แค่อีกครั้ง (out of orbit) - KRYPTONYTE 歌詞
กลายเป็นดาวที่ลอยออกไป
glaai bpen daao thîi lɔɔi ɔ̀ɔk bpai
僕は君から離れて漂う星になった
หยุดการเคลื่อนไหว
yùt gaan khlʉ̂ʉn-wai
動くこともできずに、ただそこに浮かんでる
เป็นดวงดาวที่มีหัวใจ เอาไว้เพื่อรักแค่เธอ
bpen duang-daao thîi mii hǔa-jai ao wái phʉ̂a rák khɛ̂ɛ thəə
心を持つ星、君ひとりを愛するためだけにある
ที่มันยังคงอยู่ตรงนี้ see me?
thîi man yang khong yùu dtrong níi, see me?
今もここにいるんだよ、見えてる?
กลายเป็นคนที่ลอยหลุดไป จากใจของเธอ
glaai bpen khon thîi lɔɔi lùt bpai jàak jai khɔ̌ɔng thəə
君の心から離れて、遠くに流れていってしまった人
เคยเป็นคนที่เธอให้ใจ ที่กลายเหมือนเป็นคนไกล
kəəi bpen khon thîi thəə hâi jai thîi glaai mʉ̌an bpen khon glai
かつては心をくれた相手なのに、今では他人のようになってしまった
ที่ยังคงรอเธอตรงนี้ แบบนี้
thîi yang khong rɔɔ thəə dtrong níi, bàep níi
それでも僕はここで、変わらずに君を待っている
ติดที่เธอ ทั้งใจ ทั้งใจ
dtìt thîi thəə, tháng jai tháng jai
君への想いが胸に深く残ってる、心の全部で
ยังไม่ยอม ไม่ไป ไม่ไป
yang mâi yɔɔm, mâi bpai, mâi bpai
まだ諦められない、どこにも行けない
เพราะรักเธอรู้ไหม
phrɔ́ rák thəə rúu mái
愛してるんだ、わかってる?
ต่อให้นาน เท่าไร เท่าไร
dtɔ̀ɔ hâi naan thâo-rai, thâo-rai
どれだけ時間がかかっても
ต่อให้ไกลเท่าใด เมื่อไรคือเธอทั้งใจ
dtɔ̀ɔ hâi glai thâo-dai, mʉ̂a-rai khʉʉ thəə tháng jai
どんなに遠く離れても、心の中はいつでも君なんだ
ภาวนาให้เธอยังคิดถึงเรื่องวันเก่า
phaa-wá-naa hâi thəə yang khít-thʉ̌ng rʉ̂uang wan-gào
君が今でも、昔の思い出を懐かしく思ってくれてますように
ภาวนาให้เธอยังรักฉันเท่าวันก่อน
phaa-wá-naa hâi thəə yang rák chán thâo wan-gɔ̀ɔn
君がまだあの日のように僕を愛してくれていますように
ขอให้ได้รักกันอีกครั้งนึง
khɔ̌ɔ hâi dâai rák gan ìik khráng nʉng
もう一度だけ、君と恋ができますように
ขอฉันนั้นขอ แค่อีกครั้งนึง
khɔ̌ɔ chán nán khɔ̌ɔ, khɛ̂ɛ ìik khráng nʉng
お願いだから、たった一度だけチャンスをちょうだい
ก็อยากให้รู้ว่าคิดถึง กลับมารักกัน baby
gɔ̂ɔ yàak hâi rúu wâa khít-thʉ̌ng, glàp maa rák gan baby
君に伝えたい、「恋しいよ、もう一度愛し合おうよ」って
นาฬิกายังลืมเวลา ไม่ยอมเคลื่อนไหว
naa-lí-gaa yang lʉʉm wee-laa, mâi yɔɔm khlʉ̂ʉn-wai
時計さえも時を忘れて、動きを止めてしまったようだ
ราวกับใจที่มันหายไป สุดท้ายไม่เหลืออะไร
raao gàp jai thîi man hǎai bpai, sùt-tháai mâi lʉ̌a à-rai
まるで消えてしまった心のように、最後には何も残らなかった
ที่ยังรอไปอยู่แบบนี้ ตรงนี้..
