ไกลเกิน(Far) - WANYAi 歌詞
มากพอๆ กับที่ยังรอเธอ
mâak phɔɔ-phɔɔ gàp thîi yang rɔɔ thə̌ə
君を待ち続けるのと同じくらい、もう十分だ
คือฉันอยากลืมทุกอย่าง
khʉʉ chăn yàak lʉʉm thúk-yàang
僕はすべてを忘れたい
ติดอยู่ตรงที่ฉันยังรักเธอ
dtìt yùu dtrong thîi chăn yang rák thə̌ə
でも君をまだ愛している場所に縛られている
แม้ว่าเธอไปได้ไกลแล้ว
mâe wâa thə̌ə pai dâi glai láew
君はもう遠くへ行ってしまったけれど
ทุกการรอคอย คือความหวัง
thúk gaan rɔɔ-khɔɔi khʉʉ khwaam-wăng
待ち続けることすべてが希望だ
แต่ขอบคุณที่ทำให้ฉันเข้าใจ
dtɛ̀ɛ khàawp-khun thîi tham hâi chăn khâo-jai
でもありがとう、君が僕に理解をくれた
ไกล เกินไปที่เธอจะกลับมา
glai, gəən bpai thîi thə̌ə jà glàp maa
君が戻ってくるには遠すぎる
ไกล จนวันนี้ไม่เหลือความรู้สึก
glai, jon wan-níi mâi lʉ̌ʉa khwaam-rúu-sʉ̀k
今の僕には、君を愛していた気持ちさえも残っていない
ว่าเธอเคยรักฉัน
wâa thə̌ə khoei rák chăn
君がかつて僕を愛していたという記憶も
เธอไปไกลเกินที่จะกลับมาได้อีกแล้ว
thə̌ə pai glai gəən thîi jà glàp maa dâi ìik láew
君はもう戻れないほど遠くへ行ってしまった
อยากจะกอดเธอไว้อีกครั้งหนึ่ง
yàak jà gɔ̀ɔt thə̌ə wái ìik khráŋ nʉ̀ng
もう一度だけ君を抱きしめたい
แต่ก็คงทำไม่ได้
dtɛ̀ɛ gôr khong tham mâi dâi
でもそれはきっとできない
ความเป็นจริงที่วัดด้วยหัวใจ
khwaam bpen jing thîi wát dûai hŭa-jai
心で測るこの現実が
บอกว่าเธอไปได้ไกลแล้ว
bòk wâa thə̌ə pai dâi glai láew
君はもう遠くへ行ってしまったと告げる
ทุกการรอคอย คือความหวัง
thúk gaan rɔɔ-khɔɔi khʉʉ khwaam-wăng
待ち続けることすべてが希望だ
แต่ขอบคุณที่ทำให้ฉันเข้าใจ
dtɛ̀ɛ khàawp-khun thîi tham hâi chăn khâo-jai
でもありがとう、君が僕に理解をくれた
ไกล เกินไปที่เธอจะกลับมา
glai, gəən bpai thîi thə̌ə jà glàp maa
君が戻ってくるには遠すぎる
ไกล จนวันนี้ไม่เหลือความรู้สึก
glai, jon wan-níi mâi lʉ̌ʉa khwaam-rúu-sʉ̀k
今の僕には、君を愛していた気持ちさえも残っていない
ว่าเธอเคยรักฉัน
wâa thə̌ə khoei rák chăn
君がかつて僕を愛していたという記憶も
เธอไปไกลเกินที่จะกลับมาได้อีกแล้ว
thə̌ə pai glai gəən thîi jà glàp maa dâi ìik láew
君はもう戻れないほど遠くへ行ってしまった
ไกลเกินไปที่จะกลับมา
glai gəən bpai thîi jà glàp maa
戻って来るには遠すぎる
เธอคงลืมไปแล้วว่ารักฉันเป็นอย่างไร
thə̌ə khong lʉʉm bpai láew wâa rák chăn bpen yàang-rai
君はもう、僕を愛したあの気持ちを忘れてしまったのだろう
ไกลเกินไปที่จะกลับมา เธอคงลืมไปแล้ว
glai gəən bpai thîi jà glàp maa, thə̌ə khong lʉʉm bpai láew
戻って来るには遠すぎる、君はもう忘れてしまった
ไกล เกินไปที่เธอจะกลับมา
glai, gəən bpai thîi thə̌ə jà glàp maa
君が戻ってくるには遠すぎる
ไกล จนวันนี้ไม่เหลือความรู้สึก
glai, jon wan-níi mâi lʉ̌ʉa khwaam-rúu-sʉ̀k
今の僕には、君を愛していた気持ちさえも残っていない
ว่าเธอเคยรักฉัน
wâa thə̌ə khoei rák chăn
君がかつて僕を愛していたという記憶も
ทั้งที่ใจยังรักเธอแค่ไหน ไม่มีทาง
tâng thîi jai yang rák thə̌ə khɛ́ nǎi, mâi mii thaaŋ
どれだけ心が君を愛していても、叶わない
ไกล เกินไปที่ฉันจะมีหวัง
glai gəən bpai thîi chăn jà mii wǎng
僕が希望を持つには遠すぎる
ไกล จนมองออกไป ไม่เห็นเธอคนเก่า
glai jon maawng ɔ̀ɔk-bpai, mâi hĕn thə̌ə khon gâo
遠すぎて、あの日の君の面影も見えない
คนที่เคยรักฉัน
khon thîi khoei rák chăn
かつて僕を愛したあの人も
เธอไปไกลเกินที่จะกลับมา ได้อีกแล้ว
thə̌ə pai glai gəən thîi jà glàp maa dâi ìik láew
君はもう戻ってこられないほど遠くに行ってしまった
