【和訳】TWS - 마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?(Countdown!)
거칠어진 숨이
コチロジン スミ
荒くなった息が
자꾸 뛰는 심장이
チャクク ットィヌン シムジャンイ
高鳴る心臓が
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
ハゴ シプン ゴル ッタラガジャ ウェチヌン ゴヤ
やりたいことを追いかけようと叫んでるんだ
더 이상 망설이기 싫은 날
ト イサン マンソリギ シルン ナル
もうこれ以上迷いたくない日
준비하고서
チュンビハゴソ
準備をして
이제 One, Two, Three, Countdown!
イジェ ワン トゥ スリー カ운ダウン!
さあ、1・2・3、カウントダウン!
뭐든 가능할 것 같은
ムォドゥン カヌンハル コッ カトゥン
なんだってできそうな
괜히 그런 날 있잖아
クェニ クロン ナル イッチャナ
なんとなくそんな日ってあるじゃない
오늘이 마치 10/10 to me
オヌリ マチ テン オ브 テン トゥ ミー
今日はまるで10点満点の日みたい
Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 Play
イェー ヘドゥポン キゴ アム ノレルル プレイ
イヤホンつけて、適当な曲をかけて
하필 날씨마저 Groovy 해
ハピル ナルッシマジョ グルーヴィ ヘ
なのに天気までノリノリで
하늘 위로 손을 Hi-five
ハヌル ウィロ ソヌル ハイファイブ
空に向かって手をハイタッチ!
기나긴 기다림이
キナギン キダリミ
長い間の待ち時間が
늘 지루했었는데 이젠 (그조차)
ヌル チルヘッソンヌンデ イジェン(クジョチャ)
いつも退屈だったけど、今は(それさえも)
Yeah 매일 두근대고 있잖아
イェー メイル トゥグンデゴ イッチャナ
毎日がドキドキしてるじゃないか
이유도 모를 Changes
イユド モルル チェ인지ス
理由も分からない変化たち
그것마저도 난 좋아 (Ah)
クゴッマジョド ナン チョア(ア)
それすらも好きなんだ
셋 하면 멀리 뛰자
セッ ハミョン モルリ ットィジャ
「3」で遠くへ飛び出そう!
거칠어진 숨이
コチロジン スミ
荒くなった息が
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)
チャクク ットィヌン シムジャンイ(カウントダウン!)
高鳴る心臓が(カウントダウン!)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
ハゴ シプン ゴル ッタラガジャ ウェチヌン ゴヤ
やりたいことを追いかけようって叫ぶんだ
더 이상 망설이기 싫은 날
ト イサン マンソリギ シルン ナル
これ以上は迷いたくない日
준비하고서
チュンビハゴソ
準備をして
Now One, Two, Three, Countdown!
ナウ ワン トゥ スリー カウントダウン!
今、1・2・3、カウントダウン!
'ㅋ' 가득해
「ク」 カドゥケ
「ㅋ(ハハハ)」がいっぱい
Message with a friend
メッセージ ウィズ ア フレンド
友だちとのメッセージ
시간 가는 거 모른 채 밤을 새
シガン カヌン ゴ モルン チェ パムル セ
時間も忘れて夜更かしして
Yeah 누구도 장담 못 해
イェー ヌグド チャンダム モッ テ
誰にも予想なんてできない
맘 가는 대로 눈 돌려
マム カヌン デロ ヌン トルリョ
心の向くままに目を向けて
Let's get it, right?
レッツ ゲリッ ライト?
やってみよう、でしょ?
Don't need it 큰 우산 따위
ドント ニーディッ クン ウサン ッタウィ
大きな傘なんていらない
쏟아진 비에도 Always walk straight
ッソダジン ピエド オールウェイズ ウォーク ストレート
どしゃ降りの雨でも、いつもまっすぐ歩こう
No diggity 왠지 그 행운이
ノー ディギディ ウェンジ ク ヘンウニ
なぜかあの幸運が
내 편인 듯해
ネ ピョニン ドゥッテ
自分の味方みたいに思えるんだ
기나긴 기다림 끝
キナギン キダリム クッ
長い待ち時間の果て
늘 지루하던 날에 Kick start (Go high)
ヌル チルハドン ナレ キック スタート(ゴー ハイ)
いつも退屈だった日にキックスタート!(高く飛べ!)
Yeah 매일 두근대고 있잖아
イェー メイル トゥグンデゴ イッチャナ
毎日がドキドキしてるでしょ
이유도 모를 Changes
イユド モルル チェ인지ス
理由も分からない変化たち
그것마저도 난 좋아 (Ah)
クゴッマジョド ナン チョア(ア)
それすらも好きなんだ
셋 하면 멀리 뛰자
セッ ハミョン モルリ ットィジャ
「3」で遠くへ跳ぼう!
거칠어진 숨이
コチロジン スミ
荒くなった息が
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)
チャクク ットィヌン シムジャンイ(カウントダウン!)
高鳴る心臓が(カウントダウン!)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
ハゴ シプン ゴル ッタラガジャ ウェチヌン ゴヤ
やりたいことを追いかけようと叫んでる
더 이상 망설이기 싫은 날
ト イサン マンソリギ シルン ナル
これ以上は迷いたくない日
준비하고서
チュンビハゴソ
準備して
Now One, Two, Three, Countdown!
ナウ ワン トゥ スリー カウントダウン!
さあ、1・2・3、カウントダウン!
La La La
ラ ラ ラ
ラララ
La La La La La
ラ ラ ラ ラ ラ
ラララララ
La La La
ラ ラ ラ
ラララ
La La La La La
ラ ラ ラ ラ ラ
ラララララ
La La La
ラ ラ ラ
ラララ
La La La La La
ラ ラ ラ ラ ラ
ラララララ
이제서야
イジェソヤ
今になってやっと
나 알게 됐어
ナ アルゲ ドェッソ
気づいたんだ
마음이 외치는
マウミ ウェチヌン
心が叫んでる
Now One, Two, Three, Countdown!
ナウ ワン トゥ スリー カウントダウン!
さあ、1・2・3、カウントダウン!
アーティスト TWS
ボーカル TWS
作曲 Matthew Tishler , Grayson DeWolfe , ChaMane
作詞 Joo Hwan , ジンソル , ジョンユン , Jin Jeon , Matthew Tishler , Grayson DeWolfe
編曲 Matthew Tishler , Grayson DeWolfe
アルバム TWS 3rd Mini Album ‘TRY WITH US’
再生時間 02:30
