ถ่ายติดเธอนิดๆ (Mention) - กาก้า ธนวิชญ์ จังนิลวงศ์ (Kakagoesbackhome) 歌詞
frameborder="0" allowfullscreen="">
สตอรี่ IG ของเธอถ่ายฉันติดด้วยได้ไหม
sà-tɔɔ-rîi ai-jii khɔ̌ɔng thəə thàai chán tìt dûai dâai mái
君のインスタストーリーに、僕もちょっと映っててもいいかな
เพราะเธอมีฉันไปในทุกที่ ไม่ว่าที่ไหน
phrɔ́ thəə mii chán pai nai thúk thîi mâi wâa thîi nǎi
だって君はどこに行くにも、僕を連れて行ってくれるから
ฉันพร้อมจะไปกับเธอไม่ว่าเป็น Day or Night
chán phrɔ́ɔm jà pai kàp thəə mâi wâa pen day or night
昼でも夜でも、君とならどこにでも行けるよ
That's alright
それでいいんだ
แม้ไม่ได้เป็นอะไรกับเธอ oh
mɛ́ɛ mâi dâai pen à-rai kàp thəə
たとえ君と正式な関係じゃなくてもさ
เเต่ฉันรู้ดีว่ามีคนที่ชอบเธอตั้งมากมาย
tɛ̀ɛ chán rúu dii wâa mii khon thîi chɔ̂ɔp thəə tâng mâak maai
でも僕は分かってる 君のことを好きな人がいっぱいいるってこと
และฉันรู้ดีว่าฉันคงเป็นได้เพียงเเค่เพื่อนชาย
lɛ́ chán rúu dii wâa chán khong pen dâai phiang khɛ̂ phʉ̂an chaai
そして僕は、ただの男友達でしかないってことも分かってる
เก็บเธอไว้ให้ดีต้องทำอย่างไร
kèp thəə wái hâi dii tɔ̂ng tham yàang-rai
君を守るにはどうしたらいいんだろう
จะบอกเธอว่ารักก็คงยากไป
jà bɔ̀ɔk thəə wâa rák kɔ̂ɔ khong yâak pai
「好き」って伝えるのは、きっと難しいよな
(ฉันคงทำได้เพียง)
(chán khong tham dâai phiang)
(僕にできるのはきっと…)
ถ่ายติดเธอนิดนิด คงไม่ผิดใช่ไหม
thàai tìt thəə nít nít khong mâi phìt châi mái
君がちょっとだけ映るくらいなら、悪くないよね?
ให้คนนั้นสงสัยว่าเรานั้นเป็นอะไรกัน
hâi khon nán sǒng-sǎi wâa rao nán pen à-rai kan
誰かが「僕たち付き合ってるのかな?」って思うくらいに
เธอก็ถ่ายติดฉัน ให้มันดูมีความสัมพันธ์
thəə kɔ̂ɔ thàai tìt chán hâi man duu mii khwaam sam-phan
君も僕を少し写してよ まるで関係があるみたいに
ขอเเค่นั้น ได้เเค่จองไม่ใช่เจ้าของหัวใจ
khɔ̌ɔ khɛ̂ɛ nán dâai khɛ̂ɛ jɔɔng mâi châi jâo khɔ̌ɔng hǔa jai
それだけでいい 心の“持ち主”じゃなくていいから、“予約中”って感じで
คงไม่เป็นไรใช่ไหม อะ
khong mâi pen rai châi mái à
それくらいなら、いいよね?
ก็อยากให้คนเขาสงสัย งะ
kɔ̂ɔ yàak hâi khon khǎo sǒng-sǎi nga
ただ、みんなに「え、もしかして?」って思われたいだけなんだ
เเค่อยากจองเธอไว้ งะ
khɛ̂ɛ yàak jɔɔng thəə wái nga
ほんの少しでいい、君を“取り置き”しておきたいだけ
ไม่อยากให้ยุ่งกับใคร นะเธอ
mâi yàak hâi yûng kàp khrai ná thəə
誰にも取られたくないだけなんだよ、君
Starbucks ชั้น G พรุ่งนี้กี่โมงนะเธอ
Starbucks chan G phrûng-níi kìi moong ná thəə
明日のスタバG階、何時にする?
