“เร็วที่สุด” (Later) - DoubleDeep 歌詞
ในวันที่ต้องห่างไกล ทั้งที่ใจมีแค่เธอ
nai wan thîi dtɔ̂ng hàang-glai, thâng thîi jai mii khɛ́ɛ thə̌ə
君だけを想う心で、離れなければならない日
เหลือเพียง ภาพที่กอดลา
lʉ̌ʉa phiang, phâap thîi gɔ̀ɔt-laa
別れを抱きしめたあの景色だけが残る
ดวงตาคู่เดิมคู่นั้น ภาพฝันที่ยังคงอยู่
duang-taa khûu dəəm khûu nán, phâap-făn thîi yang khong yùu
あの瞳、あの夢の残像は今も色褪せない
ให้ฉันนั้นได้เดินต่อไป
hâi chăn nán dâi dern dtɔ̀ɔ-pai
僕に前へ進む力をくれる
อยู่ตรงนี้ยังรักหมดหัวใจ
yùu dtrong níi yang rák mòt hǔa-jai
ここにいて、全身全霊で愛している
ไกลแค่ไหน นานเท่าไร ไม่สำคัญ
glai khɛ́ɛ năi, naan thâo-rai, mâi sǎm-kan
どれほど遠くとも、どれだけ長くとも関係ない
ยังมีฉัน และเธออยู่ในนั้น
yang mii chăn, lǽʔ thə̌ə yùu nai nán
そこには僕と君だけがいる
หัวใจยังรัก เธออยู่ รู้ไหม
hǔa-jai yang rák thə̌ə yùu, rúu măi
心はまだ君を愛し続けている──わかる?
บอกท้องฟ้า ที่ห่างไกล
bòk thɔ́ɔŋ-fáa, thîi hàang-glai
遠く離れた空に告げよう
นานแค่ไหน ไม่หมดหวัง
naan khɛ́ɛ năi, mâi mòt wǎng
どれほど時が経とうとも希望は失わない
ความรักฉัน มีแต่เธอ
khwaam-rák chăn, mii dtɛ̀ɛ thə̌ə
僕の愛には君だけがいる
อยู่กับเธอให้นานกว่าเดิม
yùu kàp thə̌ə hâi naan gwàa dəəm
これまで以上に君と長くいられたら
ให้รักเรา เหมือนดั่งแสง
hâi rák rao, mʉ̌an dàng sǎaeng
僕らの愛を光のように
ไปหาเธอเร็วที่สุด
pai hǎa thə̌ə reo thîi sùt
できるだけ早く君の元へ
จนรักเรา คืนกลับมา
jon rák rao khʉ̂n glàp maa
僕らの愛が戻る日まで
ผูกพันเธอมากกว่าใคร
phùuk-phan thə̌ə mâak gwàa khrai
君との絆は誰より深い
ภาพฝันไม่เคยเปลี่ยนไป
phâap-făn mâi khoei bplìan-pai
夢の残像は消えることなく
หัวใจฉันยังเต้นอยู่ มีน้ำตาที่สุขใจ
hǔa-jai chăn yang dtên yùu, mii nám-taa thîi sùk-jai
僕の心は鼓動を続ける──喜びの涙を伴って
ความรักที่ฉันให้เธอนั้น ยังมากเกิน ที่เธอจะเข้าใจ
khwaam-rák thîi chăn hâi thə̌ə nán, yang mâak kɤɤn thîi thə̌ə jà khâo-jai
僕の愛は君の理解を越えるほどあふれている
แค่ขอ ให้หัวใจ เธออย่าหวั่นไหว
khɛ́ɛ khɔ̌ɔ, hâi hǔa-jai thə̌ə yàa wăn-wai
ただ願う──君の心が揺らがないように
อยู่ตรงนั้น ให้เธอโปรดมั่นใจ
yùu dtrong nán, hâi thə̌ə prôot mân-jai
あそこにいて、どうか心確かに
ไกลแค่ไหน นานเท่าไร ไม่สำคัญ
glai khɛ́ɛ năi, naan thâo-rai, mâi sǎm-kan
どれほどの距離でも、どれほどの時間でも問題ない
คือความจริง ที่ไม่ใช่ความฝัน
khʉʉ khwaam-cing thîi mâi châi khwaam-făn
それは夢ではなく、確かな現実
บอกท้องฟ้า ที่ห่างไกล
bòk thɔ́ɔŋ-fáa thîi hàang-glai
遠く離れた空に告げよう
นานแค่ไหน ไม่หมดหวัง
naan khɛ́ɛ năi, mâi mòt wǎng
どれだけ時が経とうとも、希望は失わない
ความรักฉันมีแต่เธอ
khwaam-rák chăn mii dtɛ̀ɛ thə̌ə
僕の愛には君しかいない
เหมือนเธอไม่จากไปไหน
mʉ̌an thə̌ə mâi jàak pai năi
まるで君がどこにも行かないかのように
ให้รักเรา เหมือนดั่งแสง
hâi rák rao mʉ̌an dàŋ sǎaeng
僕らの愛を光のように
ไปหาเธอเร็วที่สุด
pai hǎa thə̌ə reo thîi sùt
できるだけ早く君の元へ
จนรักเราคืนกลับมา
jon rák rao khʉ̂n glàp maa
僕らの愛が戻る日まで
ให้ฉันได้รู้สึกอีกครั้ง
hâi chăn dâi rúu-sʉ̀k ìik khráŋ
もう一度、その温もりを感じさせてくれ
บอกท้องฟ้า ที่ห่างไกล
bòk thɔ́ɔŋ-fáa thîi hàang-glai
遠く離れた空に告げよう
นานแค่ไหน ไม่หมดหวัง
naan khɛ́ɛ năi, mâi mòt wǎng
どれだけ時が経とうとも、希望は失わない
ความรักฉันมีแต่เธอ
khwaam-rák chăn mii dtɛ̀ɛ thə̌ə
僕の愛には君しかいない
ฉันคิดถึงเธอสุดใจ
chăn khít-thʉ̌ng thə̌ə sùt-jai
僕は君を心の底から想っている
ให้รักเรา เหมือนดั่งแสง
hâi rák rao mʉ̌an dàŋ sǎaeng
僕らの愛を光のように
ไปหาเธอเร็วที่สุด
pai hǎa thə̌ə reo thîi sùt
できるだけ早く君の元へ
จนรักเราคืนกลับมา
jon rák rao khʉ̂n glàp maa
僕らの愛が戻る日まで
อยู่ตรงนี้ทุกช่วงเวลา
yùu dtrong níi thúk chûang wee-laa
この場所で、すべての瞬間を君と過ごしたい
เส้นทาง แสนไกล เท่าไร ข้ามไป
sên-thaang sǎen-glai thâo-rai khâam pai
どれほど遠い道のりも越えて
ความฝัน ที่มีฉันและเธอ
khwaam-făn thîi mii chăn lǽʔ thə̌ə
僕と君の夢が待つ場所へ
เส้นทาง แสนไกล เท่าไร ข้ามไป
sên-thaang sǎen-glai thâo-rai khâam pai
どれほど遠い道のりも越えて
ความฝัน ที่มีฉันและเธอ
khwaam-făn thîi mii chăn lǽʔ thə̌ə
僕と君だけの夢を追い求めて
