ถ้าวันนั้น (IF I) Ft. Lek Ratchamet - URBOYTJ 歌詞
ฉันไม่เคยจะคิดถึงคำว่ารัก
chăn mâi-khəəy jà khít-thʉ̌ng kham wâa rák
私は「愛」という言葉を思うことすらなかった
ยิ่งใกล้กันมากเท่าไรยิ่งไม่เคยคิด
yîng glâi gan mâak thâo-rai yîng mâi-khəəy khít
どんなに近づいても、考えたことすらなかった
มีเรื่องราวมากมายที่ใจของฉันยังติด
mii rʉ̂ang-raao mâak-maai thîi jai khǎwng chăn yang dtìt
心にはまだ、たくさんの思い出が残っている
ตั้งแต่ชีวิตเราไม่มีเราอย่างเดิม
tâng-dtàe chii-wít rao mâi mii rao yàang deerm
私たちの人生は以前のままではいられない
ก็ต่อให้คิดถึงสุดหัวใจ
gɔ̂ dtɔ̀ɔ hâi khít-thʉ̌ng sùt hǔa-jai
どれだけ心から恋しく思っても
เศร้าให้ตายก็ไม่ได้เจอ
sâo hâi taai gɔ̂ mâi-dâi jəə
悲しみのあまり死んでしまいたくても会えない
ทำได้เพียงแค่มองภาพเธอ
tham dâi phiang khɛ̂ɛ maawng phâap thə̌ə
できるのはただ君の姿を見つめることだけ
เท่านั้น
tháo-nán
それだけ
อยากกอดเธอไว้ให้แน่นพอ
yàak gòt thə̌ə wái hâi nɛ̂n phɔɔ
君をぎゅっと抱きしめたい、君が望むだけ
เท่าที่เธอต้องการ
thâo-thîi thə̌ə dtɔ̂ng-kaan
君が望む分だけ
อยากบอกรักเธอให้ดังๆ
yàak bòk rák thə̌ə hâi daang-daang
君に大声で「愛してる」と言いたい
จะพูดให้ดังกว่าเมื่อวาน
jà phûut hâi daang gwàa mûea-waan
昨日よりも大声で伝えたい
ในวันที่ฉันยังมีสิทธิ์ จะจับมือเธอไว้
nai wan thîi chăn yang mii sǐt-thít jà jàp-mʉʉ thə̌ə wái
まだ許されるその日には、君の手を握る
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอเดียวดาย
chăn jà mâi bplàawy hâi thə̌ə diao-daai
君を一人にしない
แต่ไม่มีสิทธิ์จะทำให้เธออีกแล้ว
dtɛ̀ɛ mâi-mii sǐt-thít jà tham hâi thə̌ə ìik láew
でももう、君をそうする権利はない
มองที่เดิมที่เธอนั้นยืน
maawng thîi deerm thîi thə̌ə nán yʉʉn
いつもの君の立っていた場所を見つめる
อยู่นอกหน้าต่าง
yùu nɔ̂ɔk nâa-dtàang
窓の外で
แต่เธอคงไม่มีทางจะกลับมาแล้ว
dtɛ̀ɛ thə̌ə khong mâi-mii thaang jà glàp-maa láew
でも君はもう二度と戻ってこないだろう
เหมือนละครชีวิตที่ฉันต้องฝืนแสดง
mʉ̌an lá-khɔɔn chii-wít thîi chăn dtɔ̂ng fʉʉn sà-dɛɛng
まるで僕が無理して演じている人生の劇のようだ
มันจบไปแล้วในวันที่ไม่มีเธอ
man jòp pai láew nai wan thîi mâi-mii thə̌ə
君がいないその日、すでに幕は下りた
ก็ต่อให้คิดถึงสุดหัวใจ
gɔ̂ dtɔ̀ɔ hâi khít-thʉ̌ng sùt hǔa-jai
どれだけ心から恋しく思っても
เศร้าให้ตายก็ไม่ได้เจอ
sâo hâi taai gɔ̂ mâi-dâi jəə
悲しみのあまり死んでしまいたくても会えない
ทำได้เพียงแค่มองภาพเธอ
tham dâi phiang khɛ̂ɛ maawng phâap thə̌ə
できるのはただ君の姿を見つめることだけ
เท่านั้น
tháo-nán
それだけ
อยากกอดเธอไว้ให้แน่นพอ
yàak gòt thə̌ə wái hâi nɛ̂n phɔɔ
君をぎゅっと抱きしめたい、君が望むだけ
เท่าที่เธอต้องการ
thâo-thîi thə̌ə dtɔ̂ng-kaan
君が望む分だけ
อยากบอกรักเธอให้ดังๆ
yàak bòk rák thə̌ə hâi daang-daang
君に大声で「愛してる」と言いたい
จะพูดให้ดังกว่าเมื่อวาน
jà phûut hâi daang gwàa mûea-waan
昨日よりも大声で伝えたい
ในวันที่ฉันยังมีสิทธิ์ จะจับมือเธอไว้
nai wan thîi chăn yang mii sǐt-thít jà jàp-mʉʉ thə̌ə wái
まだ許されるその日には、君の手を握る
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอเดียวดาย
chăn jà mâi bplàawy hâi thə̌ə diao-daai
君を一人にしない
แต่ไม่มีสิทธิ์จะทำให้เธออีกแล้ว
dtɛ̀ɛ mâi-mii sǐt-thít jà tham hâi thə̌ə ìik láew
でももう、君をそうする権利はない
อยากกอดเธอไว้ให้แน่นพอ
yàak gòt thə̌ə wái hâi nɛ̂n phɔɔ
君をぎゅっと抱きしめたい、君が望むだけ
เท่าที่เธอต้องการ
thâo-thîi thə̌ə dtɔ̂ng-kaan
君が望む分だけ
อยากบอกรักเธอให้ดังๆ
yàak bòk rák thə̌ə hâi daang-daang
君に大声で「愛してる」と言いたい
จะพูดให้ดังกว่าเมื่อวาน
jà phûut hâi daang gwàa mûea-waan
昨日よりも大声で伝えたい
ในวันที่ฉันยังมีสิทธิ์ จะจับมือเธอไว้
nai wan thîi chăn yang mii sǐt-thít jà jàp-mʉʉ thə̌ə wái
まだ許されるその日には、君の手を握る
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอเดียวดาย
chăn jà mâi bplàawy hâi thə̌ə diao-daai
君を一人にしない
แต่ไม่มีสิทธิ์จะทำให้เธออีกแล้ว
dtɛ̀ɛ mâi-mii sǐt-thít jà tham hâi thə̌ə ìik láew
でももう、君をそうする権利はない
