Mirrr - กี่เหตุผล (1000REASONS) 歌詞
frameborder="0" allowfullscreen="">
อาจเป็นเพราะว่าฝนที่โปรยลงมา
àat bpen phrɔ́ wâa fǒn thîi bprōoi long maa
降り注ぐ雨のせいだったのかもしれない
ทำเธอมีน้ำตาในคืนที่เงียบเหงา
tam thəə mii nám-dtaa nai khʉʉn thîi ngîap ŋǎo
寂しい夜に君が涙を流していたのは
หรืออาจเป็นเพราะแสงอาทิตย์ในยามเช้า
rʉ̌ʉ àat bpen phrɔ́ sɛ̌ɛng aa-thít nai yaam cháo
それとも朝の太陽の光のせいだったのか
ที่ทำให้ดาวหล่นหาย
thîi tam hâi daao lòn hǎai
星が落ちて消えてしまったのは
อาจเป็นเพราะว่าลมที่พัดที่พา
àat bpen phrɔ́ wâa lom thîi phát thîi phaa
吹き抜ける風が僕たちを連れ去ったのかもしれない
ทำเราให้ต้องลาจากกันอย่างนั้น
tam rao hâi dtɔ̂ng laa jàak gan yàang nán
だから僕たちはあんなふうに別れなければならなかったのか
หรืออาจเป็นเพราะฉันไม่ดีอย่างที่ฝัน
rʉ̌ʉ àat bpen phrɔ́ chán mâi dii yàang thîi făn
それとも僕が理想通りの人間じゃなかったから
เธอจึงต้องไป
thəə jʉng dtɔ̂ng bpai
君は行ってしまったんだろう
หรือมันไม่เคยมีเหตุผล
rʉ̌ʉ man mâi kəəi mii hèet-phǒn
あるいは理由なんて最初からなかったのかもしれない
ก็แค่คนที่เคยรักหมดหัวใจ
gɔ̂ɔ khɛ̂ɛ khon thîi kəəi rák mòot hǔa-jai
ただかつて心から愛し合った2人が
ถ้าวันนี้เธอเปลี่ยนไป กี่เหตุผล
thâa wan-níi thəə plìan bpai gìi hèet-phǒn
もし今日、君が変わってしまったなら、どんな理由があったって
ต่อให้จะหาคำตอบได้มากมาย
dtɔ̀ɔ hâi jà hǎa kham-dtɔ̀ɔp dâai mâak-maai
いくらたくさんの答えを探せても
แต่สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
dtɛ̀ɛ sùt-tháai thəə gɔ̂ɔ bpai yùu dii
結局、君は去ってしまったんだ
หรือฉันเองต้องเข้าใจ
rʉ̌ʉ chán eeng dtɔ̂ng khâo-jai
きっと僕が理解しなきゃいけないんだろう
เพราะว่าใครก็รู้ดี
phrɔ́ wâa khrai gɔ̂ɔ rúu dii
みんな分かっていることだし
วันที่เธอมาเปลี่ยนไป
wan thîi thəə maa plìan bpai
君の気持ちが変わってしまったあの日
ฉันควรพอได้สักที
chán khuan phɔɔ dâai sàk thii
僕はもう諦めるべきなんだろう
เลิกไปคิด เลิกกังวล
lôek bpai khít lôek gang-won
もう考えるのをやめて、悩むのもやめよう
เลิกไปหา ถึงเหตุผล
lôek bpai hǎa thʉ̌ng hèet-phǒn
理由を探すのも、もうやめよう
ของการที่คนจะหมดใจ
khɔ̌ɔng gaan thîi khon jà mòot jai
誰かの心が離れていくことに理由なんて必要ないんだ
แต่มันเจ็บที่วันนั้น ฉันเคยได้ยืนเคียงข้าง
dtɛ̀ɛ man jèp thîi wan nán chán kəəi dâai yʉʉn khiang khâang
でもつらいのは、あの日、君の隣に立てたことがあるから
วันนี้แค่คนที่เธอมองข้าม
wan-níi khɛ̂ɛ khon thîi thəə mɔɔng khâam
今はもう、君にとって通り過ぎるだけの人にすぎない
จากรักที่เต็มกลายเป็นช่องว่าง
jàak rák thîi dtem glaai bpen chɔ̂ng-wâang
満ちていた愛は、今では隙間になってしまった
และฉันต้องทำอย่างไร
lɛ́ chán dtɔ̂ng tam yàang-rai
僕は、どうすればいいんだろう
หรือมันไม่เคยมีเหตุผล
rʉ̌ʉ man mâi kəəi mii hèet-phǒn
あるいは理由なんて最初からなかったのかもしれない
ก็แค่คนที่เคยรักหมดหัวใจ
gɔ̂ɔ khɛ̂ɛ khon thîi kəəi rák mòot hǔa-jai
ただかつて心から愛し合った2人が
ถ้าวันนี้เธอเปลี่ยนไป กี่เหตุผล
thâa wan-níi thəə plìan bpai gìi hèet-phǒn
もし今日、君が変わってしまったなら、どんな理由があったって
ต่อให้จะหาคำตอบได้มากมาย
dtɔ̀ɔ hâi jà hǎa kham-dtɔ̀ɔp dâai mâak-maai
いくらたくさんの答えを探せても
แต่สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
dtɛ̀ɛ sùt-tháai thəə gɔ̂ɔ bpai yùu dii
結局、君は去ってしまったんだ
หรือมันไม่เคยมีเหตุผล
rʉ̌ʉ man mâi kəəi mii hèet-phǒn
あるいは理由なんて最初からなかったのかもしれない
ก็แค่คนที่เคยรักหมดหัวใจ
gɔ̂ɔ khɛ̂ɛ khon thîi kəəi rák mòot hǔa-jai
ただかつて心から愛し合った2人が
ถ้าวันนี้เธอเปลี่ยนไป กี่เหตุผล
thâa wan-níi thəə plìan bpai gìi hèet-phǒn
もし今日、君が変わってしまったなら、どんな理由があったって
ต่อให้จะหาคำตอบได้มากมาย
dtɔ̀ɔ hâi jà hǎa kham-dtɔ̀ɔp dâai mâak-maai
いくらたくさんの答えを探せても
แต่สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
dtɛ̀ɛ sùt-tháai thəə gɔ̂ɔ bpai yùu dii
結局、君は去ってしまったんだ
แต่สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
dtɛ̀ɛ sùt-tháai thəə gɔ̂ɔ bpai yùu dii
でもやっぱり、君は行ってしまったんだ
