ฝากใจ - INK WARUNTORN 歌詞
เธอชอบพูดว่าเธอนั้นโชคดี ที่ชีวิตได้พบเจอกับฉัน
thə̌ə chɔ̂ɔp phûut wâa thə̌ə nán chôok-dii, thîi chii-wít dâi phóp-jer kàp chăn
君はよく「私って幸運だ」と言う──僕と出会えたことを
แต่รู้บ้างรึเปล่า ว่าฉันโชคดีกว่า ที่ได้รับความรักจากเธอ
dtɛ̀ɛ rúu bâang rʉ́ʉ–blàao, wâa chăn chôok-dii gwàa, thîi dâi ráp khwaam-rák jàak thə̌ə
でも考えたことある? 僕のほうがもっと幸運だと──君から愛をもらえたから
เธอชอบพูดว่าเธอไม่เข้าใจ ว่าฉันนั้นชอบเธอที่ตรงไหน
thə̌ə chɔ̂ɔp phûut wâa thə̌ə mâi khâo-jai, wâa chăn nán chɔ̂ɔp thə̌ə thîi dtrong-năi
君はよく「私にはわからない」と言う──僕が君のどこを好きかを
ก็ชอบที่เป็นเธอ แค่เธอเป็นเธอ ก็พอแล้ว
gɔ̂ chɔ̂ɔp thîi bpen thə̌ə, khɛ́ɛ thə̌ə bpen thə̌ə, gɔ̂ phɔ̌ɔ láew
でも僕は君である君が好き──君が君でいてくれればそれだけでいい
ฉันก็ไม่รู้ว่าอนาคตเป็นอย่างไร
chăn gɔ̂ mâi rúu wâa ʔa-naa-khót bpen yàang-rai
僕には未来がどうなるかわからない
จะไม่นึกย้อนเสียใจ เลือกกี่ครั้งก็เหมือนเดิม
jà mâi nʉ́k yɔ́n sǐa-jai, lʉ̂ak gì khráŋ gɔ̂ mʉ̌an dəəm
後悔しないように、何度選んでも結果は同じなのだろう
ใจฉันเลือกเธอไปแล้ว
jai chăn lʉ̂ak thə̌ə pai láew
僕の心はすでに君を選んだ
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
fàak jai chăn wái thîi thə̌ə
僕の心を君に預ける
ฝากให้เธอช่วยดูแล
fàak hâi thə̌ə chûai duu-lɛɛ
君に見守っていてほしい
ฉันไม่อ้อนวอน อะไรเธอมากมาย
chăn mâi ʔɔ̂ɔn-won ʔa-rai thə̌ə mâak-mai
僕は何も懇願しない──君に
แค่ช่วยอยู่กับฉันตลอดไป
khɛ́ɛ chûai yùu kàp chăn dtà-lɔ̀ɔt-pai
ただずっと僕と一緒にいてくれれば
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
fàak jai chăn wái thîi thə̌ə
僕の心を君に預ける
ฝากให้เธอช่วยดูแล
fàak hâi thə̌ə chûai duu-lɛɛ
君に見守っていてほしい
ขอเธอไม่ลืม ขอให้เธอจดจำไว้
khɔ̌ɔ thə̌ə mâi lʉʉm, khɔ̌ɔ hâi thə̌ə jòt-jam wái
君には忘れないでいてほしい──僕のことを
จากนี้ หัวใจฉัน อยู่ที่ เธอแล้ว
jàak níi, hǔa-jai chăn yùu thîi thə̌ə láew
これからは僕の心は君のものだ
เธอรู้ไหมที่แท้โชคชะตา ก็แค่พาเธอพบเจอกับฉัน
thə̌ə rúu-măi thîi thâae chôok-chá-daa, gɔ̂ khɛ́ɛ phaa thə̌ə phóp-jer kàp chăn
君は知らないだろう──運命なんて僕と出会わせただけのもの
แต่ที่เรารักกัน มันเกิดขึ้นได้เพราะฉันกับเธอ
dtɛ̀ɛ thîi rao rák gan, man gèrt khʉ̂n dâi phrɔ́ʔ chăn kàp thə̌ə
でも僕らが愛し合えたのは、僕と君がいたから
ฉันก็ไม่รู้ว่าอนาคตเป็นอย่างไร
chăn gɔ̂ mâi rúu wâa ʔa-naa-khót bpen yàang-rai
僕には未来がどうなるかわからない
จะไม่นึกย้อนเสียใจ เลือกกี่ครั้งก็เหมือนเดิม
