เรากลับมาทำร้ายหัวใจกันอีกทำไม (Why) - EARTH LOLLIPOP 歌詞
ต่างคนต่างก็รู้กันอยู่ข้างใน
dtàang khon dtàang gɔ̂ rúu gan yùu khâang‑nai
お互い胸の内ではわかっている
แต่ก็ยังจะฝืนใจกลับมารักกันเพื่ออะไร
dtɛ̀ɛ gɔ̂ yang jà fʉ̄ʉn jai glàp maa rák gan phʉ̂a ʔa‑rai
それでもなぜ無理してまた愛し合うのだろう
ช้ำไม่พอใช่ไหม ไม่เข้าใจ
chám mâi phɔɔ châi‑măi, mâi khâo‑jai
傷つくのはもう十分じゃない?理解できない
ปากบอกลองให้รู้กันไปอีกสักที
bpaak bòk loŋ hâi rúu gan pai ìik sàk thii
口では「もう一度確かめよう」と言うけれど
หลอกตัวเองกี่ครั้งว่าเรายังรักกันจนวันนี้
lɔ̀ɔk dtua‑eng gì khráŋ wâa rao yang rák gan jon wan‑níi
自分を何度騙してきただろう──今日までまだ愛していると
ปล่อยให้เรื่องดีๆ ยังหลงยังเหลือดีกว่าไหม
plɔ̀ɔy hâi rʉ̂ang dii‑dii yang lɔ̌ŋ yang lʉ̌ʉa dii gwàa măi
いい思い出のまま残しておいたほうがいいのでは
เรากลับมาทำร้ายหัวใจกันไปอีกทำไม
rao glàp maa tham‑răai hǔa‑jai gan pai ìik tham‑mai
なぜまた僕らは心を傷つけ合うのか
กลับมาตอกย้ำซ้ำๆ เรื่องราวที่ปวดใจ
glàp maa dtɔ̀ɔk‑yâm sám‑sám rʉ̂ang‑raao thîi pûat‑jai
繰り返し痛みを突きつける
ทั้งที่ควรจะเดินจากไปให้ไกล
tháng thîi khuan jà dern jàak pai hâi klai
本当はずっと離れていくべきなのに
ทำไมใจไม่จำเลยสักที
tham‑mai jai mâi jam loei sàk thii
なぜ心は一度も学ばないのだろう
จะกลับมาทำร้ายหัวใจกันไปทำไม
jà glàp maa tham‑răai hǔa‑jai gan pai tham‑mai
どうしてまた心を傷つけ合うのか
ถ้าบอกว่ายังรักกันเต็มหัวใจ
thâa bòk wâa yang rák gan dtem hǔa‑jai
「心からまだ愛している」と言うなら
แต่สิ่งที่เธอได้ทำทิ้งไว้
dtɛ̀ɛ sìng thîi thə̌ə dâi tham thîng‑wai
君が置き去りにしたものは
เหมือนยังตามเป็นเงา แผลยังไม่ทันเก่า
mʉ̌an yang taam bpen ngao, phlɛ̌ɛ yang mâi than gào
まるで影のように付きまとう 傷はまだ癒えていない
ยังคิดถึงเรื่องเราหรือแค่ยังทำใจไม่ได้
yang khít‑thʉ̌ng rʉ̂ang rao rʉ̌ʉ khɛ́ɛ yang tham‑jai mâi dâi
まだ僕らのことを思うのか、それとも心の整理がつかないだけ?
