ปิ้งย่าง - I HATE MONDAY 歌詞
รู้ทั้งรู้ต้องหักห้ามใจ
rúu tháng rúu dtɔ̂ng hàk hâam jai
わかってる、わかってるのに…心を止めなきゃって
ทั้งที่รู้แต่ว่าฉันก็หยุดไม่ไหว
tháng thîi rúu dtɛ̀ɛ wâa chán gɔ̂ɔ yùt mâi wǎi
分かっていても、君への想いを止められない
ถึงต้องเศร้าเพราะเธอแค่ไหน
thʉ̌ng dtɔ̂ng sâo phrɔ́ thəə khɛ̂ɛ nǎi
君のせいでどれだけ傷ついても
ฉันก็แพ้ให้เธอทุกที
chán gɔ̂ɔ phɛ́ɛ hâi thəə thúk thii
僕はいつだって君に負けてしまう
เพราะเธอ Making me lose control
phrɔ́ thəə making me lose control
だって君が僕をコントロールできなくさせるから
พอ เจอ ก็เผลอ
phɔɔ jəə gɔ̂ɔ phlǒə
会った瞬間、気づけば惹かれてしまってる
ถ้าเธอเป็นปิ้งย่างอ้วนก็จะยอม
thâa thəə bpen bpîng yâang ûan gɔ̂ɔ jà yɔɔm
もし君が太る原因の焼き肉でも、僕は喜んで受け入れる
ถ้าเธอเป็นเหล้ามึนเมาฉันก็พร้อม
thâa thəə bpen lâo mʉn mao chán gɔ̂ɔ phrɔ́ɔm
もし君が酔わせる酒でも、僕は飲む覚悟がある
ต่อให้ถูกเธอใจร้ายใส่ยังไงฉันก็ยินดี
dtɔ̀ɔ hâi thùuk thəə jai ráai sài yang-ngai chán gɔ̂ɔ yin-dii
たとえ君にどれだけ冷たくされても、僕はそれでも嬉しいんだ
ฉันก็รู้ว่ามันไม่ดี
chán gɔ̂ɔ rúu wâa man mâi dii
こんなこと、良くないって僕も分かってる
น่าจะรู้ตัวเองว่าควรจบตรงนี้
nâa jà rúu dtua-eeng wâa khuan jòp dtrong níi
そろそろ自分に言い聞かせるべきなんだ、もう終わりにしろって
เพื่อไปพบเจอคนที่ดี
phʉ̂a bpai phóp jəə khon thîi dii
そしてもっといい人に出会うために
แต่ฉันก็เลือกเธอทุกที
dtɛ̀ɛ chán gɔ̂ɔ lʉ̂ak thəə thúk thii
でも結局、毎回君を選んでしまう
เพราะเธอ Making me lose control
phrɔ́ thəə making me lose control
君が僕の理性を奪っていく
พอ เจอ ก็เผลอ
phɔɔ jəə gɔ̂ɔ phlǒə
会えばまた、気づけば好きになってる
ถ้าเธอเป็นปิ้งย่างอ้วนก็จะยอม
thâa thəə bpen bpîng yâang ûan gɔ̂ɔ jà yɔɔm
君が高カロリーな焼き肉なら、それでも受け入れる
ถ้าเธอเป็นเหล้ามึนเมาฉันก็พร้อม
thâa thəə bpen lâo mʉn mao chán gɔ̂ɔ phrɔ́ɔm
君が酔わせる酒でも、全部飲み干すつもりさ
ต่อให้ถูกเธอใจร้ายใส่ยังไงฉันก็ยินดี
dtɔ̀ɔ hâi thùuk thəə jai ráai sài yang-ngai chán gɔ̂ɔ yin-dii
君に冷たくされても、それでも僕は君がいい
แค่ฉันได้รักเธอต้องเหงาฉันก็จะยอม
khɛ̂ɛ chán dâai rák thəə dtɔ̂ng ŋǎo chán gɔ̂ɔ jà yɔɔm
たとえ愛するだけで、寂しい思いをするだけでも、僕は受け入れる
เก็บเธอไว้ในใจแค่นั้นก็พอ
gèp thəə wái nai jai khɛ̂ɛ nán gɔ̂ɔ phɔɔ
心の中に君をしまっておくだけで、僕にはそれで十分
ต่อให้เราไม่ได้รักกัน ยังไงฉันก็ยินดี
dtɔ̀ɔ hâi rao mâi dâai rák gan yang-ngai chán gɔ̂ɔ yin-dii
たとえ君と両想いになれなくても、それでも僕は幸せなんだ
ถ้าเธอเป็นปิ้งย่างอ้วนก็จะยอม
thâa thəə bpen bpîng yâang ûan gɔ̂ɔ jà yɔɔm
君が高カロリーな焼き肉なら、それでも受け入れる
ถ้าเธอเป็นเหล้ามึนเมาฉันก็พร้อม
thâa thəə bpen lâo mʉn mao chán gɔ̂ɔ phrɔ́ɔm
君が酔わせる酒でも、全部飲み干すつもりさ
ต่อให้ถูกเธอใจร้ายใส่ยังไงฉันก็ยินดี
dtɔ̀ɔ hâi thùuk thəə jai ráai sài yang-ngai chán gɔ̂ɔ yin-dii
君に冷たくされても、それでも僕は君がいい
แค่ฉันได้รักเธอต้องเหงาฉันก็จะยอม
khɛ̂ɛ chán dâai rák thəə dtɔ̂ng ŋǎo chán gɔ̂ɔ jà yɔɔm
たとえ愛するだけで、寂しい思いをするだけでも、僕は受け入れる
เก็บเธอไว้ในใจแค่นั้นก็พอ
gèp thəə wái nai jai khɛ̂ɛ nán gɔ̂ɔ phɔɔ
心の中に君をしまっておくだけで、僕にはそれで十分
ต่อให้เราไม่ได้รักกัน ยังไงฉันก็ยินดี
dtɔ̀ɔ hâi rao mâi dâai rák gan yang-ngai chán gɔ̂ɔ yin-dii
たとえ君と両想いになれなくても、それでも僕は幸せなんだ
