ขอโทษที่ - CORNBOI 歌詞
แก้วน้ำที่ตั้งทิ้งไว้จนเหือด ใบหน้าที่ยิ้มไม่ได้เท่าไร
kɛ̂ɛw náam thîi tâng thîng wai jon hʉ̀at, bai nâa thîi yím mâi dâi thâo-rai
放置して干からびたグラスと、ほとんど笑わなくなったその顔
มีเธอและฉันกับแมวที่มันไม่ค่อยสนใจ ไม่มีคำพูดใด
mii thə̌ə lǽʔ chăn kàp mɛɛw thîi man mâi khɔ̂i sǒn‑jai, mâi mii kham‑phûut dai
君と僕と、無関心な猫――言葉は何もない
ตาฉันที่เปื้อนหยดน้ำจนเบลอ มองเธอที่ไม่มองฉันเท่าไร
daa chăn thîi pʉ̀an yòt náam jon blə̌ə, maawng thə̌ə thîi mâi maawng chăn thâo-rai
涙でかすんだ僕の目は、あまり僕を見ない君を見る
ย้อนนึกในตอนที่เราทั้งสองนั้นไม่เข้าใจ มีแต่คำถาม
yɔ́ɔn nʉ́k nai dtaawn thîi rao thâng sǎawng nán mâi khâo‑jai, mii dtɛ̀ɛ kham‑thǎam
二人がわかりあえなかったあのときを振り返ると、ただ問いだけがあった
แต่ในตอนนี้ที่ฉันได้คิดทบทวนทุกอย่าง ทำให้ได้รู้ฉันเองที่ผิด ที่ผ่านมานั้นไม่ได้ตั้งใจ
dtɛ̀ɛ nai dtaawn‑níi thîi chăn dâi khít thóp‑thuan thúk yàang, tham hâi dâi rúu chăn eng thîi phìt, thîi phàan maa nán mâi dâi tâng‑jai
でも今、すべてを見直してみると僕が間違っていたとわかった――あれは意図したことじゃなかった
ขอโทษที่ทำให้เธอเสียใจ ขอโทษที่ฉันอารมณ์ร้อนไป
khǒɔ‑thôot thîi tham hâi thə̌ə sǐa‑jai, khǒɔ‑thôot thîi chăn aa‑rom rɔ́ɔn pai
君を悲しませてごめん 僕がかっとなってごめん
ไม่เคยที่จะเข้าใจเธอ ไม่ถามว่าเธอต้องการอะไร
mâi khoei thîi jà khâo‑jai thə̌ə, mâi thǎam wâa thə̌ə dtɔ̂ng‑kaan ʔa‑rai
君を理解しようとしなくてごめん 君の望みを聞かなくてごめん
ขอโทษทุกครั้งที่ทำให้โกรธ ขอโทษวันนี้ที่พูดแบบนั้น
khǒɔ‑thôot thúk khráŋ thîi tham hâi kròt, khǒɔ‑thôot wan‑níi thîi phûut bɛ̀ɛp nán
怒らせてごめん あんなふうに言ってごめん
ขอโทษทุกๆ อย่าง ที่ฉันทำไปทั้งหมดนั้นเพราะฉันรักเธอ
khǒɔ‑thôot thúk‑thúk yàang thîi chăn tham pai tháng‑mòt nán phrɔ́ʔ chăn rák thə̌ə
全部ごめん――あれもこれも僕が君を愛していたから
ก็รู้ว่าคำคำนี้ไม่ช่วยอะไรเท่าไร แต่ก่อนเธอจะไป ขอร้องสักอย่าง ช่วยฟังฉันสักคำได้ไหม
gɔ̂ rúu wâa kham kham níi mâi chûai ʔa‑rai thâo-rai, dtɛ̀ɛ gɔ̀ɔn thə̌ə jà pai, khɔ̌ɔ róɔng sàk yàang, chûai fang chăn sàk kham dâi măi
この言葉じゃあまり意味がないとわかってる でも君が行く前に頼みがある――どうか一言だけ僕の話を聞いてくれないか
ขอโทษที่ทำให้เธอเสียใจ ขอโทษที่ฉันอารมณ์ร้อนไป
khǒɔ‑thôot thîi tham hâi thə̌ə sǐa‑jai, khǒɔ‑thôot thîi chăn aa‑rom rɔ́ɔn pai
君を悲しませてごめん、僕がかっとなってごめん
ไม่เคยที่จะ เข้าใจเธอ ไม่ถามว่าเธอต้องการอะไร
mâi khoei thîi jà khâo‑jai thə̌ə, mâi thăam wâa thə̌ə dtɔ̂ng‑kaan ʔa‑rai
君を理解しようとしなくてごめん、君の望みを聞かなくてごめん
ขอโทษทุกครั้งที่ทำให้โกรธ ขอโทษวันนี้ที่พูดแบบนั้น
khǒɔ‑thôot thúk khráŋ thîi tham hâi kròt, khǒɔ‑thôot wan‑níi thîi phûut bɛ̀ɛp nán
怒らせてごめん、あんなふうに言ってごめん
ขอโทษทุกๆ อย่าง ที่ฉันทำไปทั้งหมดนั้น
khǒɔ‑thôot thúk‑thúk yàang thîi chăn tham pai tháng‑mòt nán
全部ごめん――あれもこれも僕がしてしまったのは
ขอโทษที่ทำให้เธอเสียใจ ขอโทษที่ฉันอารมณ์ร้อนไป
khǒɔ‑thôot thîi tham hâi thə̌ə sǐa‑jai, khǒɔ‑thôot thîi chăn aa‑rom rɔ́ɔn pai
君を悲しませてごめん、僕がかっとなってごめん
ไม่เคยที่จะ เข้าใจเธอ ไม่ถามว่าเธอต้องการอะไร
mâi khoei thîi jà khâo‑jai thə̌ə, mâi thăam wâa thə̌ə dtɔ̂ng‑kaan ʔa‑rai
君を理解しようとしなくてごめん、君の望みを聞かなくてごめん
ขอโทษทุกครั้งที่ทำให้โกรธ ขอโทษวันนี้ที่พูดแบบนั้น
khǒɔ‑thôot thúk khráŋ thîi tham hâi kròt, khǒɔ‑thôot wan‑níi thîi phûut bɛ̀ɛp nán
怒らせてごめん、あんなふうに言ってごめん
ขอโทษทุกๆ อย่าง ที่ฉันทำไปทั้งหมดนั้นเพราะฉันรักเธอ
khǒɔ‑thôot thúk‑thúk yàang thîi chăn tham pai tháng‑mòt nán phrɔ́ʔ chăn rák thə̌ə
全部ごめん――あれもこれも僕がしたのは君を愛しているから