เรากลับมาทำร้ายหัวใจกันไปอีกทำไม
rao glàp maa tham‑răai hǔa‑jai gan pai ìik tham‑mai
なぜまた僕らは心を傷つけ合うのか
กลับมาตอกย้ำซ้ำๆ เรื่องราวที่ปวดใจ
glàp maa dtɔ̀ɔk‑yâm sám‑sám rʉ̂ang‑raao thîi pûat‑jai
繰り返し傷口に塩を塗るように痛みを突きつける
ทั้งที่ควรจะเดินจากไปให้ไกล
tháng thîi khuan jà dern jàak pai hâi klai
本当はずっと離れていくべきなのに
ควรจะพอแล้วไง
khuan jà phɔɔ láew ngai
もう十分じゃないか
ไม่เจ็บไม่จำว่าเราต่างคนก็เสียใจ
mâi jèp mâi jam wâa rao dtàang khon gɔ̂ sǐa‑jai
痛まなければ学ばない――僕らはお互い悲しむだけ
เราจะกลับมารักแล้วเลิกกันไปอีกทำไม
rao jà glàp maa rák lǽʔ lɤ̂ɤk gan pai ìik tham‑mai
なぜまた愛し合っては別れるのか
เจ็บเพียงหนึ่งครั้งก็เกินพอที่จะทนไหว
jèp phiang nʉ̀ng khráŋ gɔ̂ kɤɤn phɔɔ thîi jà thon‑wai
一度傷つくだけで堪え難い
เหมือนยิ่งรักยิ่งมีแต่ความเสียใจ
mʉ̌an yîng rák yîng mii dtɛ̀ɛ khwaam sǐa‑jai
愛せば愛するほど悲しみだけが増す
ทำไมใจไม่จำเลยสักที
tham‑mai jai mâi jam loei sàk thii
なぜ心は一度も学ばないのだろう
จะกลับมาทำร้ายหัวใจกันไปทำไม
jà glàp maa tham‑răai hǔa‑jai gan pai tham‑mai
どうしてまた心を傷つけ合うのか
เราจะกลับมารักแล้วเลิกกันไปอีกทำไม
rao jà glàp maa rák lǽʔ lɤ̂ɤk gan pai ìik tham‑mai
なぜまた愛し合っては別れるのか
เจ็บเพียงหนึ่งครั้งก็เกินพอที่จะทนไหว
jèp phiang nʉ̀ng khráŋ gɔ̂ kɤɤn phɔɔ thîi jà thon‑wai
一度傷つくだけで堪え難い
เหมือนยิ่งรักยิ่งมีแต่ความเสียใจ
mʉ̌an yîng rák yîng mii dtɛ̀ɛ khwaam sǐa‑jai
愛せば愛するほど悲しみだけが増す
ทำไมใจไม่จำเลยสักที
tham‑mai jai mâi jam loei sàk thii
なぜ心は一度も学ばないのだろう
จะกลับมาทำร้ายหัวใจกันไปทำไม
jà glàp maa tham‑răai hǔa‑jai gan pai tham‑mai
どうしてまた心を傷つけ合うのか
ต้องเจ็บอีกกี่ครั้ง
dtɔ̂ng jèp ìik gì khráŋ
あと何度傷つけばいい?
เหมือนยิ่งรักยิ่งมีแต่ความเสียใจ
mʉ̌an yîng rák yîng mii dtɛ̀ɛ khwaam sǐa‑jai
愛せば愛するほど悲しみだけが増す
ทำไมใจไม่จำเลยสักที
tham‑mai jai mâi jam loei sàk thii
なぜ心は一度も学ばないのだろう
จะกลับมาทำร้ายหัวใจกันไปทำไม
jà glàp maa tham‑răai hǔa‑jai gan pai tham‑mai
どうしてまた心を傷つけ合うのか
เราจะกลับมารักแล้วเลิกกันไปอีกทำไม
rao jà glàp maa rák lǽʔ lɤ̂ɤk gan pai ìik tham‑mai
なぜまた愛し合っては別れるのか
เจ็บเพียงหนึ่งครั้งก็เกินพอที่จะทนไหว
jèp phiang nʉ̀ng khráŋ gɔ̂ kɤɤn phɔɔ thîi jà thon‑wai
一度傷つくだけで堪え難い
เหมือนยิ่งรักยิ่งมีแต่ความเสียใจ
mʉ̌an yîng rák yîng mii dtɛ̀ɛ khwaam sǐa‑jai
愛せば愛するほど悲しみだけが増す
