ทับรอย (Hidden Agenda) - JETSET'ER 歌詞
เมื่อเป็นความผิด
mʉ̂a bpen khwaam phìt
「もし罪であるなら」
เรื่องที่เราคบกัน
rʉ̂ang thîi rao khóp gan
「僕たちが付き合っていたこと」
เมื่อเธอมีฉัน ทั้งที่เธอก็มีใคร
mʉ̂a thə̌ə mii chăn, tháng thîi thə̌ə gâw mii khrai
「君が僕を持っているけれど、君には他に誰かがいたとき」
เมื่อเป็นความลับ
mʉ̂a bpen khwaam làp
「もしそれが秘密であるなら」
ต้องอยู่กับเธอเหมือนเงาตลอดไป
dtɔ̂ng yùu gàp thə̌ə mʉ̌an ŋao dtà-lɔ̀ɔt bpai
「ずっと君と影のように一緒にいなければならない」
ไม่มีทางไปยืนข้างกายได้เลย
mâi mii thang bpai yʉʉn khâang gaai dâi loie
「僕は君のそばに立つことさえできない」
เมื่อเฉลยออกมา ว่าฉันทับรอยที่ใคร
mʉ̂a chà-ləəy òk maa, wâa chăn tháp rɔɔi thîi khrai
「もし真実が明かされて、僕が誰かの影に重なっていたとわかったら」
ต่อให้รักเท่าไร ฉันก็คงไม่ทน
dtɔ̀ɔ hâi rák thâo-rai, chăn gôr khohng mâi thon
「どれだけ愛していても、僕は耐えられない」
คนมาทีหลังจะอ้างเหตุผลอะไร ก็ฟังไม่ขึ้นอยู่ดี
khon maa thii-lǎng jà âang hèet-phǒn à-rai, gôr fang mâi khʉ̂n yù dii
「後から来た人がどんな理由を主張しても、どうせ聞く耳を持たないだろう」
ต่อให้วันนี้มันรักเธอจนหมดใจ
dtɔ̀ɔ hâi wan-níi man rák thə̌ə jon mòt jai
「たとえ今、君を心の底から愛していても」
ก็ต้องยอมแพ้ ก็ต้องยอมถอย ก็ต้องยอมที่จะเดินออกไป
gôr dtɔ̂ng yaawm phǎe, gôr dtɔ̂ng yaawm thɔ̌ɔi, gôr dtɔ̂ng yaawm thîi jà dəən òk bpai
「僕は敗北を受け入れ、退くことを受け入れ、立ち去ることを受け入れなければならない」
ไม่อยากกอดเธอบนร่างที่ใคร พึ่งกอดมา
mâi yàak gɔ̀ɔt thə̌ə bon râang thîi khrai phʉ̂ng gɔ̀ɔt maa
「誰かが先に抱きしめたその身体で君を抱きしめたくない」
ถ้าเขาเบอร์หนึ่ง ฉันคงเป็นสำรอง
thâa kʰǎo bəə nʉ̀ng, chăn khohng bpen sǎm-rɔɔng
「もし彼がナンバーワンなら、僕はきっと補欠だ」
ถ้าเขาเบอร์สอง ฉันยิ่งเลวร้ายไปใหญ่
thâa kʰǎo bəə sɔ̌ɔng, chăn yîng leeo ráai bpai yài
「もし彼がナンバー2なら、僕はさらにひどい立場だ」
แค่ความผูกพัน เราตัดให้มันสิ้นลงดีกว่าไหม
khâe khwaam phùuk-pan, rao dtàt hâi man sîn long dii gwàa mái
「ただの繋がりなら、もう終わらせたほうがいいだろうか?」
ก่อนที่มันกลายเป็นไฟไหม้ฟาง
gɔ̀ɔn thîi man glaai bpen fai mái faang
「燃えさかる火種になる前に」
เมื่อเฉลยออกมา ว่าฉันทับรอยที่ใคร
mʉ̂a chà-ləəy òk maa, wâa chăn tháp rɔɔi thîi khrai
「もし真実が明かされて、僕が誰かの影に重なっていたとわかったら」
ต่อให้รักเท่าไร ฉันก็คงไม่ทน
dtɔ̀ɔ hâi rák thâo-rai, chăn gôr khohng mâi thon
「どれだけ愛していても、僕は耐えられない」
คนมาทีหลังจะอ้างเหตุผลอะไร ก็ฟังไม่ขึ้นอยู่ดี
khon maa thii-lǎng jà âang hèet-phǒn à-rai, gôr fang mâi khʉ̂n yù dii
「後から来た人がどんな理由を主張しても、どうせ聞く耳を持たないだろう」
ต่อให้วันนี้มันรักเธอจนหมดใจ
dtɔ̀ɔ hâi wan-níi man rák thə̌ə jon mòt jai
「たとえ今、君を心の底から愛していても」
ก็ต้องยอมแพ้ ก็ต้องยอมถอย ก็ต้องยอมที่จะเดินออกไป
gôr dtɔ̂ng yaawm phǎe, gôr dtɔ̂ng yaawm thɔ̌ɔi, gôr dtɔ̂ng yaawm thîi jà dəən òk bpai
「僕は敗北を受け入れ、退くことを受け入れ、立ち去ることを受け入れなければならない」
ไม่อยากกอดเธอบนร่างที่ใคร พึ่งกอดมา
mâi yàak gɔ̀ɔt thə̌ə bon râang thîi khrai phʉ̂ng gɔ̀ɔt maa
「誰かが先に抱きしめたその身体で君を抱きしめたくない」
คนมาทีหลังจะอ้างเหตุผลอะไร ก็ฟังไม่ขึ้นอยู่ดี
khon maa thii-lǎng jà âang hèet-phǒn à-rai, gôr fang mâi khʉ̂n yù dii
「後から来た人がどんな理由を主張しても、どうせ聞く耳を持たないだろう」
ต่อให้วันนี้มันรักเธอจนหมดใจ
dtɔ̀ɔ hâi wan-níi man rák thə̌ə jon mòt jai
「たとえ今、君を心の底から愛していても」
ก็ต้องยอมแพ้ ก็ต้องยอมถอย ก็ต้องยอมที่จะเดินออกไป
gôr dtɔ̂ng yaawm phǎe, gôr dtɔ̂ng yaawm thɔ̌ɔi, gôr dtɔ̂ng yaawm thîi jà dəən òk bpai
「僕は敗北を受け入れ、退くことを受け入れ、立ち去ることを受け入れなければならない」
ไม่อยากกอดเธอบนร่างที่ใคร พึ่งกอดมา
mâi yàak gɔ̀ɔt thə̌ə bon râang thîi khrai phʉ̂ng gɔ̀ɔt maa
「誰かが先に抱きしめたその身体で君を抱きしめたくない」
ไม่อยากกอดเธอบนร่างที่ใคร พึ่งกอดมา
mâi yàak gɔ̀ɔt thə̌ə bon râang thîi khrai phʉ̂ng gɔ̀ɔt maa
「誰かが先に抱きしめたその身体で君を抱きしめたくない」
