ฉันหลอกเธอ (I lied) - Aun Jessada 歌詞
อะไรทำให้ฉันโง่อย่างนั้น
a-rai tam-hâi chăn ngôh yàang nán
なぜ私があんなに愚かだったのか
กว่าจะมองเห็นที่รักจริงก็ตอนเสียเธอ(Nah oh)
gwàa jà mawng-hĕn thîi rák jing gâw dton sĭa ter (Nah oh)
本当に愛していることに気づくまで、あなたを失ったときまでかかった (ナオ)
ทำลายความไว้ใจเธอเสมอ
tam-laai khwaam wái-jai ter sà-mĕr
いつもあなたの信頼を壊してしまう
พึ่งจะได้คิดวันที่ชีวิตแม่งโคตรเหงา
pûeng jà dâi khít wan thîi chii-wít maeng khôht ngăo
人生がひどく寂しいと気づいたのはつい最近のこと
เคยถูกทำร้ายโดยใครบางคนก็ยังไม่ทรมาน
khoei thùuk tam-ráai doi khrai baang khon gâw yang mâi thá-roh-maan
誰かに傷つけられたことはあるけれど、それほど苦しくはなかった
เท่าการที่ฉันได้เคยทำเธอต้องเสียใจ
thâo gaan thîi chăn dâi khoei tam ter dtông sĭa-jai
でも、私があなたを傷つけた苦しさには敵わない
ยิ่งเธอรู้แล้วเธอยิ่งเกลียดฉันไหม
yîng ter rúu láew ter yîng glìat chăn mǎi
あなたがそれを知ったら、ますます私を憎むのか
เธอเกลียดฉันไหม คนที่ทำร้ายเธอ
ter glìat chăn mǎi khon thîi tam-ráai ter
私を憎むかい?あなたを傷つけた人を
มีหน้ามาบอกรัก เธอหมดใจ
mee nâa maa bòk rák ter mòt jai
愛していると言う顔をして、あなたはもう心が冷めている
ยังกล้ามาย้ำซ้ำๆว่าต้องการเธอแค่ไหน
yang glâa maa yâm sâm-sâm wâa dtông-gaan ter kâe năi
どれだけあなたが必要かを何度も繰り返して言うなんて
หลอกให้เธอมารัก แล้วก็ไป
lôk hâi ter maa rák láew gâw bpai
あなたを騙して愛させておきながら、去っていく
บอกเลยวันนี้รู้ซึ้งถึงแม้เธอไม่เชื่อกัน
bòk loie wan-níi rúu sêung thĕung mâae ter mâi chêuua gan
はっきり言うよ、今日私は深く痛感している、たとえあなたが信じなくても
ก็คงไม่โทษใคร นอกจากฉัน
gâw khohng mâi tôht khrai nók jàak chăn
誰のせいでもない、自分自身以外では
วันนั้นฉันแค่หลอกเธอ
wan-nán chăn khâe lôk ter
あの日私はただあなたを騙しただけ
ถ้าได้รู้ว่าเธอ ช่างดี เหลือเกิน
thâa dâi rúu wâa ter châng dee lĕua gern
もしあなたがどれほど素晴らしいか知っていたら
คงไม่ทำกับเธอ เหมือนเธอ นั้นเป็น ของง่าย
khong mâi tam gàp ter meuuan ter nán bpen khǎawng ngâai
こんな風に扱ったりしなかっただろう、あなたが簡単な存在だと思わなかっただろう
เรื่องร้ายๆ คงไม่เกิด
rʉ̂ang ráai-ráai kong mâi gòet
不幸なことなんて起きなかっただろう
คงไม่ทำให้รักและทำให้รอ
khong mâi tam hâi rák láe tam hâi rɔɔ
愛させたり待たせたりすることもなかっただろう
หากว่าพอจะมีวิธีให้ย้อนเวลา
