 03:12