jà mâi nʉ́k yɔ́n sǐa-jai, lʉ̂ak gì khráŋ gɔ̂ mʉ̌an dəəm
後悔しないように、何度選んでも結果は同じなのだろう
ใจฉันเลือกเธอไปแล้ว
jai chăn lʉ̂ak thə̌ə pai láew
僕の心はすでに君を選んだ
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
fàak jai chăn wái thîi thə̌ə
僕の心を君に預ける
ฝากให้เธอช่วยดูแล
fàak hâi thə̌ə chûai duu-lɛɛ
君に見守っていてほしい
ฉันไม่อ้อนวอน อะไรเธอมากมาย
chăn mâi ʔɔ̂ɔn-won ʔa-rai thə̌ə mâak-mai
僕は何も懇願しない──君に
แค่ช่วยอยู่กับฉันตลอดไป
khɛ́ɛ chûai yùu kàp chăn dtà-lɔ̀ɔt-pai
ただずっと僕と一緒にいてくれれば
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
fàak jai chăn wái thîi thə̌ə
僕の心を君に預ける
ฝากให้เธอช่วยดูแล
fàak hâi thə̌ə chûai duu-lɛɛ
君に見守っていてほしい
ขอเธอไม่ลืม ขอให้เธอจดจำไว้
khɔ̌ɔ thə̌ə mâi lʉʉm, khɔ̌ɔ hâi thə̌ə jòt-jam wái
君には忘れないでいてほしい──僕のことを
จากนี้ หัวใจฉัน อยู่ที่ เธอแล้ว
jàak níi, hǔa-jai chăn yùu thîi thə̌ə láew
これからは僕の心は君のものだ
ฉันขอ สัญญา ว่าจะไม่ไปไหน
chăn khɔ̌ɔ sǎn-yaa wâa jà mâi pai năi
僕は誓う――どこにも行かないと
เธอไม่ ต้องกลัว ว่าฉันจะหายไป
thə̌ə mâi dtɔ̂ng glua wâa chăn jà hăai pai
君は心配しないで、僕がいなくなることはない
ฉันพร้อม และมอบ หัวใจฉันฝากไว้ที่เธอแล้ว
chăn phrɔ́m, lǽʔ mɔ̂ɔp hǔa-jai chăn fàak wái thîi thə̌ə láew
僕はいつでも、僕の心を君に預ける準備ができている
ฉันขอ สัญญา ว่าจะไม่ไปไหน
chăn khɔ̌ɔ sǎn-yaa wâa jà mâi pai năi
僕は誓う――どこにも行かないと
เธอไม่ ต้องกลัว ว่าฉันจะหายไป
thə̌ə mâi dtɔ̂ng glua wâa chăn jà hăai pai
君は心配しないで、僕がいなくなることはない
ฉันพร้อม และมอบ หัวใจฉันฝากไว้ที่เธอแล้ว
chăn phrɔ́m, lǽʔ mɔ̂ɔp hǔa-jai chăn fàak wái thîi thə̌ə láew
僕はいつでも、僕の心を君に預ける準備ができている
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
fàak jai chăn wái thîi thə̌ə
僕の心を君に託す
ฝากให้เธอช่วยดูแล
fàak hâi thə̌ə chûai duu-lɛɛ
君に見守ってほしい
ฉันไม่อ้อนวอน อะไรเธอมากมาย
chăn mâi ʔɔ̂ɔn-won ʔa-rai thə̌ə mâak-mai
僕は何も懇願しない
แค่ช่วยอยู่กับฉันตลอดไป
khɛ́ɛ chûai yùu kàp chăn dtà-lɔ̀ɔt-pai
ただずっと僕と一緒にいてほしい
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
fàak jai chăn wái thîi thə̌ə
僕の心を君に託す
ฝากให้เธอช่วยดูแล
fàak hâi thə̌ə chûai duu-lɛɛ
君に見守ってほしい
ขอเธอไม่ลืม ขอให้เธอจดจำไว้
khɔ̌ɔ thə̌ə mâi lʉʉm, khɔ̌ɔ hâi thə̌ə jòt-jam wái
どうか忘れないで――僕のことを心に留めて
จากนี้ หัวใจฉัน อยู่ที่ เธอแล้ว
jàak níi, hǔa-jai chăn yùu thîi thə̌ə láew
これからは僕の心は君のものだから