hàak wâa phaaw jà mee wí-thee hâi yɔɔn way-laa
もし時間を巻き戻す方法があれば
จะไม่กลับไปทำร้ายเธอ ให้มีน้ำตา
jà mâi glàp bpai tam-ráai ter hâi mee náam-dtaa
あなたを傷つけて涙を流させたあの頃には戻らない
เคยถูกทำร้ายโดยใครบางคนก็ยังไม่ทรมาน
khoei thùuk tam-ráai doi khrai baang khon gâw yang mâi thá-roh-maan
誰かに傷つけられたことはあるけれど、それほど苦しくはなかった
เท่าการที่ฉันได้เคยทำเธอต้องเสียใจ
thâo gaan thîi chăn dâi khoei tam ter dtông sĭa-jai
でも、私があなたを傷つけた苦しさには敵わない
ยิ่งเธอรู้แล้วเธอยิ่งเกลียดฉันไหม
yîng ter rúu láew ter yîng glìat chăn mǎi
あなたがそれを知ったら、ますます私を憎むのか
เธอเกลียดฉันไหม คนที่ทำร้ายเธอ
ter glìat chăn mǎi khon thîi tam-ráai ter
私を憎むかい?あなたを傷つけた人を
มีหน้ามาบอกรัก เธอหมดใจ
mee nâa maa bòk rák ter mòt jai
愛していると言う顔をして、あなたはもう心が冷めている
ยังกล้ามาย้ำซ้ำๆว่าต้องการเธอแค่ไหน
yang glâa maa yâm sâm-sâm wâa dtông-gaan ter kâe năi
どれだけあなたが必要かを何度も繰り返して言うなんて
หลอกให้เธอมารัก แล้วก็ไป
lôk hâi ter maa rák láew gâw bpai
あなたを騙して愛させておきながら、去っていく
บอกเลยวันนี้รู้ซึ้งถึงแม้เธอไม่เชื่อกัน
bòk loie wan-níi rúu sêung thĕung mâae ter mâi chêuua gan
はっきり言うよ、今日私は深く痛感している、たとえあなたが信じなくても
ก็คงไม่โทษใคร นอกจากฉัน
gâw khohng mâi tôht khrai nók jàak chăn
誰のせいでもない、自分自身以外では
วันนั้นฉันแค่หลอกเธอ
wan-nán chăn khâe lôk ter
あの日私はただあなたを騙しただけ
มีหน้ามาบอกรัก เธอหมดใจ
mee nâa maa bòk rák ter mòt jai
愛していると言う顔をして、あなたはもう心が冷めている
ยังกล้ามาย้ำซ้ำๆว่าต้องการเธอแค่ไหน
yang glâa maa yâm sâm-sâm wâa dtông-gaan ter kâe năi
どれだけあなたが必要かを何度も繰り返して言うなんて
หลอกให้เธอมารัก แล้วก็ไป
lôk hâi ter maa rák láew gâw bpai
あなたを騙して愛させておきながら、去っていく
บอกเลยวันนี้รู้ซึ้งถึงแม้เธอไม่เชื่อกัน
bòk loie wan-níi rúu sêung thĕung mâae ter mâi chêuua gan
はっきり言うよ、今日私は深く痛感している、たとえあなたが信じなくても
ก็คงไม่โทษใคร นอกจากฉัน
gâw khohng mâi tôht khrai nók jàak chăn
誰のせいでもない、自分自身以外では
เธอจะว่าไง ก็ไม่ว่ากัน
ter jà wâa ngai gâw mâi wâa gan
あなたが何と言おうと構わない
แค่วันนี้ขอเพียงเธอรู้ว่ารักเธอ แต่
khâe wan-níi khǎaw phiang ter rúu wâa rák ter dtàae
今日だけはあなたに「愛している」と知ってほしい、でも
วันนั้น ฉันแค่หลอก
wan-nán chăn khâe lôk
あの日私はただ騙しただけ
