วันเดียว (One Day) - FIZZIE 歌詞
frameborder="0" allowfullscreen="">
กลางวันมันก็เหงาใจ
klaang-wan man kɔ̂ɔ ngǎo jai
昼間も寂しくて
กลางคืนมันก็หนาวใจ
klaang-kʉʉn man kɔ̂ɔ nǎao jai
夜になると心まで冷える
I don't know what to do
どうしたらいいのか分からない
I don't know where to move
どこへ行けばいいかも分からない
Stuck in Quarantine Oh no
隔離生活につかまって、ああもう
2 months in this zone
この部屋にもう2ヶ月
Sometimes I feel lonely / Wait I feel cold
時々寂しくなる、いや今は寒さすら感じる
Like I want somebody hold me tight ya
誰かにぎゅっと抱きしめてほしい
Like I need you girl can u be mine ya
君が必要だ、僕のものになってくれない?
Need somebody by my side / Girl you're so fine
隣に誰かがいてほしい、君は本当に最高なんだ
But now I'm all alone not bad it's good / sometimes I want that it's you
でも今はひとり、悪くないけど 時々、やっぱり君がよかったと思う
Maybe I want spend time with you / But I might got trust issues
君と過ごしたいけど…信じるのがちょっと怖いんだ
มันก็เป็น บางเวลา มันก็เป็น บางเวลา
man kɔ̂ɔ pen baang wee-laa man kɔ̂ɔ pen baang wee-laa
時々、そんな気持ちになる でもほんの一瞬のことなんだ
ที่ต้องการและก็ไม่ต้องการ เธอเข้าใจไหม
thîi tɔ̂ng-kaan lɛ́ kɔ̂ɔ mâi tɔ̂ng-kaan thəə khâo-jai mái
欲しいようで、欲しくない そんな矛盾、君には分かる?
แต่เวลานี้ ต้องเธอ Baby girl มันจะได้ไหม
tɛ̀ɛ wee-laa níi tɔ̂ng thəə baby girl man jà dâai mái
でも今だけは君が欲しい ねえ、ダメかな?
งั้นเอาเป็น
ngân ao pen
じゃあ、こうしよう
งั้นฉันขอรักเธอแค่วันเดียว วันเดียว
ngân chán khɔ̌ɔ rák thəə khɛ̂ɛ wan diao wan diao
ねえ、君を好きでいさせて 一日だけでいい
เพราะฉันเหงาแค่วันเดียว วันเดียว
phrɔ́ chán ngǎo khɛ̂ɛ wan diao wan diao
今日だけが寂しいから 今日だけでいい
แค่มีเธอแค่วันเดียว วันเดียว
khɛ̂ɛ mii thəə khɛ̂ɛ wan diao wan diao
一日だけでも君がそばにいれば
นี่ฉันพูดจริงๆ ขอรักเธอแค่วันเดียว
nîi chán phût jing jing khɔ̌ɔ rák thəə khɛ̂ɛ wan diao
本気なんだ 一日だけでいいから愛させて
I wanna love you for a one day / I'm too real I ain't play
一日だけ君を愛したい 本気なんだ、遊びじゃないよ
Just one day don't need to stay / เธออย่าเพิ่ง Runaway
一日だけ、ずっといなくていい 逃げたりしないで
ก็ฉันเหงาแค่วันเดียว จะให้ทำไง
kɔ̂ɔ chán ngǎo khɛ̂ɛ wan diao jà hâi tham ngai
今日だけ寂しいんだよ どうしたらいいのさ
รักเธอแค่วันนี้ แล้วพรุ่งนี้เราก็แยกกันไป Oh oh
rák thəə khɛ̂ɛ wan níi lɛ́ɛo phrûng níi rao kɔ̂ɔ yɛ̂ɛk kan pai
君を今日だけ愛して、明日にはまた別々に戻るだけさ
แต่วันนี้เธอไปเลิกกับเขาก่อน / ก็เธอมาเร้าก่อน
でもまず、君は彼と別れてきてよ そっちが火をつけたんだからさ
ขอแค่วันเดียวแต่เธอไปเคลียกับเขาก่อน
一日だけでいい、でも彼とはきちんと話をつけて
ให้บอกเขาก่อน ว่าฉันยืมแค่ชั่วคราว
彼にちゃんと伝えてよ「今日は一時的に借りるだけ」って
