🌟 これ、予想の100倍面白かった件
正直に言う。見る前は「どうせシリアスな宮廷ドラマでしょ」って完全ナメてたんだよね…。
でも全然違った!!まさかのコメディ路線で、気づいたら腹抱えて笑ってた🤣
どんなドラマ?
「穿書(穿越+小説の世界に入る)」設定の宮廷コメディ!
職場の新人・王翠花が、うっかり小説の世界に迷い込んで、同じく転生者の張三と出会うところから始まる物語。一方は運命に抗う職場ペーペー、もう一方は10年間じっと機会を待つ君主。ふたりは「生き延びるため」に知恵を絞り、協力しながら作中の難題に立ち向かっていく。
要するに…「ふたりとも小説の世界に転生しちゃって、お互い転生者ってバレてるのに知らないフリしながら宮廷サバイバルするラブコメ」って感じ(長いw)!!笑
お互い転生したことを確かめ合う方法が「英語」っていうのが爆笑ポイント🤣
古代中国の宮廷で英語が飛び出す展開、センスの塊すぎる。
表の顔と裏の顔ギャップがたまらない
転生者仲間として一緒にわいわいしている時と、妃や家臣たちの前でイチャイチャして見せる時の落差がたまらなく楽しい。 この二重生活感、見てて絶対ニヤニヤしちゃうやつ。
俳優陣が豪華すぎる!
丞磊(チョンレイ / Cheng Lei)
男主・夏侯澹役。冷たい表情の君主役は完璧にこなせる実力派で、時に威厳、時に狂気、時に悲しみと感情の幅がすごい。 「雲之羽」や「顔心記」での印象が強い人も多いと思うけど、今回はまさかのコメディ全開キャラ!こんな二人がまさかコメディに出てくるとは夢にも思わなかったし、二人への固定イメージがドラマの面白さをぐっと引き上げている。
王楚然(ワン・チューラン / Wang Churan)
女主・庾晩音役。「将軍在上」「玉骨遥」などで知られる女優さん。美艶な寵妃役がはまり役で、可愛さと妖艶さを同時に兼ね備えた選角が見事。 今までのシリアスな役のイメージを一気に覆してくれた!
樊少皇(ファン・シャオホワン)
問題のキャラ、北舟役!男性ながら女心を持つという設定で、普段は老女官の「北嬷嬷」に変装して宮中に潜入している。樊少皇自身に武術の素養があり、武力値最強のキャラクターにピッタリ。 この北舟が本当におもしろくて、女性変装版の北舟と素の姿の差にとにかく笑わされる。
実際に見てどうだった?
ただのコメディで終わらず、古代宮廷を舞台にしながら現代の職場疲れや、理不尽なシステムの中でもがく個人の葛藤がさりげなく描かれていて、思わず共感してしまう部分も多い。 笑って笑って、たまに胸にグッとくる、そんなバランスが絶妙。
ただコメディシーンで少し「演じてる感」が出てしまうところもあるって声もあって、確かにそこだけちょっと気になる部分もあったかな…でも全体的には十分楽しめる!
iQIYIで配信中!逐玉とのセットで視聴するとさらに楽しいかも🌸
Youtubeでも見れる!
全部ではないけど、iQIYIのチャンネルでも見れる!
字幕設定すれば日本語の字幕で見れそう🙆♀️
----
中国語学習的メモ
穿书(chuān shū) — 本の世界に入り込むこと。転生あるあるジャンル!
成何体统(chéng hé tǐ tǒng) — 「一体どういうつもりだ!」みたいなニュアンスのお叱り言葉。タイトルが既に面白い🤣
嬷嬷(mó mo) — 宮中の年配女官のこと
