ตลอดกาล - Dena Euprasert 歌詞
นาฬิกาค่อยๆ เดิน
naa‑lí‑kaa khɔ̂y‑khɔ̂y dern
時計の針はゆっくりと進む
แต่ฉันนั้นก็ไม่อาจจะใช้ทุกนาทีในโลกนี้ ไปกับเธอ
dtɛ̀ɛ chăn nán gɔ̂ mâi àat jà cháy thúk naa‑thii nai lôok níi, pai kàp thə̌ə
でも僕はこの世界のすべての時間を君と過ごすことはできない
รู้บ้างไหมแค่เธอเชื่อใจ
rúu bâang măi khɛ́ɛ thə̌ə chʉ̂a‑jai
君が信じてくれるだけでわかる?
และฉันนั้นก็จะพาเธอไปที่แห่งนึง เป็นดั่งฝัน เธอกับฉัน
lɛ́ʔ chăn nán gɔ̂ jà phaa thə̌ə pai thîi hɛ̀ng nʉʉng, bpen dàng făn thə̌ə kàp chăn
そして僕は君をある場所へ連れて行く──まるで夢のように、君と僕だけの
เราสองก็จะวิ่งไปให้ไกลสุดขอบฟ้า
rao sǎawng gɔ̂ jà wîng pai hâi glai sùt khɔ̀ɔp fáa
僕ら二人、空の果てまで駆け抜けよう
ทิ้งไปทุกสิ่งที่เหนื่อยล้า
thîng pai thúk sìng thîi nʉ̀ai‑láa
疲れたすべてを置き去りにして
พากันหนีออกไปจากโลกนี้
phâa gan nǐi ɔ̀ɔk pai jàak lôok níi
一緒にこの世界から逃げ出そう
เพราะความฝันของฉันคือเธอเท่านั้น ตลอดกาล
phrɔ́ʔ khwaam făn khǎwng chăn khʉʉ thə̌ə thâo‑nán dtà‑lɔ̀ɔt gaan
僕の夢は君だけ──永遠に
ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องห่วง
mâi dtɔ̂ng glua, mâi dtɔ̂ng hùang
怖がらないで、心配しないで
จะเจอเรื่องร้ายหรือดีแค่ไหน จับมือกัน
jà jəə rʉ̂ang ráai rʉ̌ʉ dii khɛ́ɛ năi, jàp mʉʉ gan
どんな困難も幸せも、一緒に手をつなごう
ไม่ปล่อยมัน ไม่ว่าความเป็นจริงจะเป็นยังไง
mâi plàawy man, mâi wâa khwaam bpen‑cing jà bpen yang‑ngai
放さない――現実がどうであれ
เพราะเราสองก็จะวิ่งไปให้ไกลสุดขอบฟ้า
phrɔ́ʔ rao sǎawng gɔ̂ jà wîng pai hâi glai sùt khɔ̀ɔp fáa
僕ら二人、空の果てまで駆け抜けるから
ทิ้งไปทุกสิ่งที่เหนื่อยล้า
thîng pai thúk sìng thîi nʉ̀ai‑láa
疲れたすべてを置き去りにして
พากันหนีออกไปจากโลกนี้
phâa gan nîi ɔ̀ɔk pai jàak lôok níi
共にこの世界から逃れよう
เพราะความฝันของฉันคือเธอเท่านั้น ตลอดกาล
phrɔ́ʔ khwaam făn khǎwng chăn khʉʉ thə̌ə thâo‑nán dtà‑lɔ̀ɔt gaan
なぜなら僕の夢は君だけ──永遠に
ไปให้ไกลสุดขอบฟ้า
pai hâi glai sùt khɔ̀ɔp fáa
空の果てまで行こう
ทิ้งไปทุกสิ่งที่เหนื่อยล้า
thîng pai thúk sìng thîi nʉ̀ai‑láa
疲れたすべてを置き去りにして
พากันหนีออกไปจากโลกนี้
phâa gan nîi ɔ̀ɔk pai jàak lôok níi
一緒にこの世界を抜け出そう
เพราะความฝันของฉันคือเธอเท่านั้น
phrɔ́ʔ khwaam făn khǎwng chăn khʉʉ thə̌ə thâo‑nán
だって僕の夢は君だけだから