เพราะฉันไม่อยากเป็นแบบคนที่แล้วเมื่อวันเสาร์ก่อน
先週の土曜みたいな“ただの浮気相手”にはなりたくないんだ
ให้บอกเขาก่อน ว่าฉันมายืม
hai bɔ̀ɔk kháo kɔ̀ɔn wâa chán maa yʉʉm
「今日は借りに来ただけ」って伝えてくれ
Young Fizzy Right here เองไง ไม่ใช่คนอื่น
Young Fizzy だよ、他の誰かじゃない
รู้หน่า ยืมหนึ่งวันฉันไม่ได้ลืม
分かってる、一日だけ借りるって約束したし
ขอแค่วันเดียว เดี๋ยวพรุ่งนี้จะเอามาคืน Wuu
今日だけでいい 明日にはちゃんと返すからね
อะ แล้ววันนี้เธอต้องการไร / เดี๋ยวฉันตามใจ
で、今日は何がしたい? 君のしたいことに合わせるよ
แต่ถ้าฉันอยากจะไปที่ไหน เธอก็ต้องพาไป
でも僕がどこか行きたいなら、君も一緒に来て
ช่วยกอดฉันหน่อย / ช่วยทำเหมือนรักฉันที่
抱きしめてよ ちょっとだけでいいから、愛してるふりしてよ
แต่ฉันน่ะไม่ได้ต้องการใจ
でもね、本気の気持ちは求めてない
กินข้าว ดูหนัง Shopping / มันก็เหมือนจะชอบ
ご飯食べて、映画観て、買い物して 楽しんでるように見えるかもしれないけど
แต่เธอก็รู้ว่าฉันน่ะไม่ได้ชอบจริง
でも君は分かってるよね 本気じゃないこと
หมดวันละเดี๋ยวฉันไปส่ง / เห็นไหมว่าแค่เหงา
終わったらちゃんと送るから 見てわかるでしょ? ただ寂しいだけなんだ
I just need love feel love ฉันน่ะไม่อยากจะเอา
愛を感じたいだけ 体目当てじゃないよ
มันก็เป็น บางเวลา มันก็เป็น บางเวลา
man kɔ̂ɔ pen baang wee-laa man kɔ̂ɔ pen baang wee-laa
時々、そんな気持ちになる でもほんの一瞬のことなんだ
ที่ต้องการและก็ไม่ต้องการ เธอเข้าใจไหม
thîi tɔ̂ng-kaan lɛ́ kɔ̂ɔ mâi tɔ̂ng-kaan thəə khâo-jai mái
欲しいようで、欲しくない そんな矛盾、君には分かる?
แต่เวลานี้ ต้องเธอ Baby girl มันจะได้ไหม
tɛ̀ɛ wee-laa níi tɔ̂ng thəə baby girl man jà dâai mái
でも今だけは君が欲しい ねえ、ダメかな?
งั้นเอาเป็น
ngân ao pen
じゃあ、こうしよう
งั้นฉันขอรักเธอแค่วันเดียว วันเดียว
ngân chán khɔ̌ɔ rák thəə khɛ̂ɛ wan diao wan diao
ねえ、君を好きでいさせて 一日だけでいい
เพราะฉันเหงาแค่วันเดียว วันเดียว
phrɔ́ chán ngǎo khɛ̂ɛ wan diao wan diao
今日だけが寂しいから 今日だけでいい
แค่มีเธอแค่วันเดียว วันเดียว
khɛ̂ɛ mii thəə khɛ̂ɛ wan diao wan diao
一日だけでも君がそばにいれば
นี่ฉันพูดจริงๆ ขอรักเธอแค่วันเดียว
nîi chán phût jing jing khɔ̌ɔ rák thəə khɛ̂ɛ wan diao
本気なんだ 一日だけでいいから愛させて
I wanna love you for a one day / I'm too real I ain't play
一日だけ君を愛したい 本気なんだ、遊びじゃないよ
Just one day don't need to stay / เธออย่าเพิ่ง Runaway
一日だけ、ずっといなくていい 逃げたりしないで
ก็ฉันเหงาแค่วันเดียว จะให้ทำไง
kɔ̂ɔ chán ngǎo khɛ̂ɛ wan diao jà hâi tham ngai
今日だけ寂しいんだよ どうしたらいいのさ
รักเธอแค่วันนี้ แล้วพรุ่งนี้เราก็แยกกันไป Oh oh
rák thəə khɛ̂ɛ wan níi lɛ́ɛo phrûng níi rao kɔ̂ɔ yɛ̂ɛk kan pai
君を今日だけ愛して、明日にはまた別々に戻るだけさ
งั้นฉันขอรักเธอแค่วันเดียว
ngân chán khɔ̌ɔ rák thəə khɛ̂ɛ wan diao
ねえ、君を好きでいさせて 一日だけでいい
