44° - loserpop 歌詞
เข็มนาฬิกาไม่เดินย้อน
khʉ̂m naa‑lí‑kaa mâi dern yɔ̂ɔn
時計の針は戻らない
แม้ภายในใจไม่เคยพร้อม
mɛ́ɛ phaai‑nai jai mâi khoey phrɔ́m
心の中がいつも準備できていなくても
ทุกวันเผชิญกับความจริง
thúk wan pha‑choən kàp khwaam‑cing
毎日現実と向き合い
ทุกสิ่งที่เลยผ่านพ้น จะผ่านไป
thúk sìng thîi leeoy phàan phón, jà phàan pai
過ぎ去ったすべてのものは過去となる
ค้นพยายามในคำตอบ
khón phá‑yaa‑yaam nai kham‑dtɔ̀ɔp
答えを探し求め
ถ้อยคำที่เธอได้เคยบอก
thɔ̀y kham thîi thə̌ə dâi khoey bòk
君がかつて言った言葉を
เชื่อใจว่าเธอไม่เคยหลอก
chʉ̂a‑jai wâa thə̌ə mâi khoey lɔ̀ɔk
君が決して裏切らないと信じ
ที่บอกว่าเธอจะรักตลอดไป
thîi bòk wâa thə̌ə jà rák dtà‑lɔ̀ɔt pai
「ずっと愛すると」
จดจำทุกการกระทำ (ความรัก)
jòt‑jam thúk gaan grà‑tham (khwaam‑rák)
あらゆる行動を記憶し(愛を)
เฝ้าฝันทุกความรู้สึก (ความฝัน)
fâo făn thúk khwaam rúu‑sʉ̀k (khwaam‑făn)
あらゆる感情を夢見て(夢を)
ไม่เคยนึกกลัวอะไร
mâi khoey nʉ́k klua ʔa‑rai
何も恐れたことはない
สุดท้ายฉันยังอยู่ ในฤดูที่เธอจากไป
sùt‑táai chăn yang yùu nai rʉ́‑duu thîi thə̌ə jàak pai
結局僕はまだいる 君が去った季節に
คิดถึงเธอเหลือเกิน กลับมาได้ไหม
khít‑thʉ̌ng thə̌ə lʉ̌ʉa kəən, glàp maa dâi măi
君がとても恋しい 戻ってきてくれないか
ทุกความอบอุ่น เมื่อเธอได้ลาจากฉันไป
thúk khwaam òp‑ʉ̂n, mûea thə̌ə dâi laa‑jaak chăn pai
すべての温もりは 君が僕から去ったとき
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน อ้อมกอดที่จางหายไป
chăn khít‑thʉ̌ng thə̌ə lʉ̌ʉa kəən, ɔ̂ɔm‑gɔ̀ɔt thîi jaang‑hăai pai
君がとても恋しい 消えゆく抱擁
ทุกความรู้สึกไม่อาจมีใคร จะเข้าใจนอกจากเธอ
thúk khwaam rúu‑sʉ̀k mâi àat mii khrai, jà khâo‑jai nɔ̀ɔk jàak thə̌ə
すべての想いは他の誰にもわかりはしない
ฤดูกาล อาจเปลี่ยนผัน
rʉ́‑duu‑kaan àat bplìan phǎn
季節は移ろいゆくかもしれない
เนิ่นนานที่เราไม่พบกัน
nəən‑naan thîi rao mâi phóp gan
長いあいだ僕らは会わずにいる
หากเข็มนาฬิกา หยุดตรงนั้น
hàak khʉ̂m naa‑lí‑kaa yùt dtrong nán
もし時計の針がそこで止まったら
ความรักจะยังอยู่ ในฤดูที่เธอจากไป
khwaam rák jà yang yùu nai rʉ́‑duu thîi thə̌ə jàak pai
その季節に僕らの愛は残るだろう
คิดถึงเธอเหลือเกิน กลับมาได้ไหม
khít‑thʉ̌ng thə̌ə lʉ̌ʉa kəən, glàp maa dâi măi
君がとても恋しい 戻ってきてくれないか
ทุกความอบอุ่น เมื่อเธอได้ลาจากฉันไป
thúk khwaam òp‑ʉ̂n, mûea thə̌ə dâi laa‑jaak chăn pai
すべての温もりは 君が僕から去ったとき
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน อ้อมกอดที่จางหายไป
chăn khít‑thʉ̌ng thə̌ə lʉ̌ʉa kəən, ɔ̂ɔm‑gɔ̀ɔt thîi jaang‑hăai pai
君がとても恋しい 消えゆく抱擁
ทุกความรู้สึกไม่อาจมีใคร จะเข้าใจนอกจากเธอ
thúk khwaam rúu‑sʉ̀k mâi àat mii khrai, jà khâo‑jai nɔ̀ɔk jàak thə̌ə
すべての想いは他の誰にもわからない
