ฉันต้องนอนร้องไห้ (Cry) OST. Shock Me Girls รักช็อตใจ ยัยช็อตฟีล - BNK48 歌詞
ฉันเป็นคนเดียวที่เข้าใจว่าเราคงคิดเหมือนกัน
chan pen khon diao thi khao chai wa rao khong khit muean kan
僕たちは同じ気持ちなんだって、僕だけがそう思い込んでいた
ฉันเป็นคนเดียวที่เฝ้าแอบฝัน
chan pen khon diao thi fao aep fan
僕だけがずっと密かに夢を見ていたんだ
คิดเองเออเองทุกเรื่องราว เราในความสัมพันธ์
khit eng oe eng thuk rueang rao rao nai khwam sam-phan
二人の関係について、全部自分勝手に期待して納得していただけ
แค่เพื่อนจริงๆ เธอให้แค่นั้น
khae phuean ching ching thoe hai khae nan
「ただの友達」君がくれたのは、本当にそれだけだった
แม้ฉันจะทำดี มีอะไรก็คิดถึงแต่เธอ
mae chan cha tham di mi arai kor khit thueng tae thoe
どんなに尽くしても、何があっても君のことばかり考えていても
ไม่เคยเผลอ หรือหันไปมองผู้ใด
mai khoei phloe rue han pai mong phu dai
他の誰かに心を奪われたり、脇目を振ったりもしなかった
ก็ยังไม่ดีพอ ที่จะทำให้ชนะหัวใจ
kor yang mai di pho thi cha tham hai cha-na hua chai
それでも、君の心を射止めるにはまだ足りなかったんだね
เพื่อนคนนี้
phuean khon ni
この「友達」という存在の
จุดจบที่ฉันมีคือ
chut chop thi chan mi khue
僕に用意された結末は……
ฉันต้องนอนร้องไห้
chan tong non rong hai
僕は泣きながら眠りにつくしかない
ในแต่ละคืนต้องนอนร้องไห้
nai tae la khuen tong non rong hai
毎晩、泣きながら夜を過ごすんだ
ในแต่ละวันต้องทำยิ้มได้
nai tae la wan tong tham yim dai
それなのに昼間は、笑顔を作らなきゃいけない
เมื่อเจอกับเธอ
muea choe kap thoe
君に会うときには
และคืนนี้คงเอาอีกแล้ว
laeo khuen ni khong ao ik laeo
そして今夜もまた、同じことの繰り返し
ต้องอยู่กับน้ำตาล้นเอ่อ
tong yu kap nam-ta lon oe
溢れ出す涙と一緒に過ごすんだ
แต่ไม่ใช่ความผิดเธอ
tae mai chai khwam phit thoe
でも、君が悪いんじゃない
ความผิดฉันที่คิดไปเอง
khwam phit chan thi khit pai eng
勝手に期待して思い込んだ、僕のせいなんだ
ว่าเธอคงรักกัน
wa thoe khong rak kan
君も愛してくれているなんて
ฉันเป็นคนเดียวที่เข้าใจว่าเราคงคิดเหมือนกัน
chan pen khon diao thi khao chai wa rao khong khit muean kan
僕たちは同じ気持ちなんだって、僕だけがそう思い込んでいた
ฉันเป็นคนเดียวที่เฝ้าแอบฝัน
chan pen khon diao thi fao aep fan
僕だけがずっと密かに夢を見ていたんだ
คิดเองเออเองทุกเรื่องราว เราในความสัมพันธ์
khit eng oe eng thuk rueang rao rao nai khwam sam-phan
二人の関係について、全部自分勝手に期待して納得していただけ
แค่เพื่อนจริง ๆ เธอให้แค่นั้น
khae phuean ching ching thoe hai khae nan
「ただの友達」君がくれたのは、本当にそれだけだった
แม้ฉันจะทำดี มีอะไรก็คิดถึงแต่เธอ
