เด็กอ้วน (Fat Boy) - YENTED 歌詞
frameborder="0" allowfullscreen="">
ก็ไม่รู้จะได้พบเธออีกตอนไหน
gɔ̂ mâi rúu jà dâai phóp thəə ìik dtɔɔn năi
君にまたいつ会えるか分からないけど
เพียงอยากพูดคำคำหนึ่งคำนั้นออกไป (ว่าชอบเธอ)
phiang yàak phûut kham kham nʉ̀ng kham nán ɔ̀ɔk bpai (wâa chɔ̂ɔp thəə)
「君が好き」って、その一言をただ伝えたかった
แต่กลัวว่าเธอจะไม่เข้าใจไอ้คำที่ฉันบอก
dtɛ̀ɛ glua wâa thəə jà mâi khâo-jai âi kham thîi chán bàawk
でもその言葉を君が誤解しないか不安なんだ
(เธอไม่ได้คิดอะไร) ขอเพียงแค่เธอได้โปรดรับฟังตัวฉันและคำตอบ
(thəə mâi dâi khít à-rai) khɔ̌ɔ phiang khɛ̂ɛ thəə dâi pròot ráp fang tua chán lɛ́ kham dtɔ̀ɔp
(君は何とも思ってないかも)でもせめて僕の気持ちだけは聞いてほしい
ใกล้วันที่เธอต้องไป ไม่รู้ว่าจะได้เจอกันอีกเมื่อไร
glâi wan thîi thəə dtɔ̂ng bpai mâi rúu wâa jà dâai jəə gan ìik mʉ̂a-rai
君が行ってしまう日が近づいてるけど、また会える日が来るか分からない
ในนาทีนี้แค่ได้บอก แหละจะไม่สนในคำตอบ
nai naa-thii níi khɛ̂ɛ dâai bàawk lɛ́ jà mâi sǒn nai kham dtɔ̀ɔp
今この瞬間に伝えられたなら、それだけでいい、返事はどうでもいい
เพราะการมีอยู่ของเธอ ช่วยทำให้ฉันนั้นลืมเรื่องราวเลวร้ายที่เจอ
prɔ́ h k aan mii yùu khɔ̌ng thəə chûai tam hâi chán nân lʉʉm rʉ̂ang raao lee-o ráai thîi jəə
君がいてくれただけで、僕は嫌なことをすべて忘れられた
ช่วงเวลาที่ฉันรู้สึกไม่ดี ยิ้มของเธอช่วยเอาไว้ทุกที
chûuang wee-laa thîi chán rúu-sʉ̀k mâi dii yím khɔ̌ng thəə chûai ao wái thúk thii
辛かったとき、君の笑顔に何度も救われたんだ
มีแค่เธอที่ทำให้หัวใจไหวหวั่น
mii khɛ̂ɛ thəə thîi tam hâi hǔa-jai wǎi-wàn
心を揺さぶるのは君だけだった
มีแค่เธอที่เติมเต็มหัวใจของฉัน
mii khɛ̂ɛ thəə thîi dtəəm dtem hǔa-jai khɔ̌ɔng chán
僕の心を満たしてくれるのは君だけなんだ
ทำได้เพียงแต่รอ ทำได้เพียงแต่คอย
tam dâai phiang dtɛ̀ɛ rɔɔ tam dâai phiang dtɛ̀ɛ khɔɔi
僕には待つことしかできない
เพราะว่าเธอไม่เคย ที่จะมองมาที่ฉัน
prɔ́ wâa thəə mâi kəəi thîi jà mɔɔng maa thîi chán
だって君は一度も僕の方を見てくれたことがないから
อย่างนี้อย่างนั้นเด็กอ้วนอย่างฉัน
yàang níi yàang nân dèk ûan yàang chán
こんな風に、ぽっちゃりした僕だけど
อยากบอกให้รู้ว่าโลกใบนี้
yàak bàawk hâi rúu wâa lôok bai níi
君に伝えたいんだ、この世界には
มีแค่เธอที่ทำให้หัวใจไหวหวั่น