ที่บอกเอาไว้ว่าเย็นพรุ่งนี้อยากจะไปดูพี่ Mirrr
thîi bɔ̀ɔk ao wái wâa yen phrûng-níi yàak jà pai duu phîi Mirrr
明日の夕方、Mirrrのライブ行きたいって言ってたよね
ตอนที่ยืนฟังกำแพงหัวใจ ก็เหลือบไปมองหน้าเธอ
tɔɔn thîi yʉʉn fang kam-phɛɛng hǔa jai kɔ̂ɔ lʉ̌ʉap pai mɔɔng nâa thəə
「壁の心」って曲聴いてるとき、ふと君の顔を見てしまった
บอกหน่อยว่าฉันต้องทำเเบบไหน
bɔ̀ɔk nɔ̀i wâa chán tɔ̂ng tham bàep nǎi
ねえ、どうしたらいいのか教えてよ
เเต่ฉันรู้ดีว่ามีคนที่ชอบเธอตั้งมากมาย
tɛ̀ɛ chán rúu dii wâa mii khon thîi chɔ̂ɔp thəə tâng mâak maai
でもやっぱり分かってる、君のことを好きな人はたくさんいる
เธอก็รู้ดีว่าฉันไม่อยากจะเป็นเเค่เพื่อนชาย
thəə kɔ̂ɔ rúu dii wâa chán mâi yàak jà pen khɛ̂ phʉ̂an chaai
君も分かってるよね、僕はもうただの友達じゃいたくないってこと
เก็บเธอไว้ให้ดีต้องทำอย่างไร
kèp thəə wái hâi dii tɔ̂ng tham yàang-rai
君を守るにはどうしたらいい?
จะบอกเธอว่ารักเธอจะฟังไหม
jà bɔ̀ɔk thəə wâa rák thəə jà fang mái
「君が好きだよ」って言ったら、聞いてくれるかな?
(นะเธอ)
(ná thəə)
(ねえ…)
ถ่ายติดเธอนิดนิด คงไม่ผิดใช่ไหม
thàai tìt thəə nít nít khong mâi phìt châi mái
君がちょっとだけ映っても、問題ないよね?
ให้คนนั้นสงสัยว่าเรานั้นเป็นอะไรกัน
hâi khon nán sǒng-sǎi wâa rao nán pen à-rai kan
周りが「付き合ってるの?」ってちょっと思ってくれたらいい
เธอก็ถ่ายติดฉัน ให้มันดูมีความสัมพันธ์
thəə kɔ̂ɔ thàai tìt chán hâi man duu mii khwaam sam-phan
君も僕を少しだけ映してよ、関係があるように見せるために
ขอเเค่นั้น ได้เเค่จองไม่ใช่เจ้าของหัวใจ
khɔ̌ɔ khɛ̂ɛ nán dâai khɛ̂ɛ jɔɔng mâi châi jâo khɔ̌ɔng hǔa jai
それだけでいいんだ 「心の持ち主」じゃなくても、せめて「予約中」でいたいから
สตอรี่ IG ของเธอถ่ายฉันติดด้วยได้ไหม
เพราะเธอมีฉันไปในทุกที่ ไม่ว่าที่ไหน
ฉันพร้อมจะไปกับเธอไม่ว่าเป็น Day or Night
That's alright
แม้ไม่ได้เป็นอะไรกับเธอ oh
เเต่ฉันรู้ดีว่ามีคนที่ชอบเธอตั้งมากมาย
และฉันรู้ดีว่าฉันคงเป็นได้เพียงเเค่เพื่อนชาย
เก็บเธอไว้ให้ดีต้องทำอย่างไร
จะบอกเธอว่ารักก็คงยากไป
(ฉันคงทำได้เพียง)
ถ่ายติดเธอนิดนิด คงไม่ผิดใช่ไหม
ให้คนนั้นสงสัยว่าเรานั้นเป็นอะไรกัน
เธอก็ถ่ายติดฉัน ให้มันดูมีความสัมพันธ์
ขอเเค่นั้น ได้เเค่จองไม่ใช่เจ้าของหัวใจ
คงไม่เป็นไรใช่ไหม อะ
ก็อยากให้คนเขาสงสัย งะ
เเค่อยากจองเธอไว้ งะ
ไม่อยากให้ยุ่งกับใคร นะเธอ
Starbucks ชั้น G พรุ่งนี้กี่โมงนะเธอ
ที่บอกเอาไว้ว่าเย็นพรุ่งนี้อยากจะไปดูพี่ Mirrr
ตอนที่ยืนฟังกำแพงหัวใจ ก็เหลือบไปมองหน้าเธอ
บอกหน่อยว่าฉันต้องทำเเบบไหน
เเต่ฉันรู้ดีว่ามีคนที่ชอบเธอตั้งมากมาย
เธอก็รู้ดีว่าฉันไม่อยากจะเป็นเเค่เพื่อนชาย
เก็บเธอไว้ให้ดีต้องทำอย่างไร
จะบอกเธอว่ารักเธอจะฟังไหม
(นะเธอ)
ถ่ายติดเธอนิดนิด คงไม่ผิดใช่ไหม
ให้คนนั้นสงสัยว่าเรานั้นเป็นอะไรกัน
เธอก็ถ่ายติดฉัน ให้มันดูมีความสัมพันธ์
ขอเเค่นั้น ได้เเค่จองไม่ใช่เจ้าของหัวใจ