thîi yang rɔɔ bpai yùu bàep níi, dtrong níi
それでも僕はここにいて、待ち続けている
ติดที่เธอ ทั้งใจ ทั้งใจ
dtìt thîi thəə, tháng jai tháng jai
君への想いが胸に深く残ってる、心の全部で
ยังไม่ยอม ไม่ไป ไม่ไป
yang mâi yɔɔm, mâi bpai, mâi bpai
まだ諦められない、どこにも行けない
เพราะรักเธอรู้ไหม
phrɔ́ rák thəə rúu mái
愛してるんだ、わかってる?
ต่อให้นาน เท่าไร เท่าไร
dtɔ̀ɔ hâi naan thâo-rai, thâo-rai
どれだけ時間がかかっても
ต่อให้ไกลเท่าใด เมื่อไรคือเธอทั้งใจ
dtɔ̀ɔ hâi glai thâo-dai, mʉ̂a-rai khʉʉ thəə tháng jai
どんなに遠く離れても、心の中はいつでも君なんだ
ภาวนาให้เธอยังคิดถึงเรื่องวันเก่า
phaa-wá-naa hâi thəə yang khít-thʉ̌ng rʉ̂uang wan-gào
君が今でも、昔の思い出を懐かしく思ってくれてますように
ภาวนาให้เธอยังรักฉันเท่าวันก่อน
phaa-wá-naa hâi thəə yang rák chán thâo wan-gɔ̀ɔn
君がまだあの日のように僕を愛してくれていますように
ขอให้ได้รักกันอีกครั้งนึง
khɔ̌ɔ hâi dâai rák gan ìik khráng nʉng
もう一度だけ、君と恋ができますように
ขอฉันนั้นขอ แค่อีกครั้งนึง
khɔ̌ɔ chán nán khɔ̌ɔ, khɛ̂ɛ ìik khráng nʉng
お願いだから、たった一度だけチャンスをちょうだい
ก็อยากให้รู้ว่าคิดถึง กลับมารักกัน baby
gɔ̂ɔ yàak hâi rúu wâa khít-thʉ̌ng, glàp maa rák gan baby
君に伝えたい、「恋しいよ、もう一度愛し合おうよ」って
ภาวนาให้เธอยังคิดถึงเรื่องวันเก่า
phaa-wá-naa hâi thəə yang khít-thʉ̌ng rʉ̂uang wan-gào
君が今でも、昔の思い出を懐かしく思ってくれてますように
ภาวนาให้เธอยังรักฉันเท่าวันก่อน
phaa-wá-naa hâi thəə yang rák chán thâo wan-gɔ̀ɔn
君がまだあの日のように僕を愛してくれていますように
ขอให้ได้รักกันอีกครั้งนึง
khɔ̌ɔ hâi dâai rák gan ìik khráng nʉng
もう一度だけ、君と恋ができますように
ขอฉันนั้นขอ แค่อีกครั้งนึง
khɔ̌ɔ chán nán khɔ̌ɔ, khɛ̂ɛ ìik khráng nʉng
お願いだから、たった一度だけチャンスをちょうだい
ภาวนาให้เธอยังคิดถึงเรื่องวันเก่า
phaa-wá-naa hâi thəə yang khít-thʉ̌ng rʉ̂uang wan-gào
君が今でも、昔の思い出を懐かしく思ってくれてますように
ภาวนาให้เธอยังรักฉันเท่าวันก่อน
phaa-wá-naa hâi thəə yang rák chán thâo wan-gɔ̀ɔn
君がまだあの日のように僕を愛してくれていますように
ขอให้ได้รักกันอีกครั้งนึง
khɔ̌ɔ hâi dâai rák gan ìik khráng nʉng
もう一度だけ、君と恋ができますように
ขอฉันนั้นขอ แค่อีกครั้งนึง
khɔ̌ɔ chán nán khɔ̌ɔ, khɛ̂ɛ ìik khráng nʉng
お願いだから、たった一度だけチャンスをちょうだい