mii khɛ̂ɛ thəə thîi tam hâi hǔa-jai wǎi-wàn
僕の心を震わせるのは君だけ
มีแค่เธอที่เติมเต็มหัวใจของฉัน
mii khɛ̂ɛ thəə thîi dtəəm dtem hǔa-jai khɔ̌ɔng chán
僕の心を満たしてくれるのも、君だけ
เป็นแค่เพียงผู้ชายหน้าตาบะดาย
bpen khɛ̂ɛ phiang phûu-chaai nâa-dtaa bà-dai
ただの見た目が冴えない男にすぎないけど
เวลาได้เจอเธอใจเหมือนกับไอติมละลาย
wee-laa dâai jəə thəə jai mʉ̌an gàp ai-dtim là-laai
君に会うと、心がアイスクリームみたいにとろけるんだ
ตอนได้เจอแต่ละครั้งเหมือนหัวใจจะวาย
dtɔɔn dâai jəə dtɛ̀ɛ lá kráng mʉ̌an hǔa-jai jà waai
会うたびに、心臓が止まりそうになる
เธอเข้ามาลูบพุงของฉันแล้วบอกระวังไขมันอุดตันตาย
thəə khâo maa lûup phung khɔ̌ɔng chán lɛ́ɛo bàawk rá-wang khai-man ùt-dtan dtaai
君が僕のお腹を撫でながら「脂肪で詰まって死んじゃうよ」って言ってきた
ยิ่งสนิทยิ่งคิดไกล
yîng sà-nìt yîng khít glai
仲良くなるほど、想いはどんどん膨らんでいった
แต่เธอไม่เคยคิดอะไรส่วนฉันนั้นคิดไปไกลเกินกว่าเพื่อนสนิท
dtɛ̀ɛ thəə mâi kəəi khít à-rai sùan chán nân khít bpai glai gəən gwàa phʉ̂an sà-nìt
でも君は全く何も思ってない、僕だけが親友以上のことを考えてる
ยิ่งรู้สึกว่ารักเธอเท่าไร
yîng rúu-sʉ̀k wâa rák thəə thâo-rai
君を好きだって気持ちが強くなるほど
ยิ่งอยากพูดออกไปแต่กลัวจะทำให้ใจข้างในของเธอน่ะปิด
yîng yàak phûut ɔ̀ɔk bpai dtɛ̀ɛ glua jà tam hâi jai khâang nai khɔ̌ɔng thəə nà pìt
伝えたくなるけど、君の心が閉じてしまいそうで怖い
มีแค่เธอที่ทำให้หัวใจไหวหวั่น
mii khɛ̂ɛ thəə thîi tam hâi hǔa-jai wǎi-wàn
君だけが、僕の心を震わせる
มีแค่เธอที่เติมเต็มหัวใจของฉัน
mii khɛ̂ɛ thəə thîi dtəəm dtem hǔa-jai khɔ̌ɔng chán
君だけが、僕の心を満たしてくれる
ทำได้เพียงแต่รอทำได้เพียงแต่คอย
tam dâai phiang dtɛ̀ɛ rɔɔ tam dâai phiang dtɛ̀ɛ khɔɔi
僕には待つことしかできない
เพราะว่าเธอไม่เคยที่จะมองมาที่ฉัน
prɔ́ wâa thəə mâi kəəi thîi jà mɔɔng maa thîi chán
君は一度も、僕を見てくれたことがないから
อย่างนี้อย่างนั้นเด็กอ้วนอย่างฉัน
yàang níi yàang nân dèk ûan yàang chán
こんな風に、ぽっちゃりな僕だけど
อยากบอกให้รู้ว่าโลกใบนี้
yàak bàawk hâi rúu wâa lôok bai níi
この世界で伝えたい
มีแค่เธอที่ทำให้หัวใจไหวหวั่น
mii khɛ̂ɛ thəə thîi tam hâi hǔa-jai wǎi-wàn
君だけが、僕の心を揺らす存在
มีแค่เธอที่เติมเต็มหัวใจของฉัน
mii khɛ̂ɛ thəə thîi dtəəm dtem hǔa-jai khɔ̌ɔng chán
君だけが、僕の心をいっぱいにしてくれる
