【和訳】ONEW (オンユ) - TOUGH LOVE
Tough love
タフ ラヴ
거친 사랑 (냉정한 애정)
상처받겠지만 좀 더 참아 줘 너를 위해
サンチョパッケッチマン ヂョム ド チャマ ヂュォ ノルル ウィヘ
상처받겠지만 너를 위해 조금만 더 참아줘
날 서 있는 이 세상 이겨내야 해
ナル ソ インヌン イ セサン イギョネヤ ヘ
날이 서 있는 이 세상을 이겨내야만 해
한계를 넘어선 순간 날 수 있게
ハンゲルル ノモソン スンガン ナル ス イッケ
한계를 넘어선 순간 날 수 있도록
Don’t you know it hurts like hell
ドウントゥ ユウ ノウ イット ハーツ ライク ヘル
그게 지옥처럼 아프다는 걸 모르니
To see you be your shadow of yourself
トゥー スィー ユウ ビー ユア シャドウ オブ ユアセルフ
네가 너 자신의 그림자로만 머무는 걸 보는 게
Jump in jump in 세상 끝까지
ヂャンプ イン ヂャンプ イン セサン ックッカヂ
뛰어들어 뛰어들어 세상 끝까지
Dive in dive in 두려움 없이
ダイヴ イン ダイヴ イン トゥリョウム オプシ
뛰어들어 뛰어들어 두려움 없이
I know you got something so special
アイ ノウ ユウ ガット サムシング ソウ スペシャル
네가 아주 특별한 무언가를 가졌다는 걸 알아
Won’t stop ‘till you reach your potential
ウォウントゥ ストップ ティル ユウ リーチ ユア ポテンシャル
네 잠재력에 도달할 때까지 멈추지 않을 거야
Chase it chase it 네 안의 떨림
チェイス イット チェイス イット ネ アネ ットルリム
쫓아가 쫓아가 네 안의 떨림을
Make it break it 유리벽 따윈
メイク イット ブレイク イット ユリビョッ ッタウィン
해내고 부숴버려 유리벽 따위는
I know you got something so special
アイ ノウ ユウ ガット サムシング ソウ スペシャル
네가 아주 특별한 무언가를 가졌다는 걸 알아
Won’t stop ‘till you reach your potential
ウォウントゥ ストップ ティル ユウ リーチ ユア ポテンシャル
네 잠재력에 도달할 때까지 멈추지 않을 거야
Potential
ポテンシャル
잠재력
Potential
ポテンシャル
잠재력
Truth hurts
トゥルース ハーツ
진실은 아픈 법이지
너의 가치는 어느 보석보다 더 환히 빛나
ノエ カチヌン オヌ ボソッボダ ド ファニ ビンナ
너의 가치는 어떤 보석보다 더 환하게 빛나
끌어내 줄게 But you need honesty
ックロネ ヂュルケ バット ユウ ニード オ니스티
끌어내 줄게 하지만 넌 정직함이 필요해
That’s my policy
ザッツ マイ ポリシー
그게 나의 원칙이야
I need you to be realised
アイ ニード ユウ トゥー ビー リアライズドゥ
네가 스스로 깨닫기를 바라
Don’t you know it hurts like hell
ドウントゥ ユウ ノウ イット ハーツ 라이크 ヘル
그게 지옥처럼 아프다는 걸 모르니
To see you be your shadow of yourself
トゥー スィー ユウ ビー ユア シャドウ オブ ユアセルフ
네가 너 자신의 그림자로만 머무는 걸 보는 게
Jump in jump in 세상 끝까지
ヂャンプ イン ヂャンプ イン セサン ックッカヂ
뛰어들어 뛰어들어 세상 끝까지
Dive in dive in 두려움 없이
ダイヴ イン ダイヴ イン トゥリョウム オプシ
뛰어들어 뛰어들어 두려움 없이
I know you got something so special
アイ ノウ ユウ ガット サムシング ソウ スペシャル
네가 아주 특별한 무언가를 가졌다는 걸 알아
Won’t stop ‘till you reach your potential
ウォウントゥ ストップ ティル ユウ リーチ ユ아 ポテンシャル
네 잠재력에 도달할 때까지 멈추지 않을 거야
Chase it chase it 네 안의 떨림
チェイス イット チェイス イット ネ アネ ットルリム
쫓아가 쫓아가 네 안의 떨림을
Make it break it 유리 벽 따윈
メイク イット ブレイク イット ユリ ビョッ ッタウィン
해내고 부숴버려 유리 벽 따위는
I know you got something so special
アイ ノウ ユウ ガット サムシング ソウ スペシャル
네가 아주 특별한 무언가를 가졌다는 걸 알아
Won’t stop ‘till you reach your potential
ウォウントゥ ストップ ティル ユウ リーチ ユア ポテンシャル
네 잠재력에 도달할 때까지 멈추지 않을 거야
Potential Potential
ポテンシャル ポテンシャル
잠재력 잠재력
네가 가진 특별함을
ネガ カヂン トゥッピョラムル
네가 가진 특별함을
온 세상이 기다려
オン セサンイ キダリョ
온 세상이 기다리고 있어
アーティスト 온유 (ONEW)
アルバム TOUGH LOVE
再生時間 02:37