mae chan cha tham di mi arai kor khit thueng tae thoe
どんなに尽くしても、何があっても君のことばかり考えていても
ไม่เคยเผลอ หรือหันไปมองผู้ใด
mai khoei phloe rue han pai mong phu dai
他の誰かに心を奪われたり、脇目を振ったりもしなかった
ก็ยังไม่ดีพอ ที่จะทำให้ชนะหัวใจ
kor yang mai di pho thi cha tham hai cha-na hua chai
それでも、君の心を射止めるにはまだ足りなかったんだね
เพื่อนคนนี้
phuean khon ni
この「友達」という存在の
จุดจบที่ฉันมีคือ
chut chop thi chan mi khue
僕に用意された結末は……
ฉันต้องนอนร้องไห้
chan tong non rong hai
僕は泣きながら眠りにつくしかない
ในแต่ละคืนต้องนอนร้องไห้
nai tae la khuen tong non rong hai
毎晩、泣きながら夜を過ごすんだ
ในแต่ละวันต้องทำยิ้มได้
nai tae la wan tong tham yim dai
それなのに昼間は、笑顔を作らなきゃいけない
เมื่อเจอกับเธอ
muea choe kap thoe
君に会うときには
และคืนนี้คงเอาอีกแล้ว
laeo khuen ni khong ao ik laeo
そして今夜もまた、同じことの繰り返し
ต้องอยู่กับน้ำตาล้นเอ่อ
tong yu kap nam-ta lon oe
溢れ出す涙と一緒に過ごすんだ
แต่ไม่ใช่ความผิดเธอ
tae mai chai khwam phit thoe
でも、君が悪いんじゃない
ความผิดฉันที่คิดไปเอง
khwam phit chan thi khit pai eng
勝手に期待して思い込んだ、僕のせいなんだ
ว่าเธอคงรักกัน
wa thoe khong rak kan
君も愛してくれているなんて
คือ ฉันต้องนอนร้องไห้
khue chan tong non rong hai
そう、僕は泣きながら眠るしかないんだ
ในแต่ละคืนต้องนอนร้องไห้
nai tae la khuen tong non rong hai
毎晩、泣きながら夜を過ごし
ในแต่ละวันต้องทำยิ้มได้
nai tae la wan tong tham yim dai
毎日、笑えるふりをする
เมื่อเจอกับเธอ
muea choe kap thoe
君に会うときには
และคืนนี้คงเอาอีกแล้ว
laeo khuen ni khong ao ik laeo
そして今夜もまた、きっとこうなる
ต้องอยู่กับน้ำตาล้นเอ่อ
tong yu kap nam-ta lon oe
溢れる涙に溺れながら
แต่ไม่ใช่ความผิดเธอ
tae mai chai khwam phit thoe
でも君のせいじゃないんだ
คือ ฉันต้องนอนร้องไห้
khue chan tong non rong hai
そう、僕は泣きながら眠るしかないんだ
ในแต่ละคืนต้องนอนร้องไห้
nai tae la khuen tong non rong hai
毎晩、泣きながら夜を過ごし
ในแต่ละวันต้องทำยิ้มได้
nai tae la wan tong tham yim dai
毎日、笑えるふりをする
เมื่อเจอกับเธอ
muea choe kap thoe
君に会うときには
และคืนนี้คงเอาอีกแล้ว
laeo khuen ni khong ao ik laeo
そして今夜もまた、きっとこうなる
ต้องอยู่กับน้ำตาล้นเอ่อ
tong yu kap nam-ta lon oe
溢れる涙に溺れながら
แต่ไม่ใช่ความผิดเธอ
tae mai chai khwam phit thoe
でも君のせいじゃない
ความผิดฉันที่คิดไปเอง
khwam phit chan thi khit pai eng
勝手に期待した僕のせいなんだ
ว่าเธอคงรักกัน
wa thoe khong rak kan
君も愛してくれているなんて
