【和訳】JANG HAN EUM(チャン ハヌム) - Omnibus
I sometimes think like this
アイ サムタイムズ スィンク ライク ディス
私は時々こう考える
짧았지만, 아팠지만.
ッチャrバッチマン, アパッチマン.
短かったけれど、辛かったけれど。
사랑이 아닌 건 아니야
サランイ アニン ゴン アニヤ
愛ではなかったわけじゃない
상처만 남은 건 아니야
サnチョマn ナムン ゴン アニヤ
傷だけが残ったわけじゃない
너와 내 사랑이 이렇게 짧은 걸
ノワ ネ サランイ イロッケ ッチャrブn ゴr
君と私の愛がこんなに短いことを
네 잘못이라며 나쁜 사람 만들어도
ニ チャrモシラミョ ナップn サラm マンドゥrロド
君のせいだと悪者にしたとしても
무슨 소용이야
ムスン ソヨンイヤ
何の意味があるだろうか
다들 착각하지
タドゥr チャkッカkハジ
みんな勘違いしている
영원한 사랑만 사랑이라고
ヨンウォナn サラnマn サランイラゴ
永遠の愛だけが愛だと
first love, second love, third love.
ファースト ラブ, セカンド ラブ, サード ラブ.
初恋、二番目の恋、三番目の恋。
my love omnibus.
マイ ラブ オムニバス.
私の愛のオムニバス。
you are my best movie ever.
ユー アー マイ ベスト ムービー エバー.
君は私にとってこれまで最高の映画だ。
내 기억에 계속 되감아질 너와 나의 영화
ネ キオゲ ケソk トェガマジr ノワ ナエ ヨンファ
私の記憶に何度も巻き戻される君と私の映画
good love, bad love, short love.
グッド ラブ, バッド ラブ, ショート ラブ.
良い愛、悪い愛、短い愛。
my love omnibus.
マイ ラブ オムニバス.
私の愛のオムニバス。
you are my best movie ever.
ユー アー マイ ベスト ムービー エバー.
君は私にとってこれまで最高の映画だ。
내 추억에 계속 되감아질
ネ チュオゲ ケソk トェガマジr
私の思い出に何度も巻き戻される
너라는 masterpiece
ノラヌン マスターピース
君という傑作(masterpiece)
I will love and love and love someone again and again.
アイ ウィル ラブ アンド ラブ アンド ラブ サムワン アゲイン アンド アゲイン.
私は何度も何度も誰かを愛し続けるだろう。
I will love and love and love someone again whatever.
アイ ウィル ラブ アンド ラブ アンド ラブ サムワン アゲイン ワットエバー.
私は何度でも誰かを愛し続けるだろう、何があっても。
너에게 사랑은 늘 아픔만 주었다며
ノエゲ サランウン ヌr アプmマn チュオッタミョ
君にとって愛はいつも痛みだけを与えたと言いながら
말하던 네가 가여워 난
マrラドン ネガ ガヨウォ ナン
話していた君が哀れで、私は
어쩌면 넌 사랑을 몰라
オッチョミョン ノン サランウr モrラ
もしかしたら君は愛を知らないのかもしれない
헤어진다는 그 이유만으로
ヘオジンダヌン ク イユマヌロ
別れるというその理由だけで
무슨 망쳐버린 사랑이라도 된 듯이
ムスン マnチョボリn サランイラド ドェn ドゥシ
何か台無しになった愛にでもなったかのように
first love, second love, third love.
ファースト ラブ, セカンド ラブ, サード ラブ.
初恋、二番目の恋、三番目の恋。
my love omnibus.
マイ ラブ オムニバス.
私の愛のオムニバス。
you are my best movie ever.
ユー アー マイ ベスト ムービー エバー.
君は私にとってこれまで最高の映画だ。
내 기억에 계속 되감아질 너와 나의 영화
ネ キオゲ ケソk トェガマジr ノワ ナエ ヨンファ
私の記憶に何度も巻き戻される君と私の映画
good love, bad love, short love.
グッド ラブ, バッド ラブ, ショート ラブ.
良い愛、悪い愛、短い愛。
my love omnibus.
マイ ラブ オムニバス.
私の愛のオムニバス。
you are my best movie ever.
ユー アー マイ ベスト ムービー エバー.
君は私にとってこれまで最高の映画だ。
내 추억에 계속 되감아질 너야.
ネ チュオゲ ケソk トェガマジr ノヤ.
私の思い出に何度も巻き戻される君だよ。
you're fallin' down.
ユアー フォーリン ダウン.
君は落ち込んでいる。
너의 미소 추억이 내려오는 밤
ノエ ミソ チュオギ ネリョオヌン バm
君の笑顔の思い出が降りてくる夜
merry christmas.
メリー クリスマス.
メリークリスマス。
어딘가의 너에게 말을 건네봐, 밤새워.
オディnガイ ノエゲ マrルr コnネブァ, バmセウォ.
どこかの君に話しかけてみる、夜通し。
I will love and love and love someone again and again.
アイ ウィル ラブ アンド ラブ アンド ラブ サムワン アゲイン アンド アゲイン.
私は何度も何度も誰かを愛し続けるだろう。
I will love and love and love someone again whatever.
アイ ウィル ラブ アンド ラブ アンド ラブ サムワン アゲイン ワットエバー.
私は何度でも誰かを愛し続けるだろう、何があっても。
アーティスト JANG HAN EUM(チャン ハヌム)
アルバム Omnibus
再生時間 03:45